After full full had the feast,- to Kitahara Shuji and Ono Yoko this roadside booth, even if feast- their two people lead Momojiro to walk toward the family/home. 饱饱吃了顿大餐后-对北原秀次和小野阳子来说这种路边摊就算是大餐了-他们两个人带着百次郎往家里走去。 The spring breeze clamps the marine moisture to raid, making the air moistly also salt taste quite cool, after Kitahara Shuji deeply inspires, extended long stretching, felt the pressure that as of late accumulates, the spiritual exhausted feeling, being sick feeling also went, the mood is excellent. Ono Yoko follows at the back of the big book bag near his leg, is all smiles, as if lives after all sorts of embarrassed was also thrown the brain, temporarily. 春风夹着海上的湿气袭来,让空气湿润又略带咸味还颇为凉爽,北原秀次深吸了口气后伸了个长长的懒腰,觉得最近这段时间积累的压力啊,精神上的疲累感啊,厌烦感啊都随之而去了,心情大好。小野阳子背着大书包跟在他的腿边,也是笑容满面,似乎生活中的种种难堪也都暂时被丢到了脑后。 Momojiro is most cheerful, it holds in the mouth a big bone to be delighted, once for a while must stop to lick several. On its tongue covered entirely the hangnail probably, licked that bone bare, moreover did not hate to nip, had the feeling of being unable to put down very much. 百次郎最欢快,它叼着一根大骨头眉飞色舞,时不时就要停下来舔几下。它的舌头上像是布满了倒刺,把那骨头都舔秃了,而且舍不得咬,很有爱不释口的感觉。 It licks a while to raise the head to have a look, discovered that two masters walked away to hurry to hold in the mouth the bone to pursue, licked a while again same place- its courage seemed small, was for fear that lost on the avenue. 它舔一会儿就抬头看看,发现两个主人走远了就赶紧叼起骨头追上去,再原地舔一会儿-它胆子似乎很小,生怕被丢在了大街上。 Waited to return to the block of flats, before Kitahara Shuji to deliver to the gate Ono Yoko specially, cocked the ears listens thin. Sensitive Ono Yoko discovered, but this time not embarrassed, as if has been able at this matter confident facing Kitahara Shuji, but explained: „Has not related, Onii-san, mother went to work this time.” 等回到了公寓楼,北原秀次特意把小野阳子送到了门前,又侧耳细听了听。敏感的小野阳子发现了,但她这次倒没怎么不好意思,似乎已经可以在这种事上坦然面对北原秀次了,只是解释道:“没关系的,欧尼桑,妈妈这个时间去上班了。” She instead makes Kitahara Shuji somewhat embarrassed frankly, has to plant makes the feeling of villain absurdly, slightly has says with a smile awkwardly: „That was good...... I to go back, Yoko, bye.” Said that he rubbed the small head of Ono Yoko. Turned around to kick a Momojiro buttocks foot, hinted it to follow oneself to go home. 她这么坦率反而让北原秀次有些不好意思起来,有种妄作小人之感,略有尴尬地笑道:“那就好……我回去了,阳子,再见。”说完他揉了揉小野阳子的小脑袋。转身就踢了百次郎屁股一脚,示意它跟着自己回家。 Ono Yoko extends the small hand to hold on his lower hem corner, silent a small little while said in a soft voice: „Thank you, Onii-san.” 小野阳子伸出小手一把拉住他的衣角,沉默了一小会儿轻声说道:“谢谢你,欧尼桑。” Kitahara Shuji cannot help laughing, „food, does not need to express gratitude officially.” 北原秀次哑然失笑,“一顿饭而已,不用这么正式道谢。” „No, I do not refer to eating the meat...... the meat skewer is very truly delicious, this should also thank Onii-san, what I want to thank was......” Ono Yoko said several did not seem to know how should express, is hesitating asking: „Is Onii-san feeling sorry for me?” “不,我不是指吃肉……肉串确实很好吃,这个也该谢谢欧尼桑,但我更想谢谢的是……”小野阳子说了几句似乎不知道该怎么表达了,迟疑着问道:“欧尼桑是在可怜我吗？” both sides are without family or friends, is not has the appearance of scheme to oneself, with mother these...... these „friend” looked that is different to own vision, the vision of these people are afraid disgustingly, but the Onii-san vision warm will of the people, is completely different. 双方毕竟无亲无故啊,也不是对自己另有图谋的样子,和妈妈那些……那些“朋友”看向自己的目光不同,那些人的目光让人恶心害怕,而欧尼桑的目光温暖人心,完全不同。 Oneself cannot give him any advantage, for what? 自己并不能给他任何好处,是为了什么？ Kitahara Shuji silent a while, he bends the waist to horizontally view the eyes of Ono Yoko, said earnestly: „It is not pitiful, Yoko, among us has the fate, did I do the matter that I want to do...... this to create the difficulty to you?” 北原秀次沉默了一会儿,他弯下腰平视着小野阳子的双眼,认真说道:“并不是可怜,阳子,我们之间有缘份,我只是做了我想做的事……这给你造成困扰了吗？” He in young most helpless that time, once hopes that a person can give warm...... naturally, not! He sees Yoko like seeing now, always cannot bear want to make anything, makes up for the past regret, said that was pitiful rather is the sympathize. 他在年幼最无助的那段时间,也曾希望有个人能给予一点温暖……当然,并没有！他现在看到阳子就像看到了过去的自己,总忍不住想做点什么,算是弥补当年的遗憾,说是可怜不如说是感同身受。 However these did not explain to Ono Yoko conveniently, now the when original master childhood of this body does not seem destitute and homeless. 不过这些不方便向小野阳子解释,现在这身体的原主人童年时好像并没有流离失所。 Ono Yoko puzzled moment, but looks in the Kitahara Shuji eye that sincerity, in an instant smiled, makes an effort to shake the head, „does not have, without the puzzle, Onii-san, I was very happy!” 小野阳子困惑了片刻,但看着北原秀次眼中那片诚挚,转眼又笑了起来,用力摇着头,“没有,没有困扰,欧尼桑,我很高兴！” Kitahara Shuji long exhales, said with a smile gently: „That is good, I hope that you can be happy, Yoko.” 北原秀次长出了一口气,温柔笑道:“那就好,我就希望你能高兴,阳子。” Ono Yoko is raising head to look at somewhat fuzzy face of Kitahara Shuji in the darkness, makes an effort to nod, said earnestly: „I will be happy!” 小野阳子仰着头望着北原秀次在黑暗中有些模糊的脸,用力点了点头,认真说道:“我会高高兴兴的！” „I walked.” Kitahara Shuji rubbed her small head again, felt that was still very comfortable, can not help smile, turned around to walk toward own apartment, but Momojiro transferred same place, about looked at two masters, finally flushed Ono Yoko to swing wagged the tail close to to follow Kitahara Shuji to walk. “那我走了。”北原秀次再次揉了一下她的小脑袋,感觉依旧很舒服,情不自禁笑了起来,转身向着自己公寓走去,而百次郎原地转了一圈,左右看了看两位主人,最后还是冲小野阳子摇了摇尾巴跟着北原秀次走了。 Ono Yoko opens the door, from the crack in a door looks that Kitahara Shuji kicks Momojiro's buttocks also to go home, 小野阳子开了门进去,从门缝里看着北原秀次踢着百次郎的屁股也回了家, Is then good the door lock. In the room has the vague tobacco and liquor stink, her small face suddenly gloomy, some looked all around an entire room bitterly, but after the moment, on the face appeared blushing, backing on the gate is somewhat weak, muttered gently: „Fate? Onii-chan......” ............ 这才将门锁好。屋里有着若有若无的烟酒臭味,她小脸猛然阴暗了下来,有些恨恨地环顾了一下整间屋子,不过片刻后脸上又浮现出了红晕,背靠着门有些无力,轻轻喃喃道:“缘份吗？欧尼酱……”………… Kitahara Shuji entered the apartment, looks a Momojiro mouth was holding in the mouth bone, discovered that even/including a little the blobs of oil could not see, is impossible to smear the floor, then also no matter it, from going to there the desk sat down to review lessons- the egg sore Japan history, 500 individual dozen of group quarrels must formally in the book, but also some strange „XX gathered war” and „XX services” and so on name let the person could not feel the mind, the test also especially testing, wanted the short remaining life! 北原秀次进了公寓,看了一眼百次郎嘴里叼着的骨头,发现连点儿油星都看不到了,不可能弄脏地板,便也就不管它了,自去书桌那儿坐下温书-蛋疼的RB史,五百个人打个群架也要正儿八经记在书里,还起些稀奇古怪的“XX合战”、“XX役”之类的名字让人摸不着头脑,考试还特么的考,要了老命了！ Momojiro does not know to escape, went to the roof pinnacle jumping with joy, crooked head rest bone dog eye gentle like water. 百次郎不知逃过一劫,乐颠颠去了屋角,歪头枕着骨头狗眼温柔如水。 The time passes slowly, after Kitahara Shuji completes the historical succession writes down, discards in the hand the pen, who calculated a while Heian period to kill who was killed by whom, always felt somewhat anxiously. Naturally, he was not worrying that deceased person of Heian period, he looked at the alarm clock, the evening's nearly ten points, have hesitated a while to go out- that Fukuzawa Yuki seems like the somewhat silly feeling, should unable to be stubborn has been waiting? 时间缓缓流逝,北原秀次做完历史时序笔记后丢掉手里笔,盘算了一会儿平安时代谁杀了谁又被谁杀了,却总觉得有些心神不定。当然,他不是在担心平安时代的死人,他看了看闹钟,已经晚上快十点了,沉吟了一会儿还是出了门-那福泽雪里看起来有些傻乎乎的感觉,该不能是个死心眼一直在等吧？ This has anything conscience difficult secure by some chance, to provide against contingencies looks at one! 这万一出点什么事良心难安,为了以防万一还是去看一眼吧！ Kitahara Shuji trod such as the seventh lunar month light to go to the small park near station. At this time in the park the person are extremely few, occasionally the somewhat homeless tramp braved from this corner, sneaked in another shadow, one group obviously was the bad youngster young girl gathers together smoked to drink, is passing vicious tendencies by far. 北原秀次踏着如霜月光去了车站附近的小公园。这时公园里人已经极少了,偶尔有些无家可归的流浪汉从这个角落里冒出来,又钻进另一片阴影中,还有一伙明显是不良的少年少女聚在一起抽烟喝酒,远远就透着一股戾气。 Kitahara Shuji looks but not see these, sought for the moment then to see that in the park from afar Fukuzawa Yuki is sitting on the bench of park, the top of the head was a street light is sending out the pale ray. 北原秀次对这些视而不见,在公园里寻找了片刻便远远看到福泽雪里正坐在公园的一条长椅上,头顶是盏路灯正散发着惨白光芒。 Really has not gone back...... this really not to know that said what was good. Becoming this mental handicap, should calculate the disability? 果然没回去……这真是不知道说什么好了。智障成这样,该算残疾了吧？ Kitahara Shuji speechless moment, went forward just to greet quickly, actually discovered that Fukuzawa Yuki sits motionless fell asleep- lying on one's back of no girl sample sat there rests extremely soundly, only then she, wants to come the time is too late, that chicken dog monkey had been sent to go home by her. 北原秀次无语了片刻,快步上前刚想打个招呼,却发现福泽雪里坐着不动原来是睡着了-毫无女孩子样儿的仰面朝天坐在那儿睡得极香,而且只有她一个人,想来时间太晚,那鸡狗猴已经被她打发回家了。 „Schoolmate Fukuzawa? Hey, Schoolmate Fukuzawa? Awakes, Schoolmate Fukuzawa!” After Kitahara Shuji approaches called several lightly, Fukuzawa Yuki blurry wakes. She put out a hand to scratch the saliva of mouth, somewhat asked confusedly: „By dinner time?” “福泽同学？喂,福泽同学？醒醒,福泽同学！”北原秀次靠近了轻唤了几声后,福泽雪里才迷迷糊糊醒了过来。她伸手擦了擦嘴边的口水,有些迷茫地问道:“到吃饭时间了？” Kitahara Shuji sighed, helpless said: „Day was very late, earlier goes home!” You also quickly were an adult, marriage age enough, how also such accent? 北原秀次叹了口气无奈道:“天很晚了,早点回家吧！”你也快算是成年人了,结婚年纪都够了,怎么还这么不着调啊？ Who Fukuzawa Yuki then sees clearly at present is, straightened up to stand, was happy: „Originally is you, you came finally! Come, making us fight it out!” She touches her giant wooden blade in high spirits, but turning around body actually some sway slightly, in stomach thunderous. She carried the wooden blade to pat the belly, laughed: „Belly was hungry!” 福泽雪里这才看清了眼前是谁,一挺腰就站了起来,高兴道:“原来是你啊,你终于来了！来,让我们一决胜负吧！”她兴冲冲就去摸她的巨型木刀,但一转身身子却有些微微摇晃,肚中一阵雷鸣。她扛着木刀拍了拍肚子,哈哈大笑:“肚子饿了啊！” Privately established big lucky academy how this mentally retarded child enters? Kitahara Shuji is really have mixed feelings but anything cannot say. He puts out a hand to hold down the Fukuzawa Yuki wooden blade, very coaxes her to say sincerely: „Schoolmate Fukuzawa, the day is too late today, moreover you have not eaten meal, I do not want to take advantage of somebody, do we might as well again the ratio, be another day good?” 这种弱智儿童是怎么进的私立大福学园？北原秀次真是心情复杂但却什么也说不出来。他一伸手按住福泽雪里的木刀,十分诚恳地哄她道:“福泽同学,今天天太晚了,而且你也没吃饭,我不想趁人之危,咱们不如改天再比吧,好不好？” „It is not good!” Fukuzawa Yuki flatly refused, to brandish an undergrowth blade to pound conveniently layer on layer/heavily on the ground, said seriously: „I cannot make my Onee-chan receive mistreatment in vain.” “不好！”福泽雪里一口拒绝,随手抡了一下木刀重重砸在地上,严肃道:“我不能让我姐姐白白受了欺负。” Kitahara Shuji looks at the Fukuzawa Yuki earnest expression, felt that she was really the child is generally stubborn, thinks to accept fate: „Ok, I go back to take the bamboo sword.” 北原秀次看着福泽雪里认真的表情,感觉她真是孩子一般倔强,想了想认命了:“行,我回去拿竹剑。” Earlier sent her to make her go home earlier, this did not have the normal person to the sisters, oneself got what one deserves ran into them unlucky. 早点打发了她早点让她回家好了,这对姐妹就没有正常人,自己活该倒霉遇到了她们。 „Does not use!” Fukuzawa Yuki looked that he is willing to dispute finally, the eye shone suddenly, pulled out a wooden blade of normal size from the sword bag, said naturally: „With my! My belly is hungry, your weapon while convenient, is not very fair.” “不用！”福泽雪里看他终于肯较量一下了,眼睛猛然亮了,又从剑袋中抽出了一把正常尺寸的木刀,大方地说道:“用我的吧！我肚子饿,你武器不趁手,很公平。” Kitahara Shuji expressed gratitude to receive, tries the feel, armed with knife to retrocede slowly several steps, polite say/way: „That comes, Schoolmate Fukuzawa!” 北原秀次道谢一声接过,试了试手感,持刀缓缓后退了几步,客气道:“那来吧,福泽同学！” Fukuzawa Yuki laughs, the wooden blade in hand raises high, loudly calls out: „Aha, I wanted on!” 福泽雪里哈哈大笑,手里的木刀高高扬起,大叫一声:“啊哈,我要上了啊！”