The opposite partyare very polite, Kitahara Shujialwaysopens to persuasion but not to coercion, immediatelycollected the angerto return a courtesysimilarlypolitely, butTakemuraNamikoknewmachinegoing forwardintroduced: „The Kitaharamulberry, thisis the scarletindustrywoodenmanager, isseniorSenpai of human resources department. The scarletindustrymanager, thisis the personal assistantKitahara Shujimulberry of Financial Services AgencySpecial CommissionerTanba, the special commissionerattaches great importance tovery much.”
对方很客气,北原秀次一向吃软不吃硬,马上敛了怒气同样客气回礼,而武村洋子知机的上前介绍:“北原桑,这位是赤业木课长,是人事部的资深前辈。赤业课长,这位是金融厅丹羽专员的私人助理北原秀次桑,很得专员重视。”
For those near, Kitahara Shujilooksveryyoung, but the scarletindustrywooddoes not dareto look down uponhim, butFinancial Services Agencyspecial commissionerreputationalsoenoughloud, immediatelysalutesagain, the stanceloweredtwopoints: „Does thatKitaharamulberrytime, whathavespecialto tell?”
离近了,北原秀次看起来很年轻,但赤业木可不敢小视他,而金融厅专员名头也够响,马上再次行礼,姿态又放低了两分:“那北原桑这次来,是有什么特别吩咐吗?”„Takes the libertyto cometo disturb, verysorry, thistimecomes to usesomefiletranscriptions, does not know that facilitates?” The opposite partylow attitude, Kitahara Shujialsoespeciallywas politethreepoints.
“冒昧前来打扰,十分抱歉,这次来是想取用一些档案副本,不知道方不方便?”对方低姿态,北原秀次也就格外客气了三分。„Whatfileis?”Scarletindustrycore of woodis vigilantsuddenly, but the tone was still very polite- the person of Financial Services Agency, the presidenthas nodded, the backgroundis big, does not facilitateto offend, ifthere is a matterto pushupward, oneselfcannotshoulder the responsibility.
“是什么档案呢?”赤业木心头猛然警惕起来,但语气仍然很客气-金融厅的人,总裁点过头,来头不小,不方便得罪,万一有事就往上推,自己可不能承担责任。Kitahara Shujithinks,said: „Iwantto transfer the East Union461branch, subbranch and statement of personal historytranscriptions of sales networkallordinarystaff members- excludingcadre, so long asordinarystaff member.”北原秀次想了想,说道:“我想调用东联461家分行、支行、营业网点所有普通职员的个人履历副本-不包括干部,只要普通职员的就可以。”
The scarletindustrywoodgawkedstaring, theseseveral thousandpeople, do youwantto thinkthis? Attractivelywhat does thishave? Thesemajorityissometellers and youngclerks.
赤业木愣了愣,这好几千人,你要看这个?这有什么好看的?那些大部份就是些柜员、小业务员。Hecannot bearask: „Wantsthese...... does?”
他忍不住问道:“要这些……是干什么呢?”Kitahara Shujithinks that hehas not believed himself, said with a smilehastily: „Is the routinesurvey data, canmakeSpecial CommissionerTanbasayonetoyou?”AlthoughTanbaagreeddiscussedin the name ofhisin the bankinspects the learn/study, but his wasat the reportpersonal grudge, was a little truly inappropriate, butwere mosthethento giveTanbato accompanyis not, explainedwell, helpedherdo the pointto liveagain, wantsto comeher to be ableto understand that- whodidn't have a temperament?北原秀次以为他不信过自己,连忙笑道:“就是例行调查资料,要不要让丹羽专员给您说一声?”虽然丹羽同意了借他名议在银行内考察学习,但他这是在报私仇,确实有点不合适,但最多他回头给丹羽陪个不是,好好解释一下,再帮着她干点活,想来她应该能理解-谁还没点脾气吗?„No need!” The scarletindustrywoodrecovers, thisradicallyissomeordinaryinformation, withsecretirrelevant, Financial Services Agencywantsto looklooked,completelyno matter- thisthinghedoes not wantto look that- hesaidimmediately: „I make one reorganizeto manufacture the transcriptionto the Kitaharamulberryimmediately.”
“不必!”赤业木回过神来,这根本都是些普通信息,和机密无关,金融厅想看就看,完全无所谓-这玩意连他都不想看-他马上道:“我马上让人给北原桑整理出来制作副本。”Is the work load is a little big, butthat's ok, arrangingsomepeopleto work overtimeis good.
就是工作量有点大,但也没什么关系,安排些人加加班就好了。Kitahara Shujisaidwith a smile: „Does not needto taketoomanymanpower, do not interfere withyourherework......”heputting out a hand a finger/refers of youngYukio'sdirection, „madehimcometometo copy a transcriptionto be good, just must to the holiday, makingthislaboriousonework overtime, shouldalsobe ableto usewith enough time.”北原秀次笑着说道:“不用占用太多人手,别影响了您这边的工作……”他伸手一指小由纪夫的方向,“让他来给我抄一份副本好了,刚好也要到休息日了,让这位辛苦一下加加班,应该也能来得及用。”Has the graciousnessdemand for restitution, has a grudgeon the report, hisfacedoes not want, the scarletfruitsindicated that isto tidy upyoungYukiothisbastard- yourboymakesmedo the cooliework, Ialsolook for the coolieworkto dotoyou, weto the nausea, whomare looking atto predecease!
有恩要偿,有仇就报,他脸也不要了,赤果果表示就是要收拾小由纪夫这混蛋-你小子让我干苦力活儿,我也找个苦力活儿给你干,咱们对着恶心,看谁先死!
The scarletindustrywoodthenlooked atone, perplexed, puzzledsay/way: „SlightlybyMonarch? Heishere the practiceuniversity......”
赤业木回头看了一眼,不明所以,困惑道:“小由君吗?他是在这里实习的高校……”„Hewritesattractively, madehimcopy, transcription that Ineedto write by hand.”Kitahara Shujiinterruptedhiswordsdirectly , indicating the intentionto be firm, the non personmay not.
“他写字好看,就让他一个人抄好了,我需要手写的副本。”北原秀次直接打断了他的话,表示心意坚定,非此人不可。If the scarletindustrywoodhas become aware, lookedtoKitahara ShujibehindTakemuraNamiko, after allthiswas the person on one's own side of East Union, butTakemuraNamikoalsosold a smallfavor, compared with a hand signal, hintedKitahara Shujito give people a hard timeintentionally, thesetwopeoplehad a grudge, makingscarletindustrywoodenthink over the office.
赤业木若有所悟,不由望向了北原秀次身后的武村洋子,毕竟这是东联的自己人,而武村洋子也卖了个小人情,比了个手势,示意北原秀次就是在故意整人,这两个人有仇,让赤业木自己掂量着办。Buthidin the checksinyoungYukiocannot endure, togot angry: „Manager, his ismustintentionally make things hard for somebodyI, moreoverhisstatusdefinitelyhas the issue, do not listenhis!”
但躲在格子间里的小由纪夫忍不了了,冲出来怒道:“课长,他这是要故意刁难我,而且他的身份绝对有问题,不要听他的!”Kitahara Shujialsocomplexiononecold, told the facts: „Am Ito create obstacles foryou, howyoucan? Does mystatushave the issue, do youdecide?”北原秀次也脸色一冷,实话实说:“我就是要刁难你,你又能怎么着?我身份有没有问题,你说了算吗?”Ifthisclassroomdaresto protectyoungYukiothisbastard, heis then pulling the fierce appearance, when the flag, a classroomtosses abouttogether, does not believethisgroup of peopleto hatenotdyingyoungYukioat the appointed time.
要是这课室敢护着小由纪夫这混蛋,他回头就扯着虎皮当大旗,连个课室一起折腾,不信到时这帮人恨不死小由纪夫。
It is not heis narrowminded, is really thisyoungYukiois all rightalwayslooks for a job, with the mung beanflysameverydisgustingperson, thisdoes not only tidy uphate of hisdifficultsolutionheart! Originallyhereallydoes not wantto respondthispersonagain, butthisfellowis all rightto lookto do, helpedhim!
不是他气量小,实在是这小由纪夫没事总找事儿,就和只绿豆苍蝇一样很恶心人,这不收拾他一顿难解心头之恨!本来他真没想再多搭理这个人,但这家伙没事找着作死,就成全了他!Kitahara Shujiindicated the attitudeinsteadmakeson the scarletindustrywooden horseset firm resolve- has the relationswith the presidentdoubtful, the person of Financial Services Agency, is not goodto provoke, moreoveris not the important matter, will copyseveral thousandpeople of filetranscriptionsnot the deceased person, does not needto refute, will do businessfivevice-ministersas forShiweieldest son that will first stand out of the way, will not subordinate the bossin any case.北原秀次表明了态度反而让赤业木马上下定了决心-和总裁疑似有关系,金融厅的人,不好招惹,而且不是什么大事,抄几千人的档案副本又不会死人,不必硬顶,至于大石尾一郎那营业五部副部长,先靠边站吧,反正也不是直属上司。Heturns the headto turn hostile, curses angrily: „Whatcreates obstacles, thisistoyourexercise! A Kitaharamulberrygood intention can't youcomprehend? Reallystupid! Immediatelyworks, completesto hand overonKitaharamulberrywith the quickestspeed! Younow is a fileclassmember, do not lose faceto the fileclass!”
他转头就变了脸,怒骂道:“什么刁难,这是对你的锻炼!北原桑一片好意你领会不到吗?真是愚蠢!马上去工作,用最快的速度完成交到北原桑手上!你现在是档案课的一分子,不要给档案课丢脸!”Thenhealsobeckoned, asking a personto come, the directordersaid: „Nonoue, youstares athimto work overtime, maintaining quality and quantitymakeshimcompleteon time!”
接着他还招了招手,叫过了一个人来,直接命令道:“野上,你盯着他加班,保质保量让他按时完成!”YoungYukiohasto think that liftshisuncleto come, but the scarletindustrywoodturns hostilesuddenly, couple days agotemperatekindalldisappears, the opens the mouthscolded, the presentexpressionseems likemusteat the personto be the same exactly, immediatelydauntedhim, butNonouenotpolite, pressedinhim the checks, directedhimto startto workloudly- iftheseseveral thousandpeople of personal historytranscriptionswantto copy, feared that was24hoursnotnecessarilyenough, could not do wellholiday must work overtime, buthedid not matter, had the overtime pay, moreover wasn't bankworking overtime the normal phenomenon? Before the 3 : 00 pm, bankperson who goes home, is not the goodbankperson!
小由纪夫有心想抬出他舅舅来,但赤业木突然变脸,前几天的温和亲切全不见了,张口就骂,现在的表情像是要活吃人一样,顿时把他吓住了,而野上更没客气,一把将他按回了格子间里,大声指挥着他开始干活-这几千人的履历副本要想抄完,怕是24小时也不一定够,搞不好休息日还要加班,不过他无所谓,有加班费,而且银行加班不是正常现象吗?夜里 3 点以前回家的银行人,不是好的银行人!
The scarletindustrywoodcoordinatesvery much, Kitahara Shujiexpressed gratitudetohimimmediatelypolitely, thenalsoconsultedsomehuman affairsissues, the attitudestoodtransferstemperately, but the scarletindustrywood was also the expert who the work placeturned hostile, probablyanythinghas not happened, all questions will be answeredwith a smile, invitedKitahara ShujiandTakemuraNamikowhile convenientdrankonecup of good tea, calculates that madegoodfriends.
赤业木很配合,北原秀次马上向他客气道谢,然后还请教了一些人事问题,态度立转温和,而赤业木也是职场变脸的行家,好像什么也没发生过,笑吟吟的有问必答,顺便还请北原秀次和武村洋子喝了一杯好茶,也算结个善缘。Kitahara Shujisatisfiedlatersays goodbye, passed byyoungYukiothere, looked athimto write with vigorwith tears, pattedinhischecksto say with a smile: „Thisis the urgent business, earliercompletes, Iand othersyou.”北原秀次随后满意告辞,路过小由纪夫那里,看了看他已经在眼含热泪奋笔疾书了,拍了拍他的格子间笑道:“这是紧急公务,早点完成,我等你。”Alsocalculates that teachesyouclever, thissocietyis not your family, is all rightdo not play the spoiled childtemperament, the casualnessprovokesothers.
也算教你个乖,这社会不是你家,没事别耍小霸王脾气,随随便便就去招惹别人。Said that heled the youngsecretaryto swagger away, butyoungYukiohalfdoes not dareto put, butin the heartheld anger- yourboyis waitingtome, Ithentidied upyou!
说完他就带着小秘书扬长而去了,而小由纪夫半个屁也没敢放,只是心中憋火-你小子给我等着,我回头就收拾你!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #328 Part 2: I am to create obstacles for you