MGIEW :: Volume #4

#328 Part 2: I am to create obstacles for you

LNMTL needs user funding to survive Read More

The opposite party are very polite, Kitahara Shuji always opens to persuasion but not to coercion, immediately collected the anger to return a courtesy similarly politely, but Takemura Namiko knew machine going forward introduced: „The Kitahara mulberry, this is the scarlet industry wooden manager, is senior Senpai of human resources department. The scarlet industry manager, this is the personal assistant Kitahara Shuji mulberry of Financial Services Agency Special Commissioner Tanba, the special commissioner attaches great importance to very much.” 对方很客气,北原秀次一向吃软不吃硬,马上敛了怒气同样客气回礼,而武村洋子知机的上前介绍:“北原桑,这位是赤业木课长,是人事部的资深前辈。赤业课长,这位是金融厅丹羽专员的私人助理北原秀次桑,很得专员重视。” For those near, Kitahara Shuji looks very young, but the scarlet industry wood does not dare to look down upon him, but Financial Services Agency special commissioner reputation also enough loud, immediately salutes again, the stance lowered two points: „Does that Kitahara mulberry time, what have special to tell?” 离近了,北原秀次看起来很年轻,但赤业木可不敢小视他,而金融厅专员名头也够响,马上再次行礼,姿态又放低了两分:“那北原桑这次来,是有什么特别吩咐吗？” „Takes the liberty to come to disturb, very sorry, this time comes to use some file transcriptions, does not know that facilitates?” The opposite party low attitude, Kitahara Shuji also especially was polite three points. “冒昧前来打扰,十分抱歉,这次来是想取用一些档案副本,不知道方不方便？”对方低姿态,北原秀次也就格外客气了三分。 „What file is?” Scarlet industry core of wood is vigilant suddenly, but the tone was still very polite- the person of Financial Services Agency, the president has nodded, the background is big, does not facilitate to offend, if there is a matter to push upward, oneself cannot shoulder the responsibility. “是什么档案呢？”赤业木心头猛然警惕起来,但语气仍然很客气-金融厅的人,总裁点过头,来头不小,不方便得罪,万一有事就往上推,自己可不能承担责任。 Kitahara Shuji thinks, said: „I want to transfer the East Union 461 branch, subbranch and statement of personal history transcriptions of sales network all ordinary staff members- excluding cadre, so long as ordinary staff member.” 北原秀次想了想,说道:“我想调用东联461家分行、支行、营业网点所有普通职员的个人履历副本-不包括干部,只要普通职员的就可以。” The scarlet industry wood gawked staring, these several thousand people, do you want to think this? Attractively what does this have? These majority is some tellers and young clerks. 赤业木愣了愣,这好几千人,你要看这个？这有什么好看的？那些大部份就是些柜员、小业务员。 He cannot bear ask: „Wants these...... does?” 他忍不住问道:“要这些……是干什么呢？” Kitahara Shuji thinks that he has not believed himself, said with a smile hastily: „Is the routine survey data, can make Special Commissioner Tanba say one to you?” Although Tanba agreed discussed in the name of his in the bank inspects the learn/study, but his was at the report personal grudge, was a little truly inappropriate, but were most he then to give Tanba to accompany is not, explained well, helped her do the point to live again, wants to come her to be able to understand that- who didn't have a temperament? 北原秀次以为他不信过自己,连忙笑道:“就是例行调查资料,要不要让丹羽专员给您说一声？”虽然丹羽同意了借他名议在银行内考察学习,但他这是在报私仇,确实有点不合适,但最多他回头给丹羽陪个不是,好好解释一下,再帮着她干点活,想来她应该能理解-谁还没点脾气吗？ „No need!” The scarlet industry wood recovers, this radically is some ordinary information, with secret irrelevant, Financial Services Agency wants to look looked, completely no matter- this thing he does not want to look that- he said immediately: „I make one reorganize to manufacture the transcription to the Kitahara mulberry immediately.” “不必！”赤业木回过神来,这根本都是些普通信息,和机密无关,金融厅想看就看,完全无所谓-这玩意连他都不想看-他马上道:“我马上让人给北原桑整理出来制作副本。” Is the work load is a little big, but that's ok, arranging some people to work overtime is good. 就是工作量有点大,但也没什么关系,安排些人加加班就好了。 Kitahara Shuji said with a smile: „Does not need to take too many manpower, do not interfere with your here work......” he putting out a hand a finger/refers of young Yukio's direction, „made him come to me to copy a transcription to be good, just must to the holiday, making this laborious one work overtime, should also be able to use with enough time.” 北原秀次笑着说道:“不用占用太多人手,别影响了您这边的工作……”他伸手一指小由纪夫的方向,“让他来给我抄一份副本好了,刚好也要到休息日了,让这位辛苦一下加加班,应该也能来得及用。” Has the graciousness demand for restitution, has a grudge on the report, his face does not want, the scarlet fruits indicated that is to tidy up young Yukio this bastard- your boy makes me do the coolie work, I also look for the coolie work to do to you, we to the nausea, whom are looking at to predecease! 有恩要偿,有仇就报,他脸也不要了,赤果果表示就是要收拾小由纪夫这混蛋-你小子让我干苦力活儿,我也找个苦力活儿给你干,咱们对着恶心,看谁先死！ The scarlet industry wood then looked at one, perplexed, puzzled say/way: „Slightly by Monarch? He is here the practice university......” 赤业木回头看了一眼,不明所以,困惑道:“小由君吗？他是在这里实习的高校……” „He writes attractively, made him copy, transcription that I need to write by hand.” Kitahara Shuji interrupted his words directly , indicating the intention to be firm, the non person may not. “他写字好看,就让他一个人抄好了,我需要手写的副本。”北原秀次直接打断了他的话,表示心意坚定,非此人不可。 If the scarlet industry wood has become aware, looked to Kitahara Shuji behind Takemura Namiko, after all this was the person on one's own side of East Union, but Takemura Namiko also sold a small favor, compared with a hand signal, hinted Kitahara Shuji to give people a hard time intentionally, these two people had a grudge, making scarlet industry wooden think over the office. 赤业木若有所悟,不由望向了北原秀次身后的武村洋子,毕竟这是东联的自己人,而武村洋子也卖了个小人情,比了个手势,示意北原秀次就是在故意整人,这两个人有仇,让赤业木自己掂量着办。 But hid in the checks in young Yukio cannot endure, to got angry: „Manager, his is must intentionally make things hard for somebody I, moreover his status definitely has the issue, do not listen his!” 但躲在格子间里的小由纪夫忍不了了,冲出来怒道:“课长,他这是要故意刁难我,而且他的身份绝对有问题,不要听他的！” Kitahara Shuji also complexion one cold, told the facts: „Am I to create obstacles for you, how you can? Does my status have the issue, do you decide?” 北原秀次也脸色一冷,实话实说:“我就是要刁难你,你又能怎么着？我身份有没有问题,你说了算吗？” If this classroom dares to protect young Yukio this bastard, he is then pulling the fierce appearance, when the flag, a classroom tosses about together, does not believe this group of people to hate not dying young Yukio at the appointed time. 要是这课室敢护着小由纪夫这混蛋,他回头就扯着虎皮当大旗,连个课室一起折腾,不信到时这帮人恨不死小由纪夫。 It is not he is narrowminded, is really this young Yukio is all right always looks for a job, with the mung bean fly same very disgusting person, this does not only tidy up hate of his difficult solution heart! Originally he really does not want to respond this person again, but this fellow is all right to look to do, helped him! 不是他气量小,实在是这小由纪夫没事总找事儿,就和只绿豆苍蝇一样很恶心人,这不收拾他一顿难解心头之恨！本来他真没想再多搭理这个人,但这家伙没事找着作死,就成全了他！ Kitahara Shuji indicated the attitude instead makes on the scarlet industry wooden horse set firm resolve- has the relations with the president doubtful, the person of Financial Services Agency, is not good to provoke, moreover is not the important matter, will copy several thousand people of file transcriptions not the deceased person, does not need to refute, will do business five vice-ministers as for Shiwei eldest son that will first stand out of the way, will not subordinate the boss in any case. 北原秀次表明了态度反而让赤业木马上下定了决心-和总裁疑似有关系,金融厅的人,不好招惹,而且不是什么大事,抄几千人的档案副本又不会死人,不必硬顶,至于大石尾一郎那营业五部副部长,先靠边站吧,反正也不是直属上司。 He turns the head to turn hostile, curses angrily: „What creates obstacles, this is to your exercise! A Kitahara mulberry good intention can't you comprehend? Really stupid! Immediately works, completes to hand over on Kitahara mulberry with the quickest speed! You now is a file class member, do not lose face to the file class!” 他转头就变了脸,怒骂道:“什么刁难,这是对你的锻炼！北原桑一片好意你领会不到吗？真是愚蠢！马上去工作,用最快的速度完成交到北原桑手上！你现在是档案课的一分子,不要给档案课丢脸！” Then he also beckoned, asking a person to come, the direct order said: „Nonoue, you stares at him to work overtime, maintaining quality and quantity makes him complete on time!” 接着他还招了招手,叫过了一个人来,直接命令道:“野上,你盯着他加班,保质保量让他按时完成！” Young Yukio has to think that lifts his uncle to come, but the scarlet industry wood turns hostile suddenly, couple days ago temperate kind all disappears, the opens the mouth scolded, the present expression seems like must eat the person to be the same exactly, immediately daunted him, but Nonoue not polite, pressed in him the checks, directed him to start to work loudly- if these several thousand people of personal history transcriptions want to copy, feared that was 24 hours not necessarily enough, could not do well holiday must work overtime, but he did not matter, had the overtime pay, moreover wasn't bank working overtime the normal phenomenon? Before the 3 : 00 pm, bank person who goes home, is not the good bank person! 小由纪夫有心想抬出他舅舅来,但赤业木突然变脸,前几天的温和亲切全不见了,张口就骂,现在的表情像是要活吃人一样,顿时把他吓住了,而野上更没客气,一把将他按回了格子间里,大声指挥着他开始干活-这几千人的履历副本要想抄完,怕是24小时也不一定够,搞不好休息日还要加班,不过他无所谓,有加班费,而且银行加班不是正常现象吗？夜里 3 点以前回家的银行人,不是好的银行人！ The scarlet industry wood coordinates very much, Kitahara Shuji expressed gratitude to him immediately politely, then also consulted some human affairs issues, the attitude stood transfers temperately, but the scarlet industry wood was also the expert who the work place turned hostile, probably anything has not happened, all questions will be answered with a smile, invited Kitahara Shuji and Takemura Namiko while convenient drank one cup of good tea, calculates that made good friends. 赤业木很配合,北原秀次马上向他客气道谢,然后还请教了一些人事问题,态度立转温和,而赤业木也是职场变脸的行家,好像什么也没发生过,笑吟吟的有问必答,顺便还请北原秀次和武村洋子喝了一杯好茶,也算结个善缘。 Kitahara Shuji satisfied later says goodbye, passed by young Yukio there, looked at him to write with vigor with tears, patted in his checks to say with a smile: „This is the urgent business, earlier completes, I and others you.” 北原秀次随后满意告辞,路过小由纪夫那里,看了看他已经在眼含热泪奋笔疾书了,拍了拍他的格子间笑道:“这是紧急公务,早点完成,我等你。” Also calculates that teaches you clever, this society is not your family, is all right do not play the spoiled child temperament, the casualness provokes others. 也算教你个乖,这社会不是你家,没事别耍小霸王脾气,随随便便就去招惹别人。 Said that he led the young secretary to swagger away, but young Yukio half does not dare to put, but in the heart held anger- your boy is waiting to me, I then tidied up you! 说完他就带着小秘书扬长而去了,而小由纪夫半个屁也没敢放,只是心中憋火-你小子给我等着,我回头就收拾你！
To display comments and comment, click at the button