„Temporarily sufficed, please rest!” Haruna careful seals with the maintaining freshness bag the radish piece, has the static air/Qi said very much to Kitahara Shuji. Before her body, is putting more than ten like this large-scale maintaining freshness bags, inside is various processes pretreated initially the food. “暂时够了,请休息一下吧！”春菜细心的将萝卜片用保鲜袋密封好,很有静气的对北原秀次说道。她身前还放着十多个这样的大型保鲜袋,里面是各种各样经过初步预处理了的食材。 Kitahara Shuji a little regrettable put down the kitchen knife, smiled complied with the sound well- cut such a big pile not to add many experiences, what a pity. 北原秀次有点遗憾的放下了菜刀,笑了应了声好-切了这么一大堆也没加多少经验,可惜了。 Operation izakaya needs certainly to keep buys the fresh food, but does not have the means to guarantee that can certainly sell out these fresh food, but the extra part will be made „stain”, places China to call the pickled vegetables and brined vegetable. 经营居酒屋当然需要不停的购入新鲜食材,但却也没办法保证把这些新鲜食材一定可以卖掉,而多余的部分就会被制成“渍物”,放在中国就叫酱菜、咸菜。 Basically is primarily the pickling, in jug or wooden barrel that have disinfected the cabbage, radish, cucumber and even the cuttlefish, fish and fish internal organs, fish roe and salt to seal/confer enters together, then presses the stone, when 35 weeks later takes out air-dries can. 基本上以盐渍为主,也就是把白菜、萝卜、黄瓜乃至乌贼、鱼、鱼内脏、鱼子和盐一起封入消过毒的坛子或木桶里,然后压上石头,等过个三五周后再取出晾晒便可。 Probably with the intestines of sea urchin, mullet ovary and trepang that the pickling way makes, was known as that Japanese three treasures, is the local extremely famous drinking side dish. 像是用盐渍方式制作的海胆、鲻鱼卵巢、海参的肠,号称日本三珍,皆是当地极有名的下酒小菜。 In addition sauce stain, sauce grease stains, pickling, hot pepper stain and miso stain and so on, just like the nature of pickling, for example „Karako bright crown prince”, the fish roe of bright crown prince with hot pepper, sugar and spice together souse- Karako in name refers to is the hot pepper. 除此之外还有酱渍、酱油渍、醋渍、辣椒渍、味噌渍之类,和盐渍的性质一样,比如“辛子明太子”,就是把明太子的鱼子用辣椒、糖和香料一起腌制-名字中的辛子指的就是辣椒。 But the chili oil cucumber and sour cabbage and so on are more common, basically where can see. 而辣油小黄瓜、酸白菜之类更是常见的,基本上哪里都能看到。 Also there are complex, for example „Ze Hut”, used the pickling, rice polishings stain and sugar stain blending way souse turnip piece, adds on the mud proportionate accent after persimmon apple stamp crushing to expose to the sun the powder the salt, sugar and rice bran, then a powder turnip piece shop is good, the seal suppresses for about a month to complete, after making , the radish has the salty sweet taste, but also is passing the delicate fragrance of fruit . Moreover the turnip piece was dyed, according to putting in the fruit paste is different, presents or yellow Huocheng or the red color, looks cancels the person appetite. 也有复杂的,比如说“泽庵”,用了盐渍、糠渍和糖渍混和的方式腌制白萝卜片,把盐、糖、米糠加上柿子苹果捣碎后的泥按比例调晒成粉,然后一层粉一层白萝卜片儿铺好,密封压制一个月左右完成,制成后萝卜有咸甜之味,还透着水果的清香,而且白萝卜片被染了色,根据放入的水果泥不同,呈现出或黄或橙或红之色,看着就勾人食欲。 Even the oriental cherry flower petal can also make stain, but that flavor...... can only say that looks likes personally! 甚至樱花花瓣也可以制成渍物的,不过那味道嘛……只能说看个人喜好吧！ Before these were the Haruna work, before Kitahara Shuji has not come was usually responsible for inspecting the refrigerator refrigerator by her, then after not the fresh food will turn into soaked, regards the drinking side dish to trade, therefore she was all right stands cuts in kitchen Ricse, but Kitahara Shuji is thinking now brushed lv10 the skill a bit faster, today after izakaya stops work for the day, then did not have anxiously, remained to help Haruna do together. 以前这些都是春菜工作,在北原秀次没来之前由她平时负责检查冰箱冰柜,然后将不新鲜的食材处理成渍物后再当成下酒小菜贩卖,所以她才没事就站在厨房里切啊切的,而北原秀次现在想着快点把技能刷到lv10,今天居酒屋收工后便也没急着走,留下来帮着春菜一起干。 Experience this thing never will dislike many, can rub the point is, cannot pick pockets to brush! 经验这东西永不嫌多,能蹭点是点,总不能自己掏腰包刷吧！ His present blade merit may compared with Haruna much, the strength endurance also be better than her, was not good to accumulate the food that to process the recent business 7788, but barrel, jug and ingredient backyard manufacture stain ready-made, then toward in stopper on line. 他现在的刀功可比春菜强多了,力气耐力也都比她好,一口将最近生意不好积累下来的食材处理了个七七八八,而后院制作渍物的桶、坛子、配料都是现成的,回头往里一塞就行了。 Haruna the bag, looked at the clock to say „embarrassed to Kitahara Shuji, put to trouble to you, has probably passed not the time of bus service, how do you prepare to go back?” 春菜封好了袋子,看了看时钟对北原秀次说道“不好意思,给你添麻烦了,好像已经过了未班车的时间了,你准备怎么回去？” Kitahara Shuji works, „mental illness” outbreak is suspending the kitchenware there, spoke thoughtlessly to say with a smile „is all right, several stand roads were not far, I walked on the line.” 北原秀次干完了活儿,正在那儿“神经病”发作摆厨具呢,随口笑道“没事,几站路又不远,我走回去就行了。” Haruna somewhat is slightly embarrassed, she usually is likes observing others, at present Kitahara Shuji is her observation of primary mass data object, but she discovered that Kitahara Shuji works these days goes all out very much, facing a crisis sharing joys and sorrows appearance, has not responded him to feel some regrets to these days slightly. 春菜微微有些不好意思,她平时是喜欢观察别人的,目前北原秀次更是她的重点观察对象,而她发现北原秀次这段时间工作很卖力,面对危机一副同甘共苦的样子,不由对这几天没怎么搭理过他微微感到有些后悔。 Her father cracks a joke blindly, but was offended her- she was somewhat discontented, Kitahara Shuji was outstanding, the father appreciated him should not the daughter to work as the cargo again to be the same, a finger/refers made him select one to become the wife conveniently, this too did not respect the person, the big Chauvinism, regarded men as superior to women again cannot manage! 她那个老爹瞎开玩笑,可算是把她又得罪了-她心里是有些不满的,北原秀次再优秀,老爹再欣赏他也不应该把女儿当货物一样,随手一指让他挑一个当妻子,这太不尊重人了,再大沙文主义,再重男轻女也不能这么办！ But her character was not angry like Fuyumi opened directly spurts, generally suppressed in the belly, therefore Kitahara Shuji received suffering as an innocent bystander, to demonstrate the Fukuzawa Family girl acted with constraint very much very honored, did not cherish his fellow, Haruna was decisively neither cold nor hot about Kitahara Shuji for these days. 但她的性格也不像冬美那样生气了就直接开喷,一般都是憋在肚子里的,于是北原秀次受了池鱼之殃,为了展示福泽家的女孩子是很矜持很尊贵的,并不稀罕他这个家伙,春菜果断这几天对北原秀次不冷不热。 However at present the Kitahara Shuji initiative help, helping her save lots of time, she was neither cold nor hot did not feel all right, moreover she also discovered, probably did not care about father's impolite joke except for oneself others, as if the drunkard said that drunken language anything, eldest sister that temperament was disinclined to be angry with him. 不过眼下北原秀次主动帮忙,帮她节省了大量时间,她再不冷不热就不太好意思了,而且她也发现了,好像除了自己别人都不怎么在意老爹的无礼玩笑,似乎醉鬼说点醉话什么的,大姐那种脾气都懒得和他生气了。 She thinks that to Kitahara Shuji said „you wait a bit.” Said that she turns near the kitchen corridor gate not to know did. 她想了想对北原秀次说道“你稍等一下。”说完她就拐进厨房边的楼道门不知道干什么去了。 No matter Kitahara Shuji also she, turns over to set at carefully according to groups neatly the kitchenware, then scratches the case stage with the cleaning rag spotlessly, after retroceding several, looks comfortably, sighs at heart secretly, if has and so on skill was good, then according to oneself this temper could not do well this little while to brush to lv20. 北原秀次也不管她,仔仔细细把厨具分门别类归置整齐,然后又用抹布上上下下把案台擦得一尘不染,后退了几步后看着心里舒爽,不由暗叹若是有个之类的技能就好了,那依自己这性子搞不好这会儿都刷到lv20了。 He just looked at two then to hear the cell phone sound. He pulls out to look conveniently, the discovery is Uchida Yuma, does not know that he wants to do, meets to ask „Uchida, such late what matter?” 他刚看了两眼便听到手机响了。他随手掏出来一看,发现是内田雄马,不知道他想干什么,接起来问道“内田,这么晚了什么事？” Uchida Yuma sound is very excited, called out „Kitahara in telephone that I cannot fall asleep!” 内田雄马的声音很兴奋,在电话那头叫道“北原,我睡不着！” Kitahara Shuji slightly silent moment, can't you fall asleep to close my bird matter? Telephones to make me sing the sleeping soundly tune to you? I do not have that function! 北原秀次微微沉默了片刻,你丫睡不着关我鸟事？打电话过来是想让我给你唱安眠曲吗？我没那功能！ He said ill-humoredly „, if there is concern to hit to Rei, chats with Rei.” 他没好气地说道“要是有心事就打给阿律,和阿律聊聊。” „Has hit, Rei half-crazy, now can only look for you!” “打过了,阿律已经半疯了,现在只能找你了！” Kitahara Shuji turned on the cell phone exempted raises loses in one side, washed the hands, along with tastes „I now is very busy, you really had the matter to make a long story short, are all right to hurry to hang.” 北原秀次将手机开了免提丢在一边,自顾自去洗手了,随口道“我现在很忙,你真有事就长话短说,没事赶紧挂了。” It is estimated that is not the proper matter. 估计也不是什么正经事。 It is not the Kitahara Shuji individual training is insufficient, Uchida Yuma is the standard pack of scoundrels, bold, to him cannot polite- this goods are words discuss the additional matter essence, you he can be tired of you to his polite three points. 并不是北原秀次个人修养不够,内田雄马属于标准型的狐朋狗友,没脸没皮,对他千万不能客气-这货就是个话唠加事儿精,你对他客气三分他能烦死你。 „I am anxious, Kitahara, tomorrow will be I the first fight to lead to Koshien, thinks this will be I opens the first step of epic legend, my at heart perturbed, will unable to fall asleep! You said that in the future I recalled this day......” Uchida Yuma to talk on endlessly to be endless there, Kitahara Shuji was carefully clean both hands left ear to enter the right ear to leave. “我紧张啊,北原,明天就是我通向甲子园的初战了,一想到这是我开启史诗传说的第一步,我这心里就七上八下的,根本睡不着啊！你说将来我回忆起这一天……”内田雄马在那里叨叨开没完没了了,北原秀次仔细清洁着双手左耳进右耳出。 This goods you did not need to talk he himself with him to say for a half hour...... the talent! 这货你不用和他对话他自己就能说半小时……人才啊！ „, Who is speaking?” Cotton thread of corridor mouth pulled up Yuki to drill. She has replaced has attended to the clothing/taking, wears the resting clothing of brown white check also barefoot, has the young girl to occupy the family tradition very much, but carries with the hand a bicycle to be not quite coordinated only, looking on the telephone face is the small creature curiosity, „Shuji, whose telephone?” “啊哩,谁在说话？”楼道口的布帘子一撩雪里钻出来了。她已经换掉了料理服,穿着棕白格子的睡衣裤还光着脚丫子,很有少女居家风,但单手提着一辆自行车不太协调,看了看电话脸上全是小动物般的好奇,“秀次,谁的电话？” Fukuzawa Naotaka played the joke to slide, oneself hid to continue to fill the horse to urinate, left behind a mess to Kitahara Shuji Fuyumi how the attention places at present protected in the source of income to say fortunately, Haruna has been penting up anger( she originally to father having a mind knot), Saki Sana often was also stealthy looks at Kitahara Shuji several secretly, does not know that is calculating what wicked scheme, most likely (80%) and rebellion was related, but Yuki was most direct, she seemed to think that in the family/home most understood the father on her, understands that the father was willing the child to wrap/sets comes the thoughts of wolf, very regarded as important the life of this type of feudalism dregs parents, started unexpectedly. Said the name to Kitahara Shuji. 福泽直隆开完了玩笑就溜了,自己躲起来继续灌马尿去了,留下了个烂摊子给北原秀次-冬美目前注意力放在了怎么保护自家收入来源上还好说,春菜一直在生闷气(她本来就对老爹有心结),夏织夏纱也不时鬼鬼祟祟偷瞄北原秀次几眼,不知道在盘算什么鬼主意,八成和造反相关,而雪里最直接,她似乎觉得家里就她最懂老爹了,明白老爹舍得孩子才能套得来狼的心思,也挺看重父母之命这种封建糟粕,竟然开始对北原秀次直呼名了。 „...... My summer armor first fight Kitahara you may probably look that tomorrow, the first fight heroic bearing of my Sir Yuma was also counting on your how many help me propagandize in the school, don't forget......? Shuji? The voice of woman, but also is very sweet, is the young girl...... Kitahara, this time you where? Shouldn't you a person live? Who is this girl?!” Uchida Yuma there talked on endlessly vigorously, is hearing the Yuki sound suddenly, or getting out of tune that the words of oneself mouth are startled. “……明天我夏甲初战北原你可一定要去看啊,我雄马大人的初战英姿还指望着你们几个在学校里帮我宣传宣传呢,千万别忘了……诶？秀次？女人的声音,还很甜,是少女……北原,都这个时间了你在哪里？你不是应该一个人住吗？这女孩子是谁？！”内田雄马本来就那里叨叨得正起劲,猛然听到雪里的声音,自己嘴里的话都惊的走调了。 Yuki gathered put by the cell phone on being on record stage, asked „me cheerfully is Yuki, who were you?” Her sound is soft and glutinous, but also a little speaks in an infantile tone of voice. 雪里凑到了放在案台上的手机旁边,乐呵呵问道“我是雪里啊,你是谁呀？”她的声音又软又糯,还有点奶声奶气。 „Yuki......, no, Yuki mulberry , no, Eldest sister?” Uchida Yuma sound somewhat trembles, he at youth moving restlessly period, sends show inexpensive type daily, but he really does not have the opportunity that many and female student spoke, the female students in class did not respond him, can chats with the writing in online and girl, this fierce will hear Yuki this sweet and delicate voice, the brain will a little not transfer. “雪里……啊,不,雪里桑,啊,不,大姐？”内田雄马的声音有些发颤,他是处在青春躁动期,也日常发骚一副贱样儿,但他真没多少和女生说话的机会,班里的女生都不怎么搭理他,也就能在网上和女孩用文字聊聊天,这猛的听到雪里这娇声,脑子有点不会转了。 His that eldest sister does not refer to the meaning of Onee-chan finally, in Japanese not to sister-in-law's direct title, his is Yuki toward Kitahara Shuji girlfriend that classification, „little brother is Uchida Yuma, is Kitahara......” 他最后那个大姐不是指姐姐的意思,日语里没有对嫂子的直接称谓,他那是在把雪里往北原秀次女朋友那一行列归类,“小弟是内田雄马,是北原的……” He was saying Kitahara Shuji has hurried to scratch the handle cell phone to take, a little wants to spit blood, hurries to close exempted raises, but that Uchida Yuma was still saying that „is the Kitahara first good friend, crosses the life the friendship, the eldest sister......” 他正说着北原秀次已经赶紧擦了擦手把手机拿了起来,有点想吐血,赶紧关了免提,而那头内田雄马还在说呢,“是北原的第一好友,过命的交情,大姐……” Kitahara Shuji rubbish with him, direct say/way „ok, Uchida, you said during the daytime 100 times, I complied to look that the baseball that will definitely go, first this!” 北原秀次也不和他废话了,直接道“行了,内田,白天你说了一百次了,我都答应去看棒球赛了那肯定会去,先这样吧！” Is saying him no matter also Uchida Yuma is still crying out in that „!? Has not said the matter of your girlfriend with me! Hey, hey, hey?!” Shut off the telephone conversation directly. 说着他也不管内田雄马还在那头叫唤着“诶！诶？还没和我说说你女朋友的事呢！喂,喂,喂？！”就把通话直接切断了。 That matter of Uchida Yuma to men and women obviously exceeded the deep love to the baseball. 内田雄马对男女之间的那点事明显胜过了对棒球的热爱。 But Haruna has followed in Yuki behind, is preaching to her, „second sister, how you can the optional receptacle others' private telephone conversation, this not have the politeness, apologized a bit faster.” 而春菜一直跟在雪里的身后,正对她说教呢,“二姐,你怎么可以随意插口别人的私人通话,这样太没礼貌了,快点道歉。” Is Yuki a little suffering „is this? He turns on the cell phone is so loud, said again Shuji is not the bystander......” 雪里有点委屈“是这样吗？他自己开着手机那么大声啊,再说秀次也不是外人……” Kitahara Shuji installs speechless the telephone, amn't I the bystander am your wife? 北原秀次把电话装起来一阵无语,我不是外人还是你的内人啊？ He prepares to tell tomorrow Uchida Yuma that boy brain do not make up carelessly, moreover his body does not fear the shadow to be slanting, the foot is not fearing the shoes to be crooked, this is not the important matter, says with a smile „does not need to apologize, doesn't matter.” 他准备明天吩咐内田雄马那小子别胡乱脑补,而且他身不怕影斜,脚正不怕鞋子歪,这也不是什么大事,笑道“不用道歉,没关系。” Yuki touched the back of the head cheerfully, „Shuji, is hello/you good, always does not haggle over with me, if changed the eldest sister to hit me, your piece of dog or horse was honest I certainly to bear in mind......” 雪里摸了摸后脑勺又乐呵呵的了,“秀次,还是你好,总不和我计较,要是换了大姐又要打我了,你的一片犬马之诚我一定记在心里……” Haruna drew her to stop her to continue to talk nonsense, „second sister, the eldest sister was makes you work......” 春菜拉了她一把制止她继续胡言乱语,“二姐,大姐是让你下来干活的……” „, I knew.” Yuki complied with one, turns the head to ask Kitahara Shuji, „tomorrow do you want to watch the baseball? Can lead me to go together?” “哦,我知道了。”雪里应了一声,又转头问北原秀次,“明天你要去看棒球赛吗？能带我一起去吗？” Her look hopes very much, these days she has been pressed the learn/study, painfully is very very aggrieved, wants to go out to play. 她眼神很期盼,这段时间她一直被按着学习,很痛苦很憋屈,很想出去玩玩。 Kitahara Shuji does not think, but he does not want to work as this unprincipled person, said with a smile „asked that your Onee-chan went, if she agreed that we went together.” 北原秀次不想,但他也不想当这个坏人,笑道“问你姐姐去,要是她同意咱们就一起去好了。” Fuyumi is not definitely glad, in any case she is the small bastard pattern plate, that made her unprincipled person work as is good. 冬美肯定不乐意,反正她本来就是小混蛋模版,那就让她坏人当到底好了。 „I then ask her!” When Yuki Kitahara Shuji complied, very happy piled these food bags, hugged to walk with ease- in family/home this physical strength was she has done exactly probably. “那我回头去问问她！”雪里当北原秀次答应了,很高兴的把那些食材袋子摞了摞,轻松抱起来就走了-家里这种体力活好像一直都是她干的。 Yuki walked, Haruna refers to Yuki losing in bicycle tranquil say/way at the same time „today you rides the bicycle to go back, this can a bit faster.” 雪里走了,春菜指了指雪里丢在一边的自行车平静道“今天你骑自行车回去吧,这样能快点。” Kitahara Shuji looks at that bicycle, the discovery is a very exquisite women car(riage), his grown man rides most likely (80%) a little monkeys to ride the feeling of chicken, but turns over to ugly ugly, definitely compared with walking time-saving reduces effort- how manages others see, practical first! 北原秀次瞧了瞧那自行车,发现是辆非常小巧的女式车,他一个大男人骑八成有点猴子骑鸡的感觉,但难看归难看,肯定比走路省时省力-管别人怎么看,实用第一！ He has not thought that Haruna for him will consider thin, to express gratitude with a smile, helping up the bicycle to discover that maintained also well, but Haruna placed to him one bag of hashed meat bones the car(riage) basket, making him bring to go back to feed the dog. 他没想到春菜会为他考虑得这么细,笑着道了声谢,扶起了自行车发现保养得还不错,而春菜把一袋碎肉骨头给他放在车筐里,让他带回去喂狗。 Kitahara Shuji raises the bicycle to walk out, somewhat asked „this curiously is your bicycle?” 北原秀次提着自行车往外走,有些好奇地问道“这是你的自行车吗？” „, I will not ride, is the eldest sister.” As Chinese that thought that rides the bicycle is the basic skill, but the overseas are uncertain, this Kitahara Shuji is not strange, what he feels strange has not seen the little guy to ride the bicycle to go to school. “不是的,我不会骑,是大姐的。”做为中国人那觉得骑自行车是基本技能,但国外就不一定了,这点北原秀次不奇怪,他奇怪的是从没见过小萝卜头骑自行车上学。 Her that two small short leg, rides the bicycle certainly very happy feeling. 她那两根小短腿,骑自行车一定很喜感。 „How doesn't your eldest sister how ride now?” “你大姐怎么现在怎么不骑了？” „When country the eldest sister rides the bicycle to lead the second sister to go to school, afterward the once second sister moved heedlessly the foot don't to the wheel , the eldest sister has not paid attention, sits the tread motionless is not convinced, stands the tread, finally hard do not injure...... the eldest sister strange bicycle design to have the issue the second sister foot afterward, lost to the warehouse in went, changed rode the public transportation to go to school.” “国中时大姐骑自行车带着二姐上学,后来有一次二姐乱动脚被别到车轮里了,大姐也没注意,坐着蹬不动不服气,就站起来蹬,结果把二姐脚硬别伤了……后来大姐怪自行车设计有问题,就丢到仓库里去了,改成了坐公交车上学。” Kitahara Shuji was speechless, ben't that two fool feet called to the wheel in? His brain made up a while small Yuki to lower the head looks curiously own foot by card in wheel, but front Fuyumi closely is pursing the lips to stand the breaknecking tread on the bicycle, but when Yuki final dinosaur nerve finally ache transmission to brain picture that slowly grins...... 北原秀次无语了,那二傻子脚被别到轮子里不会叫吗？他脑补了一会儿小小的雪里低头好奇的看着自己脚被卡在车轮子里,而前面冬美紧紧抿着嘴立在自行车上玩命蹬,而雪里最后恐龙神经终于把疼痛感传到大脑时慢慢咧开嘴的画面…… Are both of you safe and secure live is so big together? 你们俩是怎么平安一起活到这么大的？ The picture is too beautiful, he cannot think, beckons with the hand to Haruna, rides the bicycle to walk. 画面太美,他不敢多想,冲春菜摆了摆手,骑上自行车就走了。 . 。