MGIEW :: Volume #1

#70: Gift-giving

LNMTL needs user funding to survive Read More

Next day Kitahara Shuji goes to school normally, this thinks that the school will ask him to talk for the matter that yesterday will fight, but the school does not know that will be the response slow or is responsible for the case the policewoman good intention simply not informing the school, this entire day will get down anything not to happen, even had not seen that should the violent anger clash the little guy who will look for trouble, will be very strange. 第二天北原秀次正常上学,本以为学校会为了昨天打架的事找他谈话,但学校不知道是反应迟钝还是负责案子的女警好心根本没通知学校,这整整一天下来什么事也没发生,甚至都没看到应该暴怒冲来找麻烦的小萝卜头,很是奇怪。 He studied one in low spirits all day, waits around 3 : 00 one to be on vacation from school then presses the agreement to go to the pure taste room, the preparation thanks Fukuzawa Naotaka the Sentiment Yoko of assisting that side does not need to be worried, he did not feel relieved in the morning also urged, tells Yoko to meet matter anything not to think today, first according to the minor alarm apparatus, first searched to say the police again, then called him, the following matter he processed, do not fear that annoyed troublesome. 他又闷头学了一整天,等三点多一放了学便按约定前往纯味屋,准备去感谢一下福泽直隆的相助之情-阳子那边不用担心,他早上不放心又叮嘱了一遍,告诉阳子今天遇到事什么也别想,第一时间按未成年人报警器,先把警察找来再说,然后再给他打电话,接下来的事由他处理,千万别怕惹麻烦。 He gave back to the false key of Yoko apartment, to guard her unable to go home by some chance, wants to come to be absolutely safe- actually he thought that according to the Fukuzawa Naotaka character can make the phone call to say „this matter stopped”, that basically should be all right, but to avoid really having what accident/surprise to cause the everlasting regret to be lifelong, he rare womanishly fussy. 他还给了阳子公寓的备用钥匙,以防她万一又回不了家,想来应该是万无一失了-其实他觉得依福泽直隆的性格能打来电话说“这事到此为止了”,那基本就应该没事了,但为了避免真出什么意外导致遗恨终身,他还是少见的婆婆妈妈了一回。 Kitahara Shuji the eating meal time has consulted Shima Rei at noon, asked where gives the gift to buy to the old and unhealthy person quite appropriately, Shima Rei gave him to recommend a shop, therefore he went to the road in pure taste room to turn round, bought the gift on the way- has not thought that shop was very famous, the person of lining up were many, harms him to waste some time, but the gift was good, installed in a fine wooden lunch box, looked very dignified. 北原秀次中午吃饭时候咨询过式岛律,问给年纪大且身体不好的人送礼物去哪里买比较合适,式岛律给他推荐了一家店,于是他去纯味屋的路上拐了个弯,顺路把礼物买了-没想到那家店还挺有名气,排队的人不少,害他浪费了些时间,不过礼物挺不错的,装在一个精美的木制便当盒里,看起来很是体面。 The gift is a dessert, named kind of candy-like cake. Originating Kitahara Shuji also said that is not quite good, but looked that the introduction drawing in shop seems like the origin from northern China a stew that is made by the mutton. This type of stew after freezing block is eaten with use, but spread to Japan to be changed after the hand of monk by the soybean flour, the chestnut powder and wheat flour manufacture, because also the monk liked drinking tea, the time long this type of dessert becomes in the Japan tea ceremony now one of the most famous several growing tea points. 礼物是一种点心,名叫羊羹。起源北原秀次也说不太好,但看店内的介绍图画好像是起源自中国北方一种由羊肉煮成的羹汤。原本这种羹汤是经冷冻成块后佐餐用的,但经和尚的手传入了RB被改成了由豆粉、栗子粉及麦粉制作,同时也因为和尚爱喝茶,时间久了这种点心现在成了RB茶道中最有名的几种茶点之一。 Kitahara Shuji is quite satisfied with this gift, making Fukuzawa Naotaka eat the dessert with the tea, is this not possible to have problems? Naturally, this type of dessert is the most important thing is cheap enough, he somewhat suspected outside this dessert fine wooden box possibly also to be more expensive than the dessert- he is in need for cash now, can only slightly show the intention. 北原秀次对这礼物比较满意,让福泽直隆吃点心配茶,这怎么也不可能出问题吧？当然,最重要的是这种点心足够便宜,他都有些怀疑这点心外面的精美木盒可能比点心本身还要贵一些了-他现在手头紧,只能略表心意。 He is carrying the gift directly before the pure taste front door, looks to discover that the curtain has not hung, represents the pure taste room not to open the door officially the business. He stands in the entrance slightly calms down, prepares to greet the anger of Fuyumi that little guy. 他拎着礼物直接到了纯味屋门前,瞧了瞧发现门帘没挂,也就代表着纯味屋还没正式开门营业。他站在门口略定了定神,准备迎接冬美那个小萝卜头的怒火。 This time must be Fuyumi gets angry he is not that righteous, slightly somewhat opened the gate afraid, is greeting in a soft voice: „Disturbed.” 这次要是冬美发火他就不是那么理直气壮了,略有些心虚地拉开了门,轻声打着招呼:“打扰了。” inside the main hall Haruna of pure taste room stands behind the cutting board as before static busy, but Fuyumi is taking the root to select the pole to hang today's dish wooden sign in season, simultaneously the great hall corner is kneeling Yuki that is lifting the broom, hears Shengqi looks together to him. 纯味屋的大堂里春菜依旧站在案板后面静静忙碌,而冬美正拿着根挑杆在挂今天的时鲜菜品木牌子,同时大堂一角跪着一个举着扫把的雪里,闻声齐齐向他望来。 Entrance Kitahara Shuji could not have attended to Haruna for a while even is Yuki, the attention placed on Fuyumi completely, preventing her pole to hold to respond, but not as he expected, Fuyumi looked at his one eyes unemotionally, closely sips the small mouth to reveal two small dimples to continue to hang the sign, probably he is the transparent person is the same. 门口的北原秀次一时没顾得上春菜甚至是雪里,注意力完全放在了冬美身上,防止她一杆子捅过来自己反应不及,但出乎他意料,冬美面无表情地看了他一眼,又紧紧抿着小嘴露着两个小梨涡继续一个一个挂着牌子,好像他是透明人一样。 Yuki knelt in the there low eyebrow hangs the eye to install the child, saw that Kitahara Shuji was somewhat excited, set out to call out happily: „Heard that you fought, why did not have to ask me to help your arm......” 雪里本来跪在那里低眉垂眼装好孩子,见到北原秀次有些兴奋了,起身高兴叫道:“听说你打架了呀,为什么没叫我去助你一臂之……” Fuyumi roared suddenly: „Knelt, you also had a face the speech!” 冬美猛然咆哮了一声:“跪好了,你还有脸说话！” „Yes, Onee-chan!” The Yuki plump knelt down, but to/clashes Kitahara Shuji to wink secretly, hinted him to come to speak several intimate conversation a bit faster. “是,姐姐！”雪里扑通一声又跪下了,不过偷偷冲北原秀次挤眉弄眼,示意他快点过来说几句悄悄话。 Kitahara Shuji does not know that Yuki rushed to what calamity, is not willing to pass to touch this mildew head, walked toward Haruna, inquired in a low voice: „How was this?” 北原秀次不知道雪里又闯什么祸了,不肯过去触这个霉头,向着春菜走去,低声打听道:“这是又怎么了？” Haruna scratches with the apron, lowers the head replies low voice: „ Second sister has not joined the mass organization to train to run, the eldest sister is angry very much, must pinch the table to make the second sister kneel the training time to finish, 春菜用围裙擦着手,低着头小声答道:“二姐没参加社团训练就跑回来了,大姐很生气,要掐着表让二姐跪到训练时间结束, Moreover later also this, the second sister stays in the school to train either well, either comes back to kneel. ” Kitahara Shuji was speechless, looked at Yuki one really to help but unable- your Onee-chan that exploded the temperament, for your future lowered the head to ask others for help, do you also want to do these airplanes? 而且以后也这样,要么二姐就好好留在学校里训练,要么就回来跪着。”北原秀次无语了,看了雪里一眼实在是爱莫能助-你姐姐那爆脾气为了你的前途都去低头求人了,你还要搞这些飞机？ This type is Yuki this 250 to look for being punished, cannot help her, helping her harm her. When Kitahara Shuji had not seen that Yuki there anxious- she considers to understand process that probably anxiously Kitahara Shuji and others fight- continues to turn toward Haruna to ask: „Yesterday in the shop did business is affected? Is bucket that Haruna you hold?” 这种就属于雪里这二百五自己找着挨罚,不能帮她,帮她才是害了她。北原秀次就当没看到雪里在那里焦急-她好像急着想了解一下北原秀次和别人打架的经过-只是继续向着春菜问道:“昨天店里营业没受影响吗？是春菜你掌的勺吗？” The Yuki matter did not need to raise, the response of Fuyumi his instinct thought that was not quite right, according to the temperament of little guy should meet to throw to hit? This is fair! 雪里的事就不用提了,冬美的反应他本能就觉得不太对,依小萝卜头的脾气应该见了面就扑上来打吧？这样才算是合情合理！ „I do not have that level, yesterday my father walked closed long time ago- you want to ask why the eldest sister hasn't gotten angry?” Haruna was quite intelligent, listened to the Kitahara Shuji implication very much easily, said in a low voice: „Yesterday eldest sister and others you ate meal unable to wait, some of her vitality/angry, just started to do business your another telephone to call afterward my father, she was angry, was good are not many because of that time guest, she apologizes to apologize, sent off the guest well, after my father came back, she and my father loudly quarrelled...... coughs, interrogated my father and you did do, finally my father did not have the means to say your matter, she became now like this.” “我没有那水平,昨天我父亲一走就早早就关门了-你是想问大姐为什么没发怒吗？”春菜算是相当聪明了,很容易就听出了北原秀次的言外之意,低声说道:“昨天大姐等你吃饭等不到,她就有些生气了,后来刚开始营业你又一个电话把我父亲叫走了,她更生气了,好在那时客人还不多,她一个一个赔了礼道了歉,好好把客人送走了,等我父亲回来了后她和我父亲大吵……咳,质问了我父亲和你干什么去了,最后我父亲没办法就把你的事说了,她就成现在这样子了。” Kitahara Shuji hears bewilderedly, asked: „Is this is angry or is not angry?” 北原秀次听得莫名其妙,问道:“那她这样子是生气还是不生气？” Should not suppress the big move? 该不会是在憋大招吧？ „I cannot reach an agreement, eldest sister's personality after mother passed away changed, I guess that possibly is situated between is angry with is not angry.” Haruna said is still tranquil, „my father said that you to protect the younger sister avoid that the bodgie insults fights, the eldest sister she pay great attention to the kinship very much, felt like that most likely you do right, but loves dearly the money of yesterday owing, yesterday the income was the negative number, not only has not made money, gave back to two tables of old guests to exempt single pay little.” “我也说不好,大姐的性格在妈妈过世后变了很多,我猜可能介于生气和不生气之间。”春菜说得依旧很平静,“我父亲说你是为了保护妹妹免遭不良少年欺辱才打的架,大姐她很注重亲情,心里八成觉得你做得对,但又心疼昨天亏掉的钱,昨天收入是负数,不但没赚到钱,还给两桌老客免了单赔了一点点。” Haruna has not said too thin, actually after Fuyumi closed/pass the shop, flies into a rage in the shop, threatened that tomorrow must butcher Kitahara Shuji, even if knows afterward after the truth , was still suppressing anger- compensates luckily not many, if struggles the quota to owe 2,000,000-3,000,000 Japanese Yen like the admittance, Kitahara Shuji does leave alone is right, she affirms to find other excuse again and Kitahara Shuji fights one noisily one is. 春菜没说得太细,其实冬美关了店后在店里暴跳如雷,扬言明天要宰了北原秀次,就算后来知道真相后仍然憋着火气-万幸赔得不多,要是像入学争名额那样亏个2,000,000-3,000,000日元,别管北原秀次做得对不对,她肯定得找别的理由再和北原秀次打一架闹一场才算完。 Onee-chan was this narrow-minded Haruna had had a headache very much, does not want to let contradiction between Onee-chan and Kitahara Shuji again is deeper, explained ambiguously then evaded these, somewhat asked curiously: „Do you have several younger sisters?” 姐姐是这样的小心眼春菜已经很头疼了,不想再让姐姐和北原秀次之间的矛盾更深,含糊解释了一下便避过了这些,有些好奇地问道:“你有几个妹妹？” Their family/home sisters numerous be used to it, the instinct thought in the Kitahara Shuji family/home also should almost. 她们家姐妹众多习惯了,本能就认为北原秀次家里也应该差不多。 Kitahara Shuji does not know how last night Fukuzawa Naotaka explained made this mistake, but said that Yoko was his younger sister does not miscalculate, then replied: „One, but is not own......” he Yoko matter to a Haruna saying, said briefly finally: „I am also unbearably angry begin, put to trouble to you, was really sorry very much.” 北原秀次不知道福泽直隆昨晚怎么解释的搞出了这种乌龙,不过说阳子是他妹妹也不算错,便答道:“就一个,不过不是亲的……”他简略把阳子的事向春菜一说,最后说道:“我也是气不过才动了手,给你们添麻烦了,真的很抱歉。” So long as do not involve her respectable Onee-chan, Haruna is a reasonable good child, nods gently: „It‘s nothing, I felt right that you make! Since when you she is a younger sister, that is to protect her fights truly has nothing to accuse, moreover my father helps you always compare to help his packs of scoundrels......” 只要别涉及到她尊敬的姐姐,春菜还是个通情达理的好孩子,轻轻点了点头:“没什么,我觉得你做的对！你既然当她是妹妹,那为保护她打架确实没什么可指责的,而且我父亲帮你总比去帮他那些狐朋狗友强……” Was saying was saying she somewhat made an indiscreet remark voluntarily, looks in Kitahara Shuji was raising dessert box, changed a statement to ask: „Today such early can look for my father?” 说着说着她自觉有些失言了,看了看北原秀次手里提着的点心盒子,改口问道:“今天来这么早是要找我父亲吗？” „Yes, is he now busy?” “是的,他现在忙吗？” „It is not busy, in study room, your own direct past.” “不忙,在书房,你自己直接过去就可以。” Kitahara Shuji expressed gratitude a then familiar house went, knocked on a door to the study room entrance, only listened to Fukuzawa Naotaka to call out: „Please enter, Kitahara.” 北原秀次道谢一声便熟门熟路的去了,到了书房门口敲了敲门,只听福泽直隆叫道:“请进吧,北原君。” Kitahara Shuji this time study was clever, listening to Fukuzawa Naotaka „to separate to debate person” to maintain composure slightly, after going, looked, really like previously expected, this Fukuzawa Naotaka lies there slantingly drinks. 北原秀次这次学乖了,听着福泽直隆“隔门辩人”丝毫不动声色,进去后一看,果然如同先前预料,这福泽直隆还是斜卧在那里喝酒。 „Sits, Kitahara.” Fukuzawa Naotaka has not set out to welcome, but changed to sitting cross-legged, is coughing saying with a smile: „Troubles you to run early this, was I was willful, hasn't created the difficulty to you?” “过来坐,北原君。”福泽直隆也没起身相迎,只是改成了盘坐,干咳着笑道:“麻烦你早早跑这一趟,是我任性了,没给你造成困扰吧？” He was saying touches the wine pot to give the Kitahara Shuji but actually liquor, but Kitahara Shuji had not opposed, opposes to estimate also uselessly, but put out the kind of candy-like cake dessert box to put to be on record on several to advance, polite say/way: „Mr. Fukuzawa, yesterday's matter really many thanks.” 他说着就摸起酒壶就给北原秀次倒酒,而北原秀次也没反对,反对估计也没用,只是拿出了羊羹点心盒子放在案几上向前一推,客气道:“福泽先生,昨天的事真是多谢了。” Fukuzawa Naotaka takes the local area indigenous, sweeping one then knows that is anything, moreover he not polite, begins to start to open directly- this fellow and ordinary Japan person are different, probably not too tasteful etiquette- mouth said with a smile: „The kind of candy-like cake of Chuan Leekpai bridge? Really has not eaten for a long time, Kitahara had a mind.” 福泽直隆做为本地土著,扫了一眼便知道是什么东西,而且他也没客气,直接动手开始拆-这家伙和一般RB人不一样,好像不太讲究礼法-嘴里笑道:“乃川桥的羊羹吗？真是好久没吃过了,北原君有心了。” He knows that this thing is inexpensive, but knows that the meaning of Kitahara Shuji, in the heart quite feels happily. Many young people always have that type, regardless of others did anything natural makings for him, possibly is the sum total parents stays together the habit of forming, the sentence thanked not agrees to say sometimes orally, on the contrary will also shut out very much, coming sentence anything me not to want you to manage and so on, made one have a headache very much. 他知道这东西不贵,但知道北原秀次的意思,心中颇感欣慰。很多年轻人总有那种无论别人替他干了什么都理所当然的气质,可能是总和父母呆在一起养成的习惯,有时连句口头谢谢都不肯说,相反还会很嫌弃,来句什么我又没要你管之类的,很让人头疼。 But Kitahara Shuji he feels completely differently, this youngster steadfast steady passes the worldly wisdom, let alone 16 years old, said that are 26 -year-old he dares to believe that especially contrast family's four -and-a-half salted egg daughters( Haruna to calculate half) again, this feelings were more profound. 但北原秀次他感觉完全不同,这少年即踏实稳重又通人情世故,别说十六岁了,说是二十六岁他都敢信,特别是再对比一下家里的四个半咸蛋女儿(春菜算半个),这种感触更深了。 He really somewhat appreciates Kitahara Shuji, will always feel him in the future possibly a little big prospect. 他真有些欣赏北原秀次,总感觉他将来可能会有点大出息。 „You like well.” Kitahara Shuji was also polite, but looks at Fukuzawa Naotaka to nip a massive kind of candy-like cake, raised glass to drink a liquor, suppressed some chests stuffily- this thing this/should with tea? Did you bring to drink directly? “您喜欢就好。”北原秀次又客气了一句,不过看着福泽直隆咬了一口块状的羊羹,又举杯喝了口酒,憋了憋有些胸闷-这东西该是配茶的吧？你怎么直接拿来下酒了？ However he fully realized for even a person good unable always to urge, urged to be easy to urge the enemy, can only work as has not seen, to ask: „What does Mr. Fukuzawa make me come to want today to say sooner?” 不过他深知就算为了一个人好也不能总劝,劝来劝去容易劝成了仇家,只能当没看见,问道:“福泽先生今天让我早些过来是想说些什么？” The Fukuzawa Naotaka smile slightly collected collecting, but is still very temperate, said: „Is only some platitudes, why is some curious Kitahara must learn/study Ancient Swordsmanship.” 福泽直隆笑容略敛了敛,不过依旧很温和,说道:“只是些老生常谈罢了,就是有些好奇北原君为什么要学习古流剑术。” 【PS. reported that everyone good news, we gave the person to report, therefore deleted one chapter, changed 67, 68 and 693 chapters, is unsuitable to express deep regrets to reading that giving everyone created.】 【PS.报告大家一个好消息,咱们又给人举报了,所以删除了一章,更改了67、68、69三章,对给大家造成的阅读不便深表歉意。】
To display comments and comment, click at the button