Kitahara Shuji returned to the apartment directly. He is whipping the palm with the wooden blade, thought that in the evening does not need to keep an appointment- he has not complied, but Fukuzawa Yuki spoke one's mind there. 北原秀次直接返回了公寓。他拿木刀拍打着手掌,觉得晚上没必要去赴约-他又没答应,只是福泽雪里在那里自说自话而已。 That little miss......, isn't mental handicap? 那个小姑娘……逗逗的,不是智障吧？ However in an instant he blamed Fukuzawa Fuyumi, was the matter that this little guy annoyed...... words saying where oneself has offended her? In is this world not possible to have hate with no reason at all? 不过转眼他又怪起了福泽冬美,都是这个小萝卜头惹出来的事……话说,自己到底是哪里得罪过她呢？这世上不可能有无缘无故的恨吧？ He arrived at four buildings just to change to the corridor, saw that the Ono Yoko desolate kneecap cast hid in the corridor end shadow, before the body, is putting the book bag, immediately slightly surprised, went forward to ask: „Yoko, hasn't brought the key?” 他到了四楼刚转到走廊上,就看到小野阳子落寞的抱膝藏在走廊尽头的阴影里,身前放着书包,顿时微微惊讶,上前问道:“阳子,又没带钥匙吗？” The expression on Ono Yoko face is somewhat embarrassed, shakes the head gently, but said: „It is not, Onii-san, do I sit...... to be able Momojiro to put here to play a while with me?”, 小野阳子脸上的表情有些难堪,轻轻摇了摇头,只是说道:“不是,欧尼桑,我只是在这里坐坐……能把百次郎放出来和我玩一会儿吗？”、 She as if not think that Kitahara Shuji stays here, finds the excuse to make him first return to the apartment. 她似乎不太想北原秀次留在这儿,找着理由想让他先回自己公寓。 Must play with Momojiro, Kitahara Shuji naturally complied with one, but cares asked that „has an accident......” he not to ask that heard a faint merriment sound, passes from the Ono Yoko family/home- a woman, a man, the obscene word dissolute talk, seems to be drinking to flirt. 要和百次郎玩,北原秀次自然应了一声,不过还是关心的多问了一句,“是出了什么事……”他没问完就听到了一阵隐隐的笑闹声,正是从小野阳子家里传出来的-一个女人,一个男人,淫词浪语,似乎正在喝酒调情。 He understood immediately, the Ono Yoko mother led the man to come back, most likely (80%) must do some XXOO matters, but the apartment was very small, Ono Yoko could not go in most likely...... 他马上懂了,小野阳子的妈妈带男人回来了,八成还要搞些XXOO的事,而公寓很小,小野阳子八成进不去了…… Ono Yoko hear of Kitahara Shuji asked half did not ask, understands immediately he heard, the kneecap cast sits there is motionless, the eye is staring at own tip of the toe, the small mouth sips closely. 小野阳子听北原秀次问了一半就不问了,马上明白他听到了,抱膝坐在那里一动不动,眼睛只是盯着自己的脚尖,小嘴抿得紧紧的。 Kitahara Shuji silent a while, he also has no good way, he manages the day manages not to manage in person each family Ono Yoko mother Yumiko is glad to rest with whom is her freedom, he is impossible to trample opens the door beats savagely inside that to the people. 北原秀次沉默了一会儿,他也没什么好办法,他管天管地也管不到人家家里去-小野阳子的妈妈由美子乐意和谁睡是她的自由,他也不可能一脚踹开门把里面那对狗男女暴打一顿。 First is not one's turn him to hit, next really dares to manage, the police managed him later. 首先轮不到他来打,其次真敢那么办,警察随后就来办了他。 Ono Yoko looks at Kitahara Shuji is only silent, raised the head bravely, forces a smile was saying: „Has not related, Onii-san, without the relations...... does not have the relations......” 小野阳子看北原秀次只是沉默,勇敢地抬起头,强笑着说道:“没关系的,欧尼桑,没关系……没关系的……” She said that said that but as embarrassed was eventually red as the eye socket. 她说是这么说,但难堪到眼圈终究还是红了。 Kitahara Shuji cannot bear put out a hand to touch her head finally, the hair gloss is somewhat dim, but the fingertip is actually the silk general touch. He said in a soft voice: „Do not sit here, Yoko, hasn't our going out revolutions......, eaten meal? The Elder Brother asked you to eat delicious!” 北原秀次终于忍不住伸手摸了摸她的头,头发光泽有些黯淡但指尖却是丝绸一般的触感。他轻声道:“别在这儿坐着了,阳子,咱们出去转转……嗯,没吃饭吧？哥哥请你吃好吃的！” This mother? The daughter regards completely, if doesn't have the thing? No matter also the daughter is on vacation from school to go home? Felt that since childhood this type lost one's mother to lose one's father also miserable...... 还有这种母亲吗？完全将女儿视若无物？也不管女儿放了学能不能回家？感觉比自己这种自幼失恃失怙的还要惨…… „Does not use, does not use, Onii-san, you were busy at your......” the Ono Yoko words not saying, had been towed by Kitahara Shuji. Kitahara Shuji partly squats down to horizontally view her eyes, said earnestly: „Goes out for a walk together, left here, Yoko.” “不用了,不用了,欧尼桑,您去忙您自己的……”小野阳子的话没说完,已经被北原秀次拖了起来。北原秀次半蹲下平视着她的双眼,认真说道:“一起出去走走吧,别在这里了,阳子。” The mother in the room that anything, where actually without the consideration child should go, this is what kind of bastard- here is the slum area, on the street is chaotic , a Kitahara Shuji grown man will not be all right takes a stroll randomly, let alone a little girl. 母亲在屋内那什么,却没考虑孩子该去哪里,这是何等的混蛋-这里是贫民区,街上乱得很,北原秀次一个大男人都不会没事乱溜达,何况一个小女孩。 Ono Yoko is looking at the eye of Kitahara Shuji, finally the back passed away to wipe tears, turning the head was the smile such as the flower is also very bright, makes an effort to nod: „Good, Onii-san!” 小野阳子怔怔望着北原秀次的眼睛,最后背过身去抹了一把眼泪,转过头来又是笑颜如花无比灿烂,用力点头:“好的,欧尼桑！” Kitahara Shuji smiles is looking at her, rubbed her small head again, turns around first to walk, says with a smile: „Takes Momojiro, the fellow estimated that harbored evil thoughts at home.” 北原秀次微笑着望着她,再次揉了揉她的小脑袋,转身先走,笑道:“带上百次郎,那家伙估计在家里憋坏了。” Ono Yoko conducted the back the big book bag, follows side him, makes an effort to nod as before, on the mouth echoes saying: „Right, takes Momojiro!” 小野阳子背上了大书包,跟在他身边,依旧用力点着头,嘴上附和道:“对,带上百次郎！” After Momojiro was put, saw that Ono Yoko is very cheerful, but Ono Yoko held depressed Qi on its as if small face also to diverge much. Kitahara Shuji leads them to walk toward downstairs, the gentle voice smiles to ask: „What wants to eat?” 百次郎被放出来后见到小野阳子十分欢快,而小野阳子抱着它似乎小脸上的郁气也散去了不少。北原秀次带着他们往楼下走,柔声笑问道:“想吃什么？” Ono Yoko tilted the head thought a while, some embarrassed say/way: „ Eats expensively outside, 小野阳子歪头想了一会儿,有些不好意思道:“在外面吃好贵的吧, Onii-san, actually we walk...... me not to dare in the nearby well, Onii-san is willing to accompany me...... ” „doesn't matter, I also has actually wanted to reward with food and drink itself today.” Kitahara Shuji interrupted her words, sympathized changed her quite to accept the reason that. 欧尼桑,其实我们在附近走一走就好了……我一个人不太敢,欧尼桑愿意陪我已经……”“没关系,其实今天我也想犒劳一下自己。”北原秀次打断了她的话,体贴的换了个她好接受的理由。 „Rewards with food and drink?” “犒劳？” The Kitahara Shuji smile said: „Right, tidied up a pest, the mood is excellent, rewards diligently.” Fukuzawa Fuyumi truly is very loathful in him, although without causing what substantive damage, but she always depends to practice the sword technique, on the face suspends me to hit a you arrogant expression, really makes one feel suffocated very much. 北原秀次微笑道:“对,收拾了一个讨厌鬼,心情大好,奖励一下努力的自己。”福泽冬美在他心里确实挺讨人厌的,虽然没造成什么实质损害,但她总是仗着练过剑术,脸上摆着一副我就是想打你一顿的傲慢表情,真的很让人憋气。 Now hit her, at heart definitely comfortable- whose not temperament, you horizontal? 现在打了她一顿,心里肯定舒服了-谁没点脾气啊,就你横啊？ Ono Yoko is perplexed, but looked that Kitahara Shuji smiles happily was also happy, strokes Momojiro's hair Tiantian saying: „Originally is this, how do we eat...... eat the ramen?” 小野阳子不明所以,但看北原秀次笑得开心也很高兴,捋着百次郎的毛甜甜笑着说:“原来是这样啊,那我们去吃……去吃拉面怎么样？” The Ramen restaurant street finds at everywhere, the price is also quite popular, Ono Yoko this was wants to save money for Kitahara Shuji. But Kitahara Shuji ate the ramen somewhat to be really greasy in the school canteen, shook the head to say with a smile: „Eats the meat!” 拉面馆街头随处可见,价格也比较亲民,小野阳子这算是想替北原秀次省钱了。但北原秀次在学校食堂吃拉面真的有些腻了,摇头笑道:“去吃肉吧！” Although lives to save, but cannot live to dig out the bear, money that some should spend must spend- he looks that Ono Yoko slightly has the emaciated look small face, always has a strange fellow creatures sympathize sentiment, always wants to feed her to eat anything comfortably at heart. 虽然过日子应该节省,但也不能活成了抠熊,有些该花的钱还是要花的-他看着小野阳子略有菜色的小脸,总有种奇怪的物伤其类般的感情,总是想喂她吃些什么才心里舒服。 Meat?! Has not needed Ono Yoko to have the response, Momojiro was first excited, from her arms the body, on the angry face is the anticipation. 肉？！还不待小野阳子有反应,百次郎先激动了起来,从她怀里挺起了身子,狗脸上全是期待。 Ono Yoko besides has the public assistance meal in the school, actually not many experience that dines outside, saw Kitahara Shuji to decide then the little darling followed side him, is being started to seek for the place by him. 小野阳子除了在学校里吃政府补助餐以外,其实并没有多少在外面用餐的经验,见北原秀次决定了便乖乖跟在他身边,由着他开始寻找地方。 Two people start to stroll in the street, when passed by station nearby small park Kitahara Shuji hesitant, circled a road to look in one specially, discovered that Fukuzawa Yuki really in- she is dancing imposing the giant wooden blade that getting one group of children to play, one package of happiness. The chicken dog monkey in encourages for her at the same time loudly, claps the hands to applaud, is high-spirited. 两个人开始在街头上漫步起来,路过车站附近小公园时北原秀次犹豫了一下,特意绕了点路看了一眼里面,发现福泽雪里果然在-她正把那把巨型木刀舞得虎虎生风,领着一群小孩子玩耍,一包欢乐。鸡狗猴在一边替她大声鼓劲,拍掌叫好,也是兴致高昂。 The Kitahara Shuji slightly feeling headache, watched the weather, thought that she hungry most likely (80%) will go home, no matter also she then leads Ono Yoko and Momojiro directly went to the business street. 北原秀次微感头痛,看了看天色,觉得她饿了八成就会回家了,也不管她便直接带着小野阳子和百次郎去了商业街。 A two people dog saw by a food market finally -and-a-half open-air types burn the bird shop, just shortly after set up a stall, the diner are not many, but the fragrance of barbecue has been possible to hear faintly, Momojiro of sharp nose has at least elongated the tongue to drool with envy. 两人一狗最后在一个菜市场旁边看到了一家半露天式烧鸟店,刚出摊不久,食客不多,但烤肉的香气已然隐隐可闻,至少嗅觉灵敏的百次郎已经伸长了舌头垂涎欲滴。 „Tastes that?” Kitahara Shuji saw that this half open-air type the fever bird shop has the warm feelings, this baking booth with China has equally good results from different methods wonderfully- the roasting skewer of China is the Tujue barbecue law along with the time localized the product, but the product that after the Japan fever bird skewer is the US meat chicken was said that to develop, aims at the populace diet of general public. “去尝尝那个？”北原秀次看到这种半露天式的烧鸟店倒蛮有亲切感的,这和中国的烧烤摊有异曲同工之妙-中国的烤串是突厥烤肉法随时间本土化了的产物,而RB的烧鸟串是美国肉食鸡被引进后发展出来的产物,都是针对普通民众的大众饮食。 Ono Yoko also somewhat seems to be mouth-watering, she is very embarrassed, lowers the head said ambiguously: „I, Onii-san.” 小野阳子似乎也有些流口水,她挺不好意思的,低着头含含糊糊说道:“我都可以的,欧尼桑。” Kitahara Shuji showed a faint smile then gets her to pass. The vendor is to the old age couple, warmly welcome them very much, brings the dog also to have no objection to them- this outdoor shop originally walks randomly in the legitimate and illegal edge, without so many art. 北原秀次微微一笑便领着她过去了。摊主是对老年夫妇,很热情地欢迎他们,对他们带着狗也没什么异议-这种摊子本来就在合法和违法的边缘游走,没那么多讲究。 Kitahara Shuji stared at the food carefully to look at a while, the discovery was 【Food: Ordinary chicken】, 【Food: Not too fresh fruit】 And so on, but actually without presenting „deterioration” and „corruption” and so on glossary, felt relieved slightly, has a look at the price again is not too expensive/noble, was guessing the Ono Yoko taste selected- according to the Ono Yoko temper, making her select her also to be many embarrassed, might as well manage considering as finished for her. 北原秀次盯着食材仔细看了一会儿,发现都是些【食物:普通鸡肉】、【食物:不太新鲜的水果】之类,倒没有出现“变质”、“腐败”之类的词汇,微微放了心,再看看价格也不是太贵,便猜测着小野阳子的口味点了一些-依小野阳子的性子,让她点她也不好意思多点,不如替她办了算了。 Ordered food, selected a corner to sit down at will, the vendor delivered a stove, below was the charcoal, above was a wire netting . Moreover the vendor was also an outstanding person, but also asked secretly Kitahara Shuji must come cup fresh beer, but was turned down by Kitahara Shuji with a smile. 点好了食物,随意挑了一个边角坐下,摊主送上来一个炉子,下面是木炭,上面是层铁丝网,而且摊主也是个妙人,还偷问北原秀次要不要来杯生啤,不过被北原秀次笑着婉拒了。 Drinks wine to control to the minor in Japan strictly, this vendor does not care, but he actually does not want to be meddlesome . Moreover the drinking wound brain, not drink to wonderfully. 在RB对未成年人饮酒管制较严,这摊主不在乎,但他却不想多事,而且喝酒伤脑,不喝为妙。 The Ono Yoko careful reorganization is cleaning the tableware, Momojiro probably rarely to this person many places, is somewhat flustered, hides, in the table non-stop at the same time between Ono Yoko and Kitahara Shuji walks randomly. Ono Yoko scratched the first tableware, first suspended but actually the tea to Kitahara Shuji, but after Kitahara Shuji thanked, said with a smile: „Yoko, refuels to eat! For does not waste, we must eat cleanly!” 小野阳子细心整理擦拭着碗筷,百次郎大概很少到这种人多的地方来,有些心慌,躲在桌子一面不停在小野阳子和北原秀次之间游走。小野阳子擦好了第一套餐具,先给北原秀次摆好倒了茶,而北原秀次谢过后笑道:“阳子,加油吃哦！为了不浪费,我们一定要吃得干干净净！” Ono Yoko raised the head smiles, on the cheeks revealed two dimples, makes an effort to nod: „Yes, Onii-san!” 小野阳子抬头一笑,脸颊上露出了两个酒窝,用力点头:“是,欧尼桑！”