„Works?” Uchida Yuma is a chatter box, can interpose never to let off, has poked head to ask curiously: „Going well by that idle air-drying what?” “打工？”内田雄马是个碎嘴子,能插话从不放过,探过头来好奇问道:“好好的去受那份闲气干什么？” Kitahara Shuji said frankly: „Gains selects living expenses.” He also had money, in hand also about 80,000 Japanese Yen, as long as the matter pre- stood, unpreparedness, cannot really as silly in an article as the hand not have, the next food did not have the whereabouts to think made money. 北原秀次坦率道:“赚点生活费。”他也不是没钱了,手里还有近八万日元,但凡事预则立,不预则废,也不能真傻到手里一文没有,下顿饭没着落了才想着去赚钱。 Uchida Yuma speech also overflowed the brain, the opens the mouth said: „living expenses made in the family/home send not to say on......” him half Shima Rei pinched his suddenly, making his pain probably shut up, this then the gentle voice asked to Kitahara Shuji: Does „Kitahara want to reduce in the family/home to bear?” 内田雄马说话也没过脑子,张口就道:“生活费让家里寄过来不就……”他说了一半式岛律就猛然掐了他一把,让他痛得闭上了嘴,这才转而柔声向北原秀次问道:“北原君是想减轻家里负担吗？” His sound was cautious, probably softens added three spoons of wild honey. 他的声音小心翼翼,柔得像是添了三勺野生蜂蜜。 Kitahara Shuji nods, he somewhat opens mouth to ask that embarrassed the parents of this body original master ask for money, have the strange Bader feeling, even does not want to consider that was killed their children- after all was not the wartime years! 北原秀次点了点头,他有些不好意思张嘴问这身体原主人的父母要钱,有种奇怪的背德感,甚至不想去考虑算不算自己杀了他们的孩子-毕竟不是战争年代了啊！ The Shima Rei look was gentler, but he also just rose one high, has not worked the experience, too had really not known about these, but hesitates was saying: „Our school does not seem to oppose to work, but the special details do I not too clear...... want me to go to the student association to ask for you?” 式岛律眼神更温柔了,不过他也是刚升上高一,没有打工经验,对这些还真不太了解,只是迟疑着说道:“咱们学校好像不反对打工,但具体情况我也不太清楚……要不要我替你去学生会问一下？” Kitahara Shuji is somewhat surprised: „Does student association also manage this?” 北原秀次有些吃惊:“学生会还管这个？” Shima Rei said naturally: „Naturally, all and student related business student association of must manage, this is the significance that they have.” 式岛律理所当然道:“当然,所有和学生相关的事务学生会都要管,这就是他们存在的意义。” Sounding is like the independence small government, Kitahara Shuji smiles saying: „I am on vacation from school the student association to ask.” 听起来和个独立小政府一样,北原秀次笑了笑说道:“那我放了学去学生会问问。” The Shima Rei look has the hope: „Wants me...... I and Yuma accompanies you to go together, Kitahara?” 式岛律眼神带着期盼:“要不要我……我和雄马陪你一起去,北原君？” The Kitahara Shuji persuasive words rejection said: „Does not use, Rei, I was OK!” 北原秀次婉言拒绝道:“不用了,阿律,我自己就可以了！” Shima Rei is somewhat disappointed, the regret said: „Good! If Kitahara meets in the life...... encounters the difficulty, please do not have scruples, said me...... not, everyone tried to find the solution together.” He said somewhat uneasy, probably for fear that hurt the Kitahara Shuji self-respect, but Kitahara Shuji did not have that small mind, patted his shoulder to express gently oneself know- this Shima Rei person was really good. 式岛律有些失望,遗憾道:“那好吧！北原君要是在生活上遇到……遇到困难的话,请不要有所顾忌,说出来我……不,大家一起想办法。”他说的有些忐忑不安,好像生怕就伤害到了北原秀次的自尊心,而北原秀次没那么小心眼儿,轻轻拍了拍他的肩膀表示自己知道了-这式岛律人真是挺不错的。 In an instant to the school hours, Shima Rei somewhat was reluctant to part wants to chat several again, but also can only return to the seat. Kitahara Shuji will go to the matter of student association in the afternoon in the cell phone reminder table of contents, so as to avoid studies to be confused goes home in the afternoon bewilderedly directly- works also has no recourse, his day wants to study actually for more than ten hours, but without that condition. This is person and the difference of person innate condition, some lives got down on being doomed life do not need to worry about food or clothing, some people must rack brains to go all out to be able diligently the three meals a day one full, even went all out to arrive at diligently the life not necessarily compared favorably with finally these meeting reincarnation just fresh condition. 转眼之间到了上课时间,式岛律还有些依依不舍想再聊几句,但也只能回了座位。北原秀次将下午去学生会的事记在了手机提醒目录中,免得学晕了头下午莫名其妙直接回了家-打工也是迫不得已,他倒是一天想学十几个小时,但没那个条件。这就是人与人先天条件的不同,有些人生下来就注定一生衣食无忧了,有些人就得绞尽脑汁拼命努力才能三餐一饱,甚至拼命努力到人生最后也不一定比得上那些会投胎的刚生出来的状态。 Kitahara Shuji prepared to work does not dare to waste the time, is attending a lecture wholly absorbed, under the entire god put into no feeling to the time of afternoon being on vacation from school. 北原秀次准备去打工了更不敢浪费时间,专心致志听着课,全神投入之下没什么感觉就到了下午放学的时间。 He said goodbye must participate in Shima Rei and Uchida of Yuma community activities, went to the student association. There had the student association to do things to receive him, was a second grade study elder sister, careful gentle, very had the style of government worker actually, not only gave him to explain the law and school regulation the request that lived to work carefully about the university, gave back to his working power of attorney and recommendation working shop list. 他告别了要参加社团活动的式岛律和内田雄马,自行去了学生会。那里有位学生会干事接待了他,是位二年级的学姐,细心温柔,倒是挺有政府公务员的风范,不但细心给他讲解了法律及校规关于高校生打工的要求,还给了他一份打工授权书和推荐打工店铺清单。 According to the legislative requirement, the university lives can work, the income was protected by the country, enjoys the public ordinary workers'compensation insurance, but the working industry was limited, cannot enter the custom industry, the entertainment industry mostly cannot, probably Karaoke, bar, ballroom, nightclub and game room and so on not good- after these must go to college . 按照法律要求,高校生是可以打工的,收入受国家保护,享受公共普通工伤保险,但打工行业受限制,不能进入风俗业,娱乐业也大多不许,像是卡拉OK、酒吧、舞厅、夜总会、游艺厅之类都不行-这些得上大学后才可以。 Quite high-risk construction industry probably and so on does not approve, basically remaining is some supermarkets, convenience stores, the ingredients room and amusement park and so on, will be some easily will not all receive the personal injury the operational site. 比较高危的像是建筑行业之类也不认同,基本上剩下的都是些超市、便利店、料理屋、游乐园之类的,全是些不会轻易受到人身伤害的工作场所。 In the time also made the strict limit, after all the principal work of student is the learn/study, 时间上同样也做了严格限制,毕竟学生的主业是学习, Is impossible to allow the energy entire consumption on working. Theoretically one week cannot over 35 hours, privately established big lucky academy stipulation working time one week unable simultaneously over 28 hours, but student association study the elder sister very skillful suggested- cannot supervise, the ultra point is somewhat unimportant, so long as ensure the attendance rate in school does not have the issue on the line, but if in the achievement test the score had the large fluctuation, the class takes on the teacher to have the right to forbid to participate in working again. As for that working power of attorney, not only wrote plainly his school name class, after working place, must ask the boss to sign and seal, after taking carry back, hands over the student association to place on file, even if like this future will work received unfair treatment, for example the force overtime work and force will be engaged in the high-risk kind of work in a factory and wage being buckled for no reason even fail to pay the wage and so on, can come back to look for the student association, the student association will contact the school authorities, will then lead the attorney to ask the opposite party to do accounts- will be the protection to the student. 不可能允许把精力全消耗在打工上。理论上一周不能超过35小时,同时私立大福学园规定打工时间一周不能超过28小时,不过学生会的学姐很有技巧的暗示了-监督不过来,多多少少超点不要紧,只要保证学校方面的出席率没问题就行,但如果学力测验中分数发生了巨大波动,班级担当教师是有权禁止再参加打工活动的。至于那份打工授权书,不但写明了他的学校姓名班级,到了打工地点后还要请老板签字盖章,等拿回来后再交到学生会去入档,这样就算将来打工中受到了不公平的对待,比如强迫超时劳动、强迫从事高危工种、薪水无故被扣甚至拖欠薪水之类的,可以回来找学生会,学生会会联络校方,然后带着律师去找对方算帐-算是对学生的保护。 After Kitahara Shuji expression of gratitude, took the document to have the community activities building, thought that the student association cannot look down on but actually, the conduct speech seemed like very official standard, is doing the preparation for the training future government workers simply. 北原秀次道谢后拿着文件出了社团活动大楼,觉得学生会倒也不能小瞧了,行事说话看起来很是正式规范,简直就是在为培养未来的公务人员做准备。 In he stood in the building entrance turns turned the hand the document, had no opinion to the working power of attorney. The student association the non- tap levies taxes, entering files is also an insurance, good. His main energy placed in the recommendation working shop table, reading one is really all kinds, recruits the weekend to go to the kindergarten to look that from the magazine model child anything has, enough several hundred. 他站在楼门口翻了翻手里的文件,对打工授权书没什么意见。学生会又不抽头抽税的,入个档还算是个保险,挺不错的。他主要精力放在了推荐打工店铺表上,翻看了一下真是五花八门,从杂志模特招募到周末去幼儿园看孩子什么都有,足足数百条。 He put out the pen, to the apartment and school far first crossing out, does not long-time unstable crossing out also the pure odd-job, but also other about hundred, then he synthesized to arrange the foreword according to the wage height and distance far and near, along with, even if stepped sought the road of labor. 他拿出了笔,把离公寓和学校较远的先划掉,把纯粹零工干不长久不稳定的也划掉,还余下近百条,然后他按薪水高低和路程远近综合排了序,随即便踏上了寻工之路。 ...... …… Kitahara Shuji seeks the road of labor is not smooth, he first selected area of between with his apartment and school, such contact quite convenience, but to school too near reason, asked probably continually 45 actually found the pit had been occupied, in the school evidently wants to work also continues his. 北原秀次寻工之路并不算顺利,他优先挑了介与他公寓和学校之间的区,这样往来比较方便,但大概是离学校太近的缘故,连问了四五家却发现坑早就被人占了,看样子学校里想打工的也不止他一个。 The Japan high-school student working rate/lead over 30, this is also the normal phenomenon, this nearby has several schools let alone, the student are many, moreover many posts also first incur the female student, is the female student is quite probably beautiful is also good to manage, therefore is very popular. RB高中生打工率在30以上,这也算是正常现象,更何况这附近有好几所学校,学生并不少,而且不少岗位还都是优先招女生的,大概是女生比较养眼也好管理,所以很受欢迎。 He is not discouraged, the discouraged space will not fall the pie, started to turn toward a farther place to hurry, transfers the next door area, became the triangle with the apartment school, played inadequate 3.1. 他也不气馁,气馁天上也不会掉馅饼,开始向着更远的地方赶去,转去了隔壁区,和公寓学校成了三角形,玩不成三点一线了。 Here is the commercial block, the recommendation working place are quite many, he is picking the hourly wage high first asked a cafe, was really resisted, others also want to incur the high school female student, asked a confectionery store, comes late one step, yesterday this shop just incurred, temporarily did not lack the manpower, finally he stopped before a home liquor front door. 这里是个商业街区,推荐打工地点还是比较多的,他又捡着时薪高的先问了一家咖啡厅,果然被拒,人家也想招个高中女生,又问了一家点心店,来晚一步,昨天这家店刚招到人,暂时不缺人手了,最后他停在了一家居酒屋门前。 Before this, izakaya gate opens greatly is doing business, the entrance is hanging the curtain, several blue homespun cloths float to isolate the inside and outside lines of sight turbulently, moreover above is also printed with „ingenuity pure taste” four mispronounced characters. He looked up the signboard, was „pure taste room” right, then raised the curtain screen to walk, actually saw at this time the time also early, in shop bareness diner, only then in a wear country the female student of school uniform is cleaning the table, heard the sound to come back to bow saying: „Welcome visits!” 这前居酒屋门大开着正在营业,门口挂着门帘,几块蓝色的粗布漂漂荡荡隔绝着内外视线,而且上面还印有“匠心纯味”四个白字。他抬头看了看招牌,是“纯味屋”没错,便一掀帘子走了进去,却见这时时间还早,店里空无食客,只有一个穿着国中校服的女生正在擦桌子,听到动静回过头来鞠躬道:“欢迎光临！” „Hello!” Kitahara Shuji raises slightly to greet, „please ask the shop owner in?” “你好！”北原秀次欠了欠身打了个招呼,“请问店主在吗？” „Temporarily is not, what matter do you have?” In that country the daughter foal examined carefully Kitahara Shuji one, thought that he does not seem like the guest, but also has no special response, on small face quiet, very polite used the polite expression as before. “暂时不在,请问您有什么事吗？”那国中小女生仔细看了北原秀次一眼,觉得他不像是客人,不过也没什么特别的反应,小脸上还是平静无波,依旧很有礼貌的用了敬语。 Kitahara Shuji put out worked to be authorized the book dealer gas channel/angrily said: „Heard that your here hiring, does need the manpower now? This is my resume.” 北原秀次拿出了打工授权书客气道:“听说你们这儿招人,现在还需要人手吗？这是我的简历。” In that country the young female student put down the cleaning rag to walk, after lowering the head slightly, very polite both hands received the power of attorney, the mouth said in a soft voice: „Sorry, I had not heard that wants the hiring the matter, actually in our shop had not planned temporarily......” she is speaking to read a power of attorney, the vision concentrates in the Kitahara Shuji name, looked at a school and class again fast, immediately to number- is really the heaven has group of you not to walk, hell impossible from coming in! 那国中小女生放下抹布走了过去,微微低头后很有礼貌的双手接过了授权书,嘴里轻声道:“抱歉,我没听说要招人的事情,其实我们店里暂时也没打算……”她说着话看了一眼授权书,目光在北原秀次的名字上一凝,再快速看了一眼学校和班级,顿时对上了号-真是天堂有路你不走,地狱无门自进来！ That inhuman pretty boy is you! 那个毫无人性的小白脸原来就是你！