MGIEW :: Volume #1

#66: The policewoman of good intention

LNMTL needs user funding to survive Read More

The police vehicle leads the way, has not happened like the novel historical novel in comes a just chivalrous person tribulation a prison van and so on plot, fed in the public security institute Kitahara Shuji calmly and steadily. Because he only has 16 years old simultaneously in the school student, received actually gave favored treatment, was closed indoor an inquiry alone, is being accompanied him by a young policewoman, made the record while convenient, simultaneously monitored full entire journey video recording- for fear that media were not chaotic, the situation is also at present unknown, the police were very careful in this aspect, for fear that in load the evil reputation of maltreatment minor. 警车一路前行,没发生像小说演义中那样来个正义大侠劫个囚车之类的剧情,安安稳稳把北原秀次送进了治安所。因为他只有十六周岁同时是在校学生,倒是受了些优待,被单独关在了一间询问室内,由一位年轻的女警陪着他,顺便做笔录,同时监控全开全程录像-媒体唯恐不乱的,目前情况也不明,警察在这方面很小心,生怕担上了虐待未成年人的恶名。 Naturally, because similarly the situation is unknown, to prevent him sticks out suddenly offends somebody or the autonomy, is by the handcuffs. 当然,同样因为情况不明,为了防止他暴起伤人或是自残,还是被铐着。 Kitahara Shuji coordinates the police to investigate very much, all questions will be answered, but stated categorically oneself are the justifiable defense, was Tada family/home that group of people first rushes in own apartment to attempt to commit murder, oneself were then forced to counter-attack. 北原秀次很配合警方调查,有问必答,但一口咬定自己是正当防卫,是太田家那伙人先闯进了自己的公寓企图行凶,自己这才被迫反击的。 The policewoman has no particular preference, truthfully record. All case discussing matters people will seek to the advantageous view, this matter simply peace often- she does not believe obviously, even self-defenses not to see to self-defense in Dama Road from the fourth floors, that small 100 meters. 那女警无可无不可,如实记录。所有案子涉事人都会寻求对自己有利的说法,这种事简直太平常不过了-她明显不信,就算是自卫也没见过从四楼一直自卫到大马路上的,那得小一百米了。 She after record does not walk, is accompanying Kitahara Shuji here, is waiting for the triage in hospital. This case must come by this finally qualitative, looks is the public security case or the criminal case. 她记完了笔录后也不走,就在这儿陪着北原秀次,等着医院方面的伤情鉴定。这种案子最终还是要由这个来定性的,看是治安案件还是刑事案件。 Japan is the mainland legal system country, what studies in the modernizing process is the legal system of Germany, in also quite adapted to the Japan present situation at that time, sometimes in the course of time, this will influence be deep-rooted in the folk and government. Although Japan defeated by the US afterward is taken over control, directly made two transformations, introduced the systems of some UK-US legal systems, joined the hearing resistance system in the lawsuit system( is two groups of attorney game cocks), but the basic on legal culture approved the mainland legal system, has perfect legal statute book- simply speaking, can not put to trouble according to the matter of chapter processing to the court in the police authorities as far as possible, did not seem like US such, the minor matter of what goose bumps delivered toward the court on leave alone entirely. RB是大陆法系国家,在近代化过程中学习的是德国的法律制度,在当时也相当适应于RB现状,时日久了,这种影响在民间和政府之中都根深蒂固了。虽然后来RB战败被美国接管,直接进行了二次改造,引进了部分英美法系的制度,在诉讼制上加入了庭审对抗制(就是两伙律师斗鸡),但根本上的法律文化还是认同大陆法系的,有着完善的法律法典-简单来说,就是能在警局按章处理的事就尽量别给法院添麻烦了,不像是美国那样,别管什么鸡毛蒜皮的小事统统就往法庭上送。 In the inquiring room 1 : 00 is silent, both people are waiting for patiently. Shortly after some people delivered the share to report to this policewoman, but also gave Kitahara Shuji to bring a dinner while convenient- photo roast chicken row of lunch. Do not look at the meat, is actually inexpensive, has expensive/noble of vegetables, but the public security cannot eat too well to him, otherwise pats to have the suspicion of inducing a confession to the monitoring. Naturally, cannot be hungry he or eats the rice polishings to him, that became had the extorting evidence suspicion. 问询室里一时寂静无声,两个人都耐心等待着。不久后有人给这女警送了份报告来,还顺便给北原秀次带了份晚餐来-照烧鸡排便当。别看有肉,其实一点也不贵,有蔬菜的才贵,但治安所不能给他吃得太好,不然给监控拍下来有诱供的嫌疑。当然,也不能饿着他或给他吃糠,那就成了有逼供嫌疑了。 The police are also very awkward, but also is afraid media that to stir the excrement stick to mix very much the media are unchaste, hit the people to have the pretence of right to know to work hard for news anything, one, but they had the interest, that situation most likely (80%) like the wild dog of running away, divide minute on the deviation right track, the minor matter can also make into the important matter. 警察也很为难的,还很害怕媒体那根搅屎棍搅和进来-RB媒体毫无节操,打着民众有知情权的幌子为了新闻什么都肯干,一但它们起了兴趣,那事态八成就像脱了缰的野狗,分分钟就偏离正轨,小事也能弄成了大事。 Has the food to eat Kitahara Shuji not politely, does not eat does not eat white/in vain, expressed gratitude then to start to fill the belly directly, but also asked the policewoman to give back to him to pour water, but the policewoman also really gave him the water, later read the report. At present from the report, both sides is clings to his own interpretation. Kitahara Shuji said that Tada family/home excels at breaking into the residents, but the witness only has one also not grown, but Tada family/home acknowledged is looks for the trouble of Kitahara Shuji, but expressed that does not want to hit Kitahara Shuji, but reasons with, instead is Kitahara Shuji first they who begin to hit, they self-defense. 有饭吃北原秀次也没客气,不吃白不吃,直接道谢一声便开始填饱肚子,还请女警还给他倒杯水,而那女警也真给了他水,随后看了看报告。目前从调查报告来看,双方是各执一词的。北原秀次说太田家擅闯民宅,但证人只有一个还没成年,而太田家虽然承认了是去找北原秀次的麻烦,但表示没想打北原秀次,只是去讲理的,反而是北原秀次先动手打的他们,他们才是自卫。 This wrangling matter she saw a lot, according to regulations warm word asked: „Kitahara-san, the opposite party has the mediation intention, are you willing to accept the police to mediate?” 这种扯皮的事她见得多了,按规程温言问道:“北原同学,对方有调解意向,你愿意接受警方调解吗？” In the Kitahara Shuji heart relaxes slightly, the police asked that mediated that is the public security case- he actually does not want to do the matter in a big way, to Tada family/home that rascal bludger, killed the enemy 1000 to damage 100 to owe to the grandmother family/home even. 北原秀次心中微微松了口气,警方问调解那就是治安案件了-他其实也不想把事搞大了,对太田家那种无赖混混来说,杀敌一千自损一百就算是亏到姥姥家了。 Hits must certainly hit, cannot bully, but fired off unable oneself to build. He smiles to ask: „the opposite party what requests?” 打肯定要打,不能给人欺负了,但打完也不能把自己搭进去了。他笑问道:“对方什么要求？” This policewoman is very young, it is estimated that just became shortly after the police , does an inspection, after all this is not the major cases, but also has no need for any senior police officer, but now saw Kitahara Shuji this calm appearance somewhat to express admiration secretly- young fellow entered the police station, 这女警很年轻,估计刚当上警察不久,也就是个巡查,毕竟这也不是什么大案要案,还用不着来什么高级警官,而现在见了北原秀次这副淡定的样子有些暗暗称奇-少年人进了警察局, No matter there is a mistake right, is always cautious, this booing, with own, should eat, should drink, the speech manner does not see the least bit to shrink, the feeling is very good, it is estimated that in the future can have a big prospect. She is thinking the matter mouth said: „Compensation medical expenses, wage loss, nurse fee/spent and nutrition fee as well as give certain compensatory payment, is the compensatory payment approximately five times of medical expenses, Kitahara-san you agrees?” 不管有错没错,总是小心翼翼的,这位倒好,和在自己家一样,该吃吃,该喝喝,说话举止不见半点畏缩,给人感觉很好,估计将来能有不小的出息。她心里想着事嘴里说道:“赔偿医药费、误工费、护理费、营养费以及给予一定补偿金,补偿金大约是医药费的五倍,北原同学你同意吗？” Doesn't do well enough is ruthless? Does this also dare dead to ask for money? Kitahara Shuji selects the eyebrow, in the heart started is not faintly quick, the anger upwelled says with a smile directly: „I do not have money, does not accept the mediation. However, Police officer, I can know how they do injure?” 还是打得不够狠吗？这还敢死要钱？北原秀次挑了挑眉,心中又开始隐隐不快了,火气上涌直接笑道:“我没钱,不接受调解。不过,警官,我能知道他们伤得怎么样吗？” The policewoman has not concealed, this public security case discussing matters person has the right to know, spoke frankly and admonishes saying: „Currently speaking six people of first-level minor wounds, three people of second-level minor wounds, four people of minor injuries- minor wound is the private prosecution case, if Kitahara-san does not accept the mediation, the opposite party can sue your intentional injury, such situation then magnified. If the opposite party wins, you not only must compensate, least also suspends sentence, the careful consideration be please clear.” 那女警也没隐瞒,这种治安案件涉事人是有知情权的,坦言并规劝道:“目前来看六人一级轻伤,三人二级轻伤,四人轻微伤-轻伤属于自诉案件,如果北原同学不接受调解,对方是可以起诉你故意伤害罪的,那样事态便扩大化了。如果对方胜诉,你不但依然要赔偿,最少也是缓刑,请仔细考虑清楚。” Kitahara Shuji nods silently, this and he estimated that could not miss is too many. In the law appraises the disability not to look that dripped many blood looked scary, or was hits sorely, but looked whether created the permanent damage barrier to the body, probably was badly beaten, the ordinary cerebral concussion and so on, was the first-level minor wound, the nasal bone makes into the comminuted fracture was also the second-level minor wound...... 北原秀次默默点头,这和他预计差不了太多。法律上鉴定伤残并不是看淌了多少血看起来多吓人,又或者是打得多疼,而是看是否对身体造成了永久性的损伤障碍,像是头破血流、普通脑震荡之类的,算是一级轻伤,鼻骨被打成了粉碎性骨折也不过是二级轻伤…… What a pity the rightful owner has been 16 years old, if below 14 years old were good. Stipulated according to Japan «Youngster Method» like today's this matter, even if below 14 years old set up a business entire family to kill most likely (80%) Tada while still alive are the trifling thing are still all right, could not do well the earnest jail not to need to sit( future to destroy discussed separately), but these over 16 years old are not good, must take the completely civil liability and most criminal responsibility, but killed the person less than 18 years old by some chance, cannot sentence the death penalty, and lenient discretion of punishment- originally Japan rarely sentenced the death penalty, sentenced basically can also drag to changing the punishment, this gave favored treatment to have and be different. 可惜原主已经年满十六周岁了,要是十四周岁以下就好了。像今天这种事按RB的《少年法》规定,十四岁以下就算把太田建业全家都活活打死了八成也是屁事没事,搞不好连正儿八经的牢都不用坐(前途毁了另说),但这十六岁以上就不行了,要负完全民事责任和大部份刑事责任,只是不满十八岁万一打死了人,不能判死刑且从宽量刑而已-本来RB就很少判死刑的,判了基本也能拖到改刑,这优待有和没有一样。 Naturally, if less than 14 -year-old estimated that the police were not and he spoke, but looked for guardian's trouble directly. Comes in that policewoman then to inquire that he must ask the guardian to catch up immediately, afterward discovered he is a native of Tottori prefecture, is far from here too, in addition at that time the situation was unknown, this calling guardian beforehand lost in one side. 当然,要是不满十四周岁估计警察就不是和他说话了,而是直接找监护人的麻烦。进来那女警便询问他要不要请监护人马上赶来,后来发现他是鸟取县人,离这儿太远,加上当时情况不明,这才把叫家长的事先丢在了一边。 After Kitahara Shuji ponders the moment, lowers the head saying: „I must apply for the legal help, sues Tada to set up a business to excel at breaking into the residents.” 北原秀次思考片刻后,低着头说道:“我要申请法律援助,起诉太田建业擅闯民宅。” Everyone starts to wrangle! During wrangling, we do accounts again slowly- he lowers the head is so as to avoid revealed the anger in eye, the opposite party obviously is some crafty hooligans, looked that the police meddled the courage is also fat, clarifying must act perversely to be disgusting he. 大家开始扯皮吧！扯皮期间咱们再慢慢算帐-他低着头是免得露出了眼中的怒火,对方明显是些滚刀肉,看警察插手进来胆子又肥了,摆明了要耍无赖恶心他。 The bludgers are the dog shits, is really steps on a foot to be able the disgusting three years. 混混本来就是臭狗屎,真的是踩一脚就能恶心三年。 The policewoman nods gently, warm sound said: „I will help you apply, the attorney but who the government assigns was just mostly employed, the level is not good. According to at present this situation, I suggest you let the family member or the teacher act to find the good point attorney, wins the lawsuit as far as possible, so as to avoid leaves behind the stain in the file...... your parents in the Tottori prefecture, for a while is unable to catch up, needs me to help you contact with the teacher in school?” 那女警轻轻点了点头,温声道:“我会帮你申请的,不过政府分配的律师多半刚从业,水平并不好。依目前这种情况,我建议你还是让亲人或老师出面找个好点的律师,尽量把官司打赢,免得在档案里留下污点……你父母都在鸟取县,一时无法赶来,需要我帮你联系学校的老师吗？” The people of Tada family/home are extremely bad at this film title sound, is the public security the patron, was the purity that any waste policewoman knew, but Kitahara Shuji was a pretty youngster, these two contrasted, do not look at Kitahara Shuji to injure a place person, actually she instead was sympathizes to Kitahara Shuji, but the law was the law, now lies down in the hospital appraisal state after all was Tada that group of people- more than ten adults flushed away to look for a young fellow's trouble, 99% were Tada family/home that side has the issue, what the police maintained was the public security, basic, no matter to wrong. 太田家的人在这一片名声极差,算是治安所的常客了,是些什么人渣这女警知道的一清二楚,而北原秀次是个俊秀少年,这两相一对比,别看北原秀次打伤了一地人,其实她心里对北原秀次反而是同情的,但法律就是法律,现在躺在医院鉴定伤情的毕竟是太田那伙人-十多个成年人冲去找一个少年人的麻烦,90%九是太田家那边有问题,但警察维护的是治安,根本不管对错。 Must divide wrong to please go to the court, she can do also only then so many, urged both sides to mediate as far as possible. Really brings a lawsuit she not to favor Kitahara Shuji, he self-defensed even that is ready the proper defense was still excessive, truly on suspicion of injured intentionally- according to report, Kitahara Shuji pursued four building in addition more than ten meters, after the other side discussing matters person has the running away intention lost the resistance ability beats savagely and as before continuous, has far exceeded the category of justifiable defense. 要分对错请去法庭,她能做的也就只有这么多了,尽量劝着双方调解。真打官司她并不看好北原秀次,他就算自卫那也是妥妥的防卫过度了,确实涉嫌故意伤害-按调查报告来看,北原秀次追出了四层楼外加十多米,在另一方涉事人已经有逃走意图且失去反抗能力后依旧暴打不休,已经远远超出了正当防卫的范畴。 Kitahara Shuji looked at this policewoman one eyes, in the heart somewhat appreciated kindness rendered, this has considered very much thoroughly for him, but also had scruples his future not to hold toward the school the matter directly, but inquired patiently his opinion, the person was very good. 北原秀次看了这女警一眼,心中有些领情,这位已经替他考虑得很周到了,还顾忌到了他的前途没有直接把事情往学校一捅,而是耐心询问他的意见,人真的很不错。 He does not want to inform the school, the ghost knows that what the school that side is responded, what to do if qualitative becomes the trash student him? What to do didn't permit him to enter enters the branch special mess hall class especially? 他不想通知学校,鬼知道学校那边是什么反应,万一把他定性成垃圾学生怎么办？不准他进特进科小灶班了怎么办？ But the parents who he does not want to inform the rightful owner, felt not quite good to face them, usually also sends the mail to express that occasionally the rightful owner does not need to worry fortunately, has not really thought how good to deal with this complex relations. 但他也不想通知原主的父母,感觉不太好面对他们,平时也就只是偶尔发一下邮件表示一下原主还好不用担心,真没想好该怎么处理这段复杂的关系。 He hesitates for a while does not decide, he from inside to outside is the standard other place guest, handling these matters felt very troublesome. He now is the young living period, if gives him ten years 20 years of development, by the dragon flood dragon, by the flood dragon dragon, cannot do well runs into Tada family/home underlying bed bludger again, was needless to say the words, some only one look then people attended to for him was clean. 他一时迟疑不决了,他从内到外都是标准的外乡客,处理这些事感觉很麻烦。他现在算是幼生期,要是给他十年二十年时间发展,由虬化蛟,由蛟化龙,搞不好再遇到太田家这种低层小混混,连话都不用说,只一个眼神便有人替他料理的干干净净了。 But now is not quite easy to do. 但现在就不太好办了。 He pondered a while there, inquired to that moderate policewoman: „Police officer, can give me my cell phone? I want to telephone.” 他在那里思考了一会儿,向那位温和女警询问道:“警官,可以给我我的手机吗？我想打个电话。”
To display comments and comment, click at the button