„Icame back!”secureYunlikedshoutingonelightlysomewhatdepressedthenenteredhome. Shecomes back, morewantsmoreto be uncomfortableat heart, felt despisedvery much-, resultthattwopeopleactuallygreetedobviouslyon the wayrepeatedlydo not hitdodgeherboard, probablyonherhad the infectious diseaseto be the same.
“我回来了!”安芸爱轻叫了一声便有些郁闷的踏进了家门。她一路回来,心里越想越不是滋味,感觉很受轻视-明明顺路的,结果那两个人竟然连声招呼都不打就把她闪上了车,好像她身上有传染病一样。EspeciallythatKitahara Shuji, oneselfinitiativeandhespokekindly, looked cold and indifferentunexpectedly, finallyalsodid such a, was thistreats the goddess the attitude?
特别是那个北原秀次,自己主动和他说话多亲切呀,竟然爱搭不理的,最后还搞了这么一出,这是对待女神的态度吗?Hateful!
可恨!Shechanged the young pigslipper, the preparation the roomeats the sweet potato, buther mothersecureYunauspiciouswelcomed, looked that herspiritis somewhat dispirited, scratchesto beginwith the apronto askstrangely: „Loves the sauce, how?”
她换了小猪拖鞋,一路踢踢踏踏的准备回自己房间去吃地瓜,而她母亲安芸瑞子迎了出来,看她精神有些萎靡不振,拿围裙擦着手奇怪问道:“爱酱,怎么了?”
After her husbandis promotedsuddenly, was dispatchedNagoya, entire family discussed that decidesto proceed to new official postwhole family, butmoves, transfers schoolsand other series ofthingsto be very tedious, when herbusybadly battered, especiallywas worried that pair of childrenchanged the environmentto be unadaptablesuddenly.
她老公突然升职后被派往名古屋,全家商量了一下,决定举家赴任,而搬家、转学等一系列事情很是繁琐,她忙的焦头烂额之余,尤其担心一对儿女突然换了环境不能适应。secureYunlovesas the perfectyoung girl, naturally is very at home clever, immediatelyroused the spiritto smile: „It‘s nothing, Mom!”
安芸爱做为完美少女,在家里自然很乖巧,马上振奋了精神笑了起来:“没什么的,妈妈!”SomesecureYunauspiciousworriesasked: „Whatmatterhasin the school?”
安芸瑞子有些担心地问道:“在学校里有什么事吗?”Canjusttransfer schoolsis bullied?
会不会刚转学被欺负了?
Before secureYunfalls in love, holds in the armsher, said with a smile: „Whatmatterdoes not have. Iam very popularin the school, as before, mother does not needto be worried!”Except that a personlooks cold and indifferenttoher, was truly samein the dark greenblueuniversitysituationwithbefore.
安芸爱上前搂住她,笑道:“什么事也没有。我在学校很受欢迎哦,和以前一样的,妈妈不用担心!”除了一个人对她爱搭不理,确实和以前在苍蓝高校情况一样。Shedoes not wantto discuss that thisissue, Kitahara Shujimakesherbrainbenevolenthurt, makingherfeel that oneselfwas notthatperfect. Shetook out the stoneto roast the sweet potato, said with a smile: „Mom, onmyroadmeets, do weeattogether?”
她不想多谈这个问题,北原秀次让她脑仁疼,让她感觉自己不是那么完美了。她取出了石烤地瓜,又笑道:“妈妈,我路上遇到的,我们一起吃吧?”secureYunauspicioushesitant, looked at a wall clock: „Loves the sauce, tonightyour fathersaid that mustgo outto have the dinnertogether, the celebrationwemoves the bigsuccess, keeps the belly! Moreoverin the eveningeatstoowelltooto the bodynot......”
安芸瑞子犹豫了一下,看了一眼挂钟:“爱酱,今晚你父亲说要一起出去吃晚饭,庆祝咱们迁居大成功,还是留着肚子吧!而且晚上吃太多对身体也不太好……”secureYunlikespushing mother to walktoward the kitchen, says with a smile: „Has not related, Mom, before being mostwerested , the multi-hopa whilebody-building exerciseto be good!”
安芸爱推着妈妈往厨房走去,笑道:“没关系的,妈妈,最多我们睡前多跳一会儿健美操好了!”
The mother and daughterwere the cosmetologyamateur, secureYunauspiciouschildren77, lookedfiercelyalsoon the 25 or 26-year-oldappearance, completelynotlike a housewifeyellow-faced old woman.
她们母女俩都是美容爱好者,安芸瑞子女儿都十六七了,猛一看也就二十五六岁的样子,完全不像一个家庭主妇黄脸婆。secureYunauspiciouslooks at the sweet potato, shesimilarly is also the sweet potatoamateur, is mainly thisthingsweetatehad not put on weight, thinksalsoto agree: „Good, butyour fathersaid that shopis very famous, moreoverdoes not accept the appointment, is very difficult the seat, weeat not easily...... weto eatoneonetimetogether, do not wastethisopportunity.”
安芸瑞子瞧了瞧地瓜,她同样也是地瓜爱好者,主要是这东西甜甜的吃了还不长肉,想了想也就同意了:“好吧,但你父亲说那家店很出名,而且不接受预约,很难有座位,咱们去吃一次也不容易……我们一起吃一个吧,别浪费了这次机会。”
The mother and daughter is a bit like the two sisters, went to the kitchento take the ladleminute/shareto eat a sweet potatotogether, butsecureYunlovedatewhileasked: „Mom, is fatherthat sideworksmooth?”
她们母女俩有点像姐妹俩,去了厨房一起拿勺子分吃一个地瓜,而安芸爱边吃边问道:“妈妈,爸爸那边工作还顺利吗?”secureYunauspiciousshakes the head saying: „Justtook over the factory, nowcould not have reached an agreement, butshouldbe very difficult, will otherwise not sendthiscountrysideplacefromTokyohimsuddenly.”
安芸瑞子摇头道:“刚刚接手厂子,现在还说不好,不过应该很难吧,不然也不会突然把他从东京派到这种乡下地方来。”Nagoya is also the bigcity, butoutsidenative of Tokyo'sallregards as the countrysideTokyoplace, secureYunlikedbeing familiar withmotherhistrionics, butnods, feltownfatherworkissue must have a look at the situationagain, changed a statementto talk aboutothertopic. The mother and daughtermorechattedare more excited, in an instantto the quickfivepoints, was only waiting for the father and younger brothercomes back, entire familyhad the dinnertogether.
名古屋也是大城市,但东京人把东京以外的地方全视为乡下,安芸爱已经习惯自家老妈这种作派了,只是点了点头,觉得自家老爹工作问题还要再看看情况,又改口聊起了别的话题。母女二人越聊越兴奋,转眼到了快五点,只等着老爹和弟弟回来,全家一起去吃晚饭。Another sideFukuzawa Familyis having the dinner, theymustopen a shopin the evening, the dinnerisquiteearly.
另一边福泽家正吃着晚饭,他们晚上要开店,晚饭都是比较早的。„Givesyou!”Fuyumiclampedchopsticksto fry the freshvegetableswith the DukechopstickstoKitahara Shuji, Kitahara Shujitakes the rice bowlto meethastily, says with a smile: „Thanks, youalsoeatquickly.”
“给你!”冬美用公筷给北原秀次夹了一筷子清炒鲜蔬,北原秀次连忙拿着饭碗去接,笑道:“谢谢,你也快吃。”
The little guysdid not have the temperament, goodto serve the person, fed itselfto eat mealon the difference.
小萝卜头没脾气了,好会伺候人啊,就差喂自己吃饭了。Fuyuminods, buthas not movedownrice bowl, searcheson the dining table. Shewas fedthree -and-a-half sweet potatoesbyKitahara Shuji, nowis not completely hungry, butAkitarouis studyingto eat meal, Harunatook care to be good, sheidledimmediately.冬美点了点头,但没动自己的饭碗,又在饭桌上寻觅起来。她被北原秀次喂了三个半地瓜,现在完全不饿,而秋太郎正学着自己吃饭,春菜照应一下就行了,她顿时闲了下来。Todayshefelt that Kitahara Shuji is very goodtoher, shethought that also needs to be goodtohim, thereforethenhelpshimclamp the vegetable/dish, to addsoupanything,
今天她感觉北原秀次对她特别好,她觉得也有必要对他再好一点,所以便帮他夹夹菜、添添汤什么的,Idlesin any caseis also idling. But the Harunacorners of the mouthshowed the smile, felt that progressessmoothlyall- initiallyher mothertook care of the fatheron the dining table, the timewas long, her motherhas the matter is not , herfathereats mealnot to assume an air of self approbation the peaceful, directfooddeglutition, wantsto comethisgentleoffensiveKitahara Shujinot to resist.
反正闲着也是闲着。而春菜嘴角露出了浅浅的笑容,感觉进展一切顺利-当初她妈妈在饭桌上就是这么照顾老爹的,时间久了,她妈妈一有事不在,她老爹吃饭摇头晃脑不得安生,直接食不下咽,想来这种温柔攻势北原秀次也抵抗不了。
The eldest sisterisveryoutstanding, so long asexposedgentlesideon the line!
大姐还是很优秀的,只要展露出温柔的一面就行了!Hervisiontransferred to the second sister, discovered the second sistereats is still very fierce, copies outrice containeroneto take the sweet potato, basic, no matterinteraction between eldest sisterandKitahara Shuji.
她目光又移到了二姐身上,发现二姐吃的依旧很猛,一手抄着饭盆一手拿着地瓜,根本不管大姐和北原秀次之间的互动。Shewas gratified. Sheishopes that the second sistercanlet the eldest sister, inhersaw that the eldest sisterformost, nowthey who theypaywere big, has the good deedalsothis/shouldfirstto give the eldest sister, sister'sideais also good, will bethismatterwill wantonegroup of messesfinalsolutionin the futureby some chance- oneselfthissecond sisterwill be disorderly, will look for the pitgoodsto marrywithitsfuturecasually, might as well the followingeldest sisterhas lived!
她更欣慰了。她是希望二姐能让让大姐的,在她看到大姐为她们付出的最多,现在她们大了,有好事也该先让给大姐,不过二姐的主意也行,算是将来这事万一要成了一团乱麻的最终解决方案-自己这二姐没头脑,与其将来随便找个坑货嫁了,还不如一直跟着大姐生活呢!
The people of ownfamily/homelivecomfortablemost important, the views of others do not needto manage!
自己家的人活的舒服最重要,其他人的看法不用管!Sheis eating meal the going aroundcirclein the belly, butshedid not say, continuallyinobservation, butlooked that Fuyumiconsidered only there is busy, a littleloved dearly, reminded: „Eldest sister, youalsoeatquickly, passes the little whilealso to be busy for severalhours!”
她吃着饭在肚子里绕圈圈,但她也不说出来,持续观察中,而看冬美只顾在那里忙,又有点心疼了,提醒道:“大姐,你也快吃吧,过会儿还要忙好几个小时呢!”Fuyumitouched the abdomen, frownsgently. Herstomachis not good, the sweet potatoeatsare too many, thislittle whilefeelinga littlebulgebulge. Shespoke franklyembarrassed, thenalsoclamped a MeatKitahara ShujitoHarunaineatingnot to save money, after hecame , the Fukuzawa Familymealsimprovementwas enormous, thisenoughate, thisgroup of salted eggssnatchedalsonottoofierce- replied: „Iam not quite hungry, youeatwell, does not needto manageme.”冬美摸了摸小肚子,轻轻皱了一下眉头。她胃不是太好,地瓜又吃的太多,这会儿感觉有点胀胀的。她不好意思直说,便给春菜也夹了一块肉-北原秀次在吃上不省钱,他来了后福泽家伙食改善极大,这够吃了,这帮咸蛋抢的也就不太厉害了-答道:“我不太饿,你吃就好,不用管我。”Theirthisgroup of peopleseem like the catto lickto be the same except forSuzuki, alleats mealis a expert, wolfs down the side that eatsto be quick, butsoon when finished eating, Fuyumistayedsuddenlyonedull, hurriedto crawl forward on one's kneesbackwarddrew backseveralsteps, shrank the roof pinnacle.
他们这帮人除了铃木像是猫在舔一样,个个吃饭都是一把好手,狼吞虎咽吃的极快,而快要吃完了时,冬美猛然呆了一呆,赶紧向后膝行退了几步,缩到了屋角。
The Yukieating mealearshakes, turns the headto looktoFuyumi: „Onee-chan, what did yousay?”雪里吃着饭耳朵一抖,转头向冬美望去:“姐姐,你说什么?”
The Fuyumiknitting the browssmallfacea littlebecomes dark, is not happy: „Hasyourfood, myanythinghad not said!”冬美皱着眉小脸有点发黑,不高兴道:“吃你的饭,我什么也没说!”Yukithinks,thoughtpossiblywasmisunderstood, dug up the mouth the finalfoodearnestlydiligently, butKitahara Shujiturned the headto askstrangely: „Do yousitto do what?”雪里想了想,觉得可能是自己听错了,又埋头努力把最后的饭扒进嘴里,而北原秀次转头奇怪问道:“你坐那么远干什么?”Was been warmby the furnace, is eating meal the roof pinnacleto do?
被炉里多暖和,吃着饭去屋角干嘛?Fuyumifeltabdomenbulgewas fiercer, does not dareto move, for fear thatstandsis the startleddayloud sound, saidhastily: „I here cool.”Was sayingshealsotook the small handfan the air fan, hinting was too hot.冬美觉得小肚子胀的更厉害了,都不太敢动,生怕一站起来就是惊天巨响,连忙道:“我在这儿凉快一下。”说着她还拿小手扇了扇风,示意果然太热了。Kitahara Shujihas not cared, returnedto go, swept awayfooddiligently.北原秀次也没在意,又转回了头去,努力把食物一扫而空。Fuyumirubbedtwostepsto the entrance, butfelt that pponetight, does not immediately dareto moveagain, butdoes not dareto collapse here, after thinking, gentlysnort/humsong, but also is beating timewith the small handgently, entertainingtype.冬美向门口蹭了两步,但感觉pp一紧,顿时不敢再动了,但也不敢在这儿崩出来,想了想后轻轻哼起了歌,还拿小手轻轻打着拍子,一副自娱自乐的样儿。Shefermenteda while, feltsimilarly, suddenlyapplaudedfull power, preparesto cover upwith the palm of the handsound, butin the rhythmpresented a mistake- sheapplaudedsuddenly, the soundwas clear, Kitahara Shujiand the othershad a scare, was astonishedhoweverto turn the headto looktogether, butheld the soundto pass, Fuyumibehind„squeak” a dull thumping sound, but also was been gradually crispby the stuffyrevolutions, quitepersuasivelong.
她酝酿了一会儿,感觉差不多了,突然全力击掌,准备用巴掌声遮掩过去,但节奏上出现了点错误-她猛然一击掌,声音清脆之极,北原秀次等人吓了一跳,不由一起讶然转头望来,但掌声响过去了,冬美身后才“吱”的一声闷响,还渐渐由闷转脆,颇为婉转悠长。Those presentallgawked, gawkedincludingFuyumi, after the moment, Suzuki Nakithisdoes not havedirectface upwardsinverted/fall of conscience, chuckled, smiledto fork the air/Qidirectly: „Shortandshortwinter melon, you...... you...... alsocalledme the smellyfartfine......”
在场的人全愣了,包括冬美都愣了,片刻后铃木乃希这没良心的直接仰倒,咯咯笑了起来,直接笑叉了气:“矮、矮冬瓜,你……你……还叫我臭屁精……”ButYukicloselyfollows, the sentiment of notSister Guyounger sister, is laughingcalling out: „Onee-chanyouare quite fierce, Icannot emitthatlong......”
而雪里紧紧跟上,丝毫不顾姐妹之情,哈哈大笑着叫道:“姐姐你好厉害,我都放不出那么长的……”Kitahara Shujihurriedto cover the mouth of Yuki, your twogoodsaskings for itdid not haveto ask, has not looked atyour older sisterfaceazureturning purple, purplebecame dark, thisleftsame placeexplosiononlyalmostsparks/Marsyoualso to annoyher!北原秀次赶紧把雪里的嘴捂上了,你这二货讨打也没么讨的,没看你姐脸都青的发紫,紫的发黑了,这离原地爆炸只差一点火星了你还要惹她!
The luckyfoodalsofinished eating, heordereddirectly: „Tidies up the table, preparesto open a shop!”
万幸饭也吃完了,他直接下令道:“收拾桌子,准备开店!”Abouthimis signaling with the eyes, orderingSuzukiSakiSanathesethreebastardsnot to permitto smile, hurriesto tidy up the table, otherwisethensuffersto tidy uptogether, butheturns aroundto walktowardFuyumi.
他左右使着眼色,命令铃木夏织夏纱这三个混蛋也不准笑了,赶紧收拾桌子,不然回头一起挨收拾,而他转身向冬美走去。Fuyumikneelsto sit there, turns headto look at the tread, the small handcloselyis gripping the apron of kneecap, the smallbodyis also tremblingslightly, type that wishes one couldto throw into the placestudy the ostrich. If only the younger sisterssmiles, evenadds onSuzukismellyfartessence is also goodagain, shewill not care, whoare very manyto smilewhoa few tricks, butherealsohasKitahara Shujinot to say- shejusta littlelovementality, finallywas in front ofwould-beboyfriendto collapse a whistle soundto be melodious, the mentalityexplodeddirectly.冬美跪坐在那里,扭头望着地面,小手紧紧攥着膝头的围裙,小小的身子还微微发着抖,一副恨不得一头扎进地里学鸵鸟的样儿。要是只是妹妹们笑,甚至再加上铃木臭屁精也行,她都不会多在意,挺多谁笑给谁两下子,但这里还有个北原秀次就不好说了-她刚有点恋爱心态,结果当着准男友的面崩了个笛声悠扬,心态直接炸了。ShesawKitahara Shujito approach, put out a handto call outhastily: „Do not come!”
她见北原秀次走近了,连忙一伸手叫道:“你别过来!”Shefeared that Kitahara Shujismelled the taste, was appraisedbyoneselfis lower, butKitahara Shujiputs out a handto carryherto walktowardout of the door, says with a smile: „Knows that has the flavoralsoto sit there does?”
她怕北原秀次闻到了味,让自己评价更低,而北原秀次伸手拎着她就往门外走去,笑道:“知道有味道还坐在那里干什么?”Putnot to hurryto run, but alsosat there pents up anger, was this planattractsagain? Silly?
放完了不赶紧跑,还坐在那里生闷气,这是打算再自己吸回去?傻了吗?Fuyumistubbornsay/way: „Simplydoes not have the flavor! Hasis also sweet!”冬美倔强道:“根本没味道!就是有也是甜的!”Kitahara Shujicarriesto go outheroutside, placed the groundwell, bends the waistwas sayingaccording tohersmallheadcomfort: „Ok, ok, is sweet! Ok, thisis very ordinarymatter, does not needto care, preparatory work!”北原秀次把她拎出了门外,好好放在了地上,弯腰按着她的小脑袋安慰道:“行,行,是甜的!好了,这是很平常的事,不用在意,准备工作了!”
The peopleeat the grainmiscellaneous grains, thismattercannot avoid, is completely the dailyminor matter, will careon the little guysuchirritabletemper- mustchangehim, putnaturallyended.
人吃五谷杂粮,这种事根本免不了,完全是日常小事,也就小萝卜头这么别扭的性子才会在意-要换了他,就大大方方放了就完了。Otherwisewhat kind of? Becausecollapses a soundto appraiseto plummet? Whatbigmattercanhave? Oneselfnot possible, because the girlfriendcollapsed a sound to bid good-bye! Isn't thattalks nonsense?!
不然怎么样?难道因为崩个响儿就会评价大降?会出什么大事儿?自己也不可能因为女朋友崩了个响儿就要分手的!那不是扯蛋吗?!Fuyumifeelsloses facevery much, is not happy: „Isaid that did not eat the sweet potato, youmademeeat, wasyouharms!”冬美还是感觉很丢脸,不高兴道:“我都说不吃地瓜了,你非让我吃,都是你害的!”At that timeKitahara Shujigaveherto peel the sweet potatoto eat, shethought that Kitahara Shujiwas very gentle, was very goodtoher, was very at heart happy, cannot bearatetwo -and-a-half, has not thought ofthissequela.
当时北原秀次给她剥地瓜吃,她觉得北原秀次特别温柔,对她特别好,心里特别幸福,忍不住就多吃了两个半,没想到有这种后遗症。„Good, should not be angry...... Ito telleveryoneisIcompelsyouto eat the sweet potatoto harm your, suchline?”
“好了好了,别生气了……我会告诉大家都是我逼你吃地瓜才害你这样的,这样行了吧?”„Youtellthemnow!”Fuyumisuperis concerned about face-saving, althoughKitahara Shujidid not care aboutherloosely a bigtone, butreallypulledhimto askeveryoneto explainunexpectedly, thiswas unjustly discreditedshenot to carryin any case, butat this timesecureYungot down the taxi, secureYunlikedseeing the fatherto bring„shop that” the whole familyatespeciallycuriouslyspecially.
“你现在就去告诉她们!”冬美超级爱面子,虽然北原秀次不在意她松了一大口气,但竟然真扯着他去找所有人解释了,反正这黑锅她不背,而这时安芸一家下了出租车,安芸爱好奇的看了看老爸特意带全家人专程来吃的“名店”。
The shop frontdecoratesis very traditional, is very obsolete, butwastimequitelongpure of thatusingwas also obsolete, absolutelydid not have the plainflavor of traditionalshop, only thenonsign„puretasteroom”threelarge characterslookedalsocalculatea little imposing manner.
店面装饰很传统,也很陈旧,但也就是那种用的时间比较长的单纯陈旧了,根本也没有传统名店的古朴韵味,只有牌上的“纯味屋”三个大字看上去还算有点气势。Howeverthishas not been the rush hour, the shopentrancesomepeoplehad been waiting, as ifthisshopalsoreallyhasmany skills.
不过这还没到下班时间,店门口就已经有人在等待了,似乎这家店也确实有两把刷子。Hopesdelicious, washes outcompletelytoday'sdepressedmoodwith the good food!
希望好吃,用美食把今天的郁闷心情全部冲散掉!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #292: The whistle sound is melodious