secure Yun brave Zhu is gripping tightly the white enamel beverage bottle, as if that is his life, does not have the least bit to be embarrassed to the shop that in the son creates chaotic, but knits the brows ponder there- this is unreasonable, every year has several times of reflects the liquor congress, this type of liquor has not tasted, has not seen, even hasn't heard? 安芸英助紧紧握着白瓷酒瓶,仿佛那就是他的性命,对儿子造成的店里混乱没有半点不好意思,只是在那里皱眉沉思-这没道理啊,每年都有数次鉴酒大会,这种酒怎么从来没尝过,从来没见过,甚至从来没听说过？ No matter Kitahara Shuji he, continued to call the guest, but secure Yun brave Zhuxiang very long could not say a positive result to this liquor, finally asked to Kitahara Shuji: „Kitahara...... not, Great general, where does this liquor produce?” 北原秀次不管他了,继续招呼客人,而安芸英助想了很久对这酒还是说不出个名堂,终于向北原秀次问道:“北原君……不,大将,请问这酒是哪里出产的？” Kitahara Shuji just and an old guest chatted, for a while has not attended to replying, but Haruna calmly said: „Is my family great general ferments.” 北原秀次正和一位老客说笑,一时没顾上回答,而春菜静静说道:“是我家大将酿制的。” Their family/home has the permit, having nothing evades, even does not have not importantly- about 1/10 izakaya will sell from fermenting liquor, but countryside many people also from making wine and plum liquor and so on the advancing city sells, no one manages radically. 他们家有许可证,没什么可避讳的,就算没有也不要紧-大约有十分之一居酒屋都会销售自酿的酒,而乡下不少人也会自酿葡萄酒、梅子酒之类的推到城市里来卖,根本没人管。 The government must collect the liquor tax, what the liquor tax mainly aims is the liquor makes and so on big liquor producer that yourself ferment 30 bottles of 50 bottles at home, even if reported is still an oral education, will not be confiscated the liquor. 政府是要收酒税,但酒税主要是针对的是酒造之类的大型酒品生产商,你自己在家里酿个三十瓶五十瓶的,就算给人举报了也就是个口头教育,连酒都不会被没收。 Even if the government the idle egg hurts not to hurt in that collects taxes also has the cost, it of five bottles of triplexes also feels unworthy, izakaya must pay the business tax and urban construction tax in any case, sold the liquor it to have money to receive equally. 政府就算闲的蛋疼也没疼到那份上,收税也是有成本的,五瓶三缸的它还觉得不值呢,反正居酒屋也要交营业税和城建税,卖了酒它一样有钱收。 Naturally, the premise do not drink the person, but according to clear wine that number of degree, so long as leaves intoxicates intentionally, wants to drink the deceased person is not basically impossible. 当然,前提是别喝死了人,不过依清酒那度数,只要别存心下毒,想喝死人基本不可能。 secure Yun brave Zhuting the reply of Haruna deeply inspired, looks somewhat has profound respect to the Kitahara Shuji vision. 安芸英助听了春菜的回答深吸了一口气,望向北原秀次的目光有些肃然起敬了。 The wine-making is very easy, but makes the tasty liquor to be very difficult, but ferments the liquor that the selling person cannot pick up the least bit problem is difficult, is almost the impossible mission. 酿酒很容易,但酿出好喝的酒很难,而酿出让人挑不出半点毛病的酒更是难上加难,几乎是不可能完成的任务。 The meter/rice is very important, meter/rice variety, habitat and maturity, whether will get moldy and spoil to affect that puffed rice can inherit on the clear wine accurately, even many liquor will make will request the peasant household to plant to suit the wine-making specially the meter/rice, will be glutinous rice- will eat the taste to be very bad, will boil pulpy, but will brew alcohol quite easily-to-use. 米很重要,米的品种、生长环境、成熟度、是否霉变都会影响到那份米香能不能准确传承到清酒上,甚至很多酒造会要求农户专门种植适合酿酒的米,也就是酒米-吃起来口感很差,一煮稀烂,但酿酒相当好用。 The water is also very important, the mineral substance that in the water includes affects is very big on the liquor. The calcium and MG ion are many will make the liquor nature taste rough ; The sodium and potassium ion are many will make the liquor nature assume the alkalinity, causing the taste to lose gently ; The ionic ion excessively will cause the wine and women variation, sends becomes gray secretly, in extreme cases will have to make the person extremely not happy iron fishy smell ; The tin ion excessively will make the liquor have the serious muddy phenomenon...... 水也很重要,水中所含有的矿物质对酒影响也很大。钙、镁离子较多会使酒质口感粗糙;钠、钾离子较多会使酒质呈碱性,导致口感失去柔和;铁离子过多会使酒色变异,发暗发灰,严重时还会带有令人极不愉快的铁腥味;锡离子过多会使酒出现严重的浑浊现象…… These will decide the clear wine final quality, but is not most important, the most important thing is bent/tune seed/type- soul of bent/tune Naijiu, this truth places in the clear wine is also the same. 这些都会决定清酒最终的品质,但不是最重要的,最重要的是曲种-曲乃酒之魂,这道理放在清酒中也一样。 In the tune the mixed fungus are few, ferments not completely, what coming out is the sweet rice water is not the liquor ; In the tune the mixed fungus are many, will cause the mash to turn rancid, what coming out is vat acid water, if even dying tune, what finally obtains is a vat smelly lumps of that the pig does not eat. 曲中杂菌少,发酵不完全,出来的是甜米汤不是酒;曲中杂菌多,会造成醪液酸败,出来的是一缸酸水,甚至要是死曲的话,最后得到的是一缸连猪都不吃的臭坨坨。 Arrives at the same place so many condition integrations, ultimately obtains one bottle of perfect liquor, that must pass through many relapses to attempt, must endure the attack of many failure, in this period will have had many times „this” disheartened, muddles along, will have many to blow up, insisted that...... as a winemaker who rigid the courage attempts again, no one secure Yun brave Zhugeng understood. 将这么多条件统合到一起,最终得到一瓶完美的酒,那要经过多少次反复尝试,要忍受多少次失败的打击,期间会有过多少次“就这样吧”的灰心丧气、得过且过,会有多少要重新鼓起勇气再尝试的执着、坚持……做为一名酿酒师,没人比安芸英助更懂了。 This matter is impossible to try one's luck, is linked together, complex incomparable, wants to be perfect casually, that is really the luck goes against heaven's will, that also makes what liquor, might as well buy the lottery ticket to be good! 这种事根本不可能碰运气的,环环相扣,复杂无比,要随随便便就能完美,那真是运气逆天,那还酿什么酒,不如去买彩票好了！ In a flash, Kitahara Shuji covered one in secure Yun brave Zhuyan probably the golden light. This youngster physique is that tall and straight, every word and deed has the charm, even the smile of corners of the mouth disclosed that unusual focus and belief- secure Yun brave Zhu vision penetrated the Kitahara Shuji handsome leather bag, saw directly Kitahara Shuji that is the pure soul of winemaker specially, palpitated with excitement in a flash! 一瞬间,北原秀次在安芸英助眼中像是镀上了一层浅浅的金光。这少年身姿是那么挺拔,一言一行是那么别有魅力,甚至嘴角的微笑都透露出与众不同的执著和信仰-安芸英助的目光透过了北原秀次英俊的皮囊,直接看到了北原秀次那专属于酿酒师的纯粹灵魂,一瞬间怦然心动了！ The small age can achieve this situation unexpectedly, extraordinary young people, in brewer true powerhouse! 小小年纪竟能做到这种地步,了不起的年轻人,酿造师中真正的强者！ His manner cannot help but polite, did not dare the giving a banquet country Senpai rack. The brewers spoke with the liquor, his liquor and Kitahara Shuji liquor compared, said that the horse urine was also praised, refused to accept also to take. 他神态不由自主就客气起来,再也不敢摆酒国前辈的架子了。酿造师用酒来说话,他的酒和北原秀次的酒一比,说声马尿也算是夸奖了,不服也得服。 That „win-win” the wishful thinking has lost one side- pure taste room has the perfect clear wine that can be joined to any Japanese-style ingredients, he is speechless- he to somewhat was politely respectful, even does not dare to speak to break chatting of Kitahara Shuji and other guests, although is not saying the proper matter obviously, but eats what fruit vegetables full belly at the discussion to lose weight, but he does not dare to break impolitely, can only ask to Haruna in a soft voice: „Does Miss Kitahara assist your elder brother to brew alcohol?” 那点“双赢”的小小心思更是早就丢到了一边-纯味屋有配得上任何日式料理的完美清酒,他无话可说-他客气到了有些恭敬了,甚至不敢出言打断北原秀次和其他客人的闲聊,虽然明显不是在说正经事,只是在讨论吃什么水果蔬菜即可以饱腹又可以减肥,但他还是不敢无礼打断,只能向春菜轻声问道:“北原小姐协助过令兄酿酒吗？” Kitahara Shuji introduced that Haruna is his sister, secure Yun brave Zhuzhen considered the biological brother and sister. Haruna has not haggled over, although does not like secure Yun one, but makes up the service as the great general, accompanying the alcoholic is speaking two idle talks is also the duty: „Yes, Mr. secure Yun.” 北原秀次介绍春菜是他妹妹,安芸英助真当是亲兄妹了。春菜也没计较,虽然不太喜欢安芸一家,但做为大将补役,陪着酒客说两句闲话也是义务:“是的,安芸先生。” „Has the entire journey assisted?” “全程一直辅助吗？” „Yes!” “是！” „Very laborious?” The wine-making has nothing difficultly, but ferments in the process sometime and boils the eagle to be similar, is not you raises one's wine cup to boil, was the liquor boils you. “很辛苦吧？”酿酒没什么难的,但酿制过程中有段时间和熬鹰差不多,不是你把酒熬出来,就是酒把你熬死了。 „It is not laborious, the assistance my family great general, I can learn the thing that many others cannot learn, this is my luck.” Haruna does not do long and stranger chats , is studying, basically told the facts- she very liked following side Kitahara Shuji busy, had an inexplicable substantial feeling. When Kitahara Shuji successful that moment, she felt that is also very happy, has to plant and have the glory the feeling. “不辛苦,协助我家大将,我可以学到很多别人学不到的东西,这是我的幸运。”春菜不太搞长和陌生人聊天,也算是在学习,基本实话实说-她挺喜欢跟在北原秀次身边忙碌的,有种莫名充实感。当北原秀次成功的那一刻,她感觉也很开心,有种与有荣焉之感。 Naturally, she truly also learned the lots. 当然,她确实也学到了很多东西。 Nod of secure Yun brave Zhushen is so, now Kitahara Shuji, if brews alcohol again, he is willing to go to work free, even pours to pay out of money also good, so long as in any case can allow his short distance to look at various details, that is really is how good. 安芸英助深以为然的点了点头,现在北原秀次要是再酿酒,他愿意去免费打工,甚至倒贴钱也行,反正只要能允许他近距离把各种细节看一遍,那真是怎么都行。 He a little envied Haruna, looked at Haruna to carve the carrot decoration relish dish there clever artisan, quite several division of work strength, had a look under her white kerchief obviously again that tranquil, but the dedicated small face, stood there rocks slightly like against the wind the stance of azure bamboo, could not bear have the meaning of appreciation- very outstanding child, sensible, can endure hardship, feared that was also the good seedling of winemaker! 他有点羡慕春菜了,看了看春菜在那里巧手雕着胡萝卜装饰菜碟,颇显几分功力,再看看她白头巾下面那张平静但专注的小脸,站在那里微微晃动如同迎风青竹的姿态,更是忍不住心生赞赏之意-很出色的孩子啊,懂事,能吃苦,怕也是酿酒师的好苗子！ He could not bear turn the head to see oneself pair of children, wants to make a contrast. The daughter has no issue, has been good, what situation but is a that face impatient boy...... feels this boy such waste firewood suddenly? Usually the wife extremely spoils his reason? 他忍不住转头看了看自己的一对儿女,想做个对比。女儿没什么问题,一直挺好的,但那个一脸不耐烦的小子是什么情况……怎么突然感觉这小子这么废柴呢？是平时老婆太过溺爱他的原故吗？ It is not good, the plum blossom fragrance came from the bitter cold, the difficult environment can portray to become a useful adult! The same age female student has started to work laboriously, is unpaid, only to learn/study and promote oneself, but oneself family/home is still mixing to eat to wait for death, the disposition moral character ability one is huger than the complete disparity, was really the wife spoils the child! 不行,梅花香自苦寒来,只有艰苦的环境才可以把人塑造成材！同龄女生已经开始辛苦工作了,还是无薪的,只为学习和提升自己,而自己家这个还在混吃等死,心性品格能力一比完全差距巨大,果然是老婆过于溺爱孩子了！ Now changes is not late, then gets so far as the liquor to make to work this boy, rubs the meter/rice to start to do from the back meter/rice, what dirty anything toils anything! Cannot the ignores get down again, looks at now this careless type, in the future can not have prospects?! 现在改变还不晚,回头把这小子弄到酒造去打工,从背米磨米开始干,什么脏什么苦干什么！不能再放任下去了,看现在这个吊儿郎当的样儿,将来能有什么出息？！ During secure Yun brave Zhu looks decided goes back to the son carry out the Sparta type education, turns the head to Haruna polite inquiry: „Can your shop also brew alcohol in the near future?” 安芸英助一个眼神间就决定了回去要对儿子进行斯巴达式教育,又转头向春菜客气的打听:“贵店近期还要酿酒吗？” To the clear wine, the winter is the best brewing season. The ancient times are one year five ferment, according to rice maturation period, but to the modern times found that in the winter ferment the clear wine rotting rate/lead to be low, the yield of liquor is high, until the present, basically became a autumn winter fixedly four. 对清酒来说,冬季是最好的酿造季节。古时是一年五酿的,根据稻子成熟时期来,但到了近代发现冬季酿清酒腐坏率较低,出酒率较高,直至现在,基本上都固定成了秋一冬四了。 He wants to know how this perfect clear wine brews, but does not dare the direct examination, feared that violated the taboo, can only inquire the date, at the appointed time finds the way to look that can help hit to start anything. 他很想知道一下这完美清酒是如何酿造的,但也不太敢直接询问,怕犯了忌讳,只能打听打听日期,到时想想办法看能不能帮着打个下手什么的。 Haruna shakes the head: „In the near future will not have brewed alcohol to plan, my family great general does not have the time.” 春菜摇了摇头:“近期没有酿酒计划了,我家大将没有时间。” „How possibly not to have the time?” secure Yun hero is somewhat unbelievable, has such craftsmanship not to need to save the liquor country people, is this crime? “怎么可能没有时间？”安芸英雄有些难以置信,有这样的手艺不用来拯救酒国众人,这是犯罪吧？ „We are going to school, but must maintain in the shop to do business, the wine-making cannot leave the person is not convenient for successive several days.” Haruna answered was very tranquil, the imitation Buddha jumps over the wall that made money they did not have the time to manufacture continuously, can only once a week, the wine-making of that troublesome several times not be reluctantly more impossible. “我们都在上学,还要维持店内营业,酿酒连续几天离不了人不方便。”春菜答的很平静,更赚钱的仿制佛跳墙他们都没有时间连续制作,只能勉强一周一次,那麻烦数倍的酿酒更不可能了。 secure Yun brave helps somewhat annoyingly, somewhat suspected that simultaneously Haruna discovered own attempt, this is rejecting ahead of time, but Kitahara Shuji turned around at this time is smiling the smalltalk: „Does Mr. secure Yun, the liquor also satisfy?” 安芸英助有些懊恼,同时有些怀疑春菜发现了自己的企图,这是在提前拒绝,而北原秀次这时转过来笑着客套:“安芸先生,酒还满意吗？” This person is very upset, old is very nitpicking, small silly did not have the politeness, but also was flower the good money, must care, cannot be desolate. 这家人挺闹心的,老的很挑剔,小的傻还没礼貌,不过也是花了大钱的,怎么也得关心一下,不能过于冷落了。 Facing Kitahara Shuji, secure Yun brave Zhu treated immediately with deep veneration, straightens up the wainscot to sit, lowered the head said sincerely: „Very satisfied, can say that is impossible more satisfied. The Kitahara mulberry, is my frog in a well deficient experience, today finally understands what the perfect clear wine was, extremely thanked!” 面对北原秀次,安芸英助马上肃然相待,挺直了腰板坐正了,低头诚恳道:“十分满意,可以说已经不可能更满意了。北原桑,是我井底之蛙缺乏见识,今天终于明白完美的清酒是什么样了,万分感谢！” „Really overpraised, you satisfy good.” Kitahara Shuji smiled was complying with one. He the fellow too does not attach great importance to this one cup drank stupidly now, felt that he should Be surprised due to ignorance Kitahara Shuji knows that this was the nice wine, but he does not want to touch the liquor, tasted has not tasted one, did not have the direct feel, now has a look at secure Yun brave Zhu this, not only could not understand, instead a little wants to smile. “实在是过奖了,您满意就好。”北原秀次微笑着应了一声。他现在对这个一杯就喝痴呆了的家伙不太重视了,感觉他应该是少见多怪-北原秀次知道这是好酒,但他不想碰酒,尝都没尝过一口,没有直观感受,现在看看安芸英助这样儿,不但理解不了,反而有点想笑。 The Fukuzawa Family situation is also similar. Fuyumi is like Kitahara Shuji, only cared that the investment and delivers to be proportional, Yuki only finds it fun, Saki Sana only cares about the overtime pay, treated on Haruna steadfastly, wants to do, but she clamped in the middle said does not calculate. 福泽家情况也差不多。冬美和北原秀次一样,只关心投入和产出能不能成正比,雪里只觉得好玩,夏织夏纱只关心加班费,就春菜踏实对待了,想一直搞下去,但她夹在中间说了不算。 The Kitahara Shuji smalltalk ended prepared to comfort other guest, but secure Yun brave helped say finally with him words, is not willing to put him to walk, pulled out the name card hastily, both hands pinched an corner/horn respectively, handed over respectfully: „Was disrespectful a moment ago, Kitahara mulberry, this is my name card, later please look after!” 北原秀次客套完了又准备去安抚别的客人,但安芸英助终于和他说上话了,不肯放他走了,连忙掏出了名片,双手各捏了一个角,恭恭敬敬递了过去:“刚才失礼了,北原桑,这是我的名片,以后请多关照！” Before self introduction of both sides centered on secure Yun loved, is the schoolmate friend family member nature, but was mutually in entire society introduces now, was obviously more serious. Kitahara Shuji is somewhat surprised, after scratching the hand, hastily both hands receive, said: „Sorry, Mr. secure Yun, I do not have the name card.” 之前双方的自我介绍是以安芸爱为中心的,算是同学友人家人性质的,但现在就是社会层面上的互相介绍了,明显郑重了很多。北原秀次有些惊讶,连忙擦了擦手后双手接了过来,同时说道:“抱歉,安芸先生,我没有名片。” He was saying looked down a name card, discovered that above wrote „happy long celebration drink joint-stock company minister” and „snow to see the liquor to make always supervises” and „national clear wine connoisseurship congress permanent member” and other titles, is startled. 他说着低头看了一眼名片,发现上面写着“喜久喜酒品株式会社部长”、“雪见酒造总监督”、“全国清酒鉴赏大会常任理事”等头衔,不由吃了一惊。 No wonder drinks a liquor is so nitpicking, originally sells the liquor! 难怪喝个酒这么挑剔,原来是卖酒的啊！ secure Yun brave Zhu has not concealed, spoke frankly: „Made the Kitahara mulberry be laughed at! Today comes, wants to reach the cooperation intention with your shop, but has not thought to have the harvest, can experience to arrive at such perfect clear wine, was really fierce...... was too fierce!” 安芸英助也没隐瞒,直言道:“让北原桑见笑了！今天之所以来,原本是想和贵店达成合作意向,只是没想到另有收获,能见识到这么完美的清酒,真是太厉害了……太厉害了！” Kitahara Shuji was a little clear, is this eats meal sells while convenient drinks? He is not big to this interest, they one also on 110 guests, the normal clear wine is also consumes about 60 bottles late- is not everyone drinks the clear wine- ordinary one bottle in 2000 ~ 4000 yuan, amounts to also sells 17-18 ten thousand Yuan appearance, the profit is only then 30,000 yuan about, again additional high price famous name wine profit, 40,000-50,000 yuan about, at all are not the earning big ends. 北原秀次有点明白了,这是吃饭顺便推销一下酒吗？他对这个兴趣不大,他们一晚也就百十个客人,正常清酒也就是消耗六十瓶左右-不是所有人都喝清酒的-普通一瓶在2000~4000円之间,总计也就卖个17-18万円的样子,利润更是只有三万円左右,再加高价名酒的利润,也不过40,000-50,000円左右,根本不是营收大头。 Therefore, is secure Yun brave helps from the liquor makes the direct goods supply not to have many attractions...... is mainly pure taste room each type is several box of several box of inventories, the liquor makes not in the urban district, is not necessarily willing to deliver goods to the doorstep to them. 所以,就是安芸英助从酒造直接供货也没有多少吸引力……主要是纯味屋每种都是几箱几箱的进货,酒造又不会在市区,不一定肯给他们送货上门。 Before Fuyumi he directed did not love dearly, but the present was to prepare the girlfriend, felt that must treasure, do not let her draw the animal-drawn cart to run to rub that two small short leg far away- originally was very short, raised to strive to grow again! 以前冬美被他使唤来使唤去的不太心疼,但现在是预备女友了,感觉还是要珍惜一点,就别让她拉着板车跑出大老远去磨那两根小短腿了-本来就很矮,还是养养争取能再长高点！ He said with a smile directly: „You were really polite, occasionally trial produced, can really be lucky...... we will need the liquor about your taste in the future, certainly contacted with Mr. secure Yun.” 他直接笑道:“您真是太客气了,偶尔试制了一下,能合您口味真是万幸……将来我们需要酒,一定联系安芸先生。” This saying was actually equal to does not relate, but secure Yun brave Zhu did not mind, but looks at Kitahara Shuji to say earnestly: „The Kitahara mulberry is extremely modest, your strength fermented through this bottle wonderfully had shown all.” 这话其实就等于不联系了,但安芸英助不介意,只是认真望着北原秀次说道:“北原桑太过谦虚,您的实力通过这瓶妙酿已经说明了一切。” He said, double hand-held knee, lowers the head to request earnestly: „Now I have an impolite request, can ask the Kitahara mulberry to take the post of the snow to see the special adviser who the liquor makes? Very takes the liberty, but my intention is sincere, asked!” 他说完后又双手扶膝,低头认真请求道:“现在鄙人有个无礼请求,能不能请北原桑出任雪见酒造的特别顾问？十分冒昧,但我的心意是真诚的,拜托了！” https:// https:// Please remember this book first round domain name:. Cell phone version reading website: 请记住本书首发域名:。手机版阅读网址: