Opens the door of cafe, a copperbell in gatesent out a resounding, butKitahara Shujicomes to look, discovered that incafeno one- repairveryhas the style, but the positionis also good! Is the businessso bleak?
推开咖啡厅的门,门上的一个铜铃铛发出了一声脆响,但北原秀次进来瞧了瞧,发现咖啡厅里没人-装修挺有格调,而位置也不错啊!生意这么萧条吗?Hejust about toasks that twodo have the person, a cornerprivate roompersonsearchesto lay out the sprout/slender white hand, said with a smilelightly: „Kitahara-san, Ihere.”
他刚要问两声有没有人,边角雅座一个人探首摆了摆柔荑,轻笑道:“北原同学,我在这里。”Kitahara Shujilooks, the discoveryisSuzuki Naki, immediatelybrowslightlywrinkle.北原秀次看去,发现是铃木乃希,顿时眉头微皱。Suzuki Nakiseeshimnot to move, set outdirectly, put out a handto smileto ask: „Letter/believes?”铃木乃希见他不动弹,直接起身走了过来,伸出手笑问道:“信呢?”Kitahara Shujitook the letter/believesto illuminate the phototo the light, discovered that was really spatial, buthehas not rolledonegroupto discard the letter/believes, butreallyhanded overin the hand that SuzukiXiu hope that the smilesaid: „Letter/believesdelivered, thatwas all rightIfirstto walk, SchoolmateSuzuki.”北原秀次拿着信对着灯光照了照,发现果然是空的,不过他也没将信团一团丢掉,而是真交到了铃木秀希的手里,微笑道:“信送到了,那没什么事我先走了,铃木同学。”Delivering a letterisfalse, deceivingoneselfcomesisreal, thismatteris not right, firstwalktowonderfully, thendoes accounts.
送信是假,骗自己来是真,这事不对,先走为妙,回头算帐。Suzuki Nakihas not blockedhim, but the bullet hitenvelopesmilesaid: „Reallygood, thiswasrecalls my old friend ’...... to feedfinally ‚, Kitahara-san, Icanmakeyousee my firsttimeon own initiative, canmakeyouseemeon own initiative for the second time and thirdtime. Weare not the fools, thereforesavessometime is quite goodmutually?”铃木乃希也没拦他,只是弹着信封微笑道:“真好,这是终于记起我这个‘老朋友’了……喂,北原同学,我能让你主动来见我第一次,就可以让你主动来见我第二次、第三次。我们都不是傻瓜,所以还是互相节省些时间比较好吧?”
The Kitahara Shujistepstopped, returned the bodyto look atSuzuki Naki, butshe is also tilting the headsomewhatsmart-aleckylooks atKitahara Shuji, has the threepoints of young girluniquecharacter and style of- should not be deceivedbythissemblance, thiswasin a bone the quitedomineeringperson. The ownprevioustimeis not gladto chattocafewithher, thispersondoes not know that got up towhattricks, canactuate the teacherto deceivehimunexpectedlycame to the cafe, a littlekept promisesvery much, did not reach the strength that the goalvowed not to rest.北原秀次步子停下了,又转回了身看着铃木乃希,而她也歪着头有些俏皮的看着北原秀次,有着三分少女特有的风情-不要被这外表欺骗了,这是一个骨子里相当强势的人。自己上次不乐意和她到咖啡厅里聊一聊,这个人也不知道做了什么手脚,竟然能驱动老师将他骗了来咖啡厅,很有点说一不二,不达目的誓不罢休的劲头。
The Kitahara Shujismilesaid: „Whatmatter does SchoolmateSuzukiaskmeto have?”北原秀次微笑道:“那铃木同学找我有什么事?”Hewantsto listen toSuzuki Nakito wantbut actuallyto do, beforeshouldnobigenmity, not ambushprobablyoneself, butmustask itselfto speakpurely.
他倒想听听铃木乃希想干什么了,以前应该没什么大冤仇,好像也不是埋伏自己,只是单纯要找自己说话而已。„Firstplease sit down, Iwill standwill be for a long time tired! Whichpositionlikes, heretodayonlyreceivesourtwo. By the way, Ilikesittingin the corner.”
“先请坐吧,我站久了会累!喜欢哪个位置都可以,这里今天只接待咱们两个。顺便说一句,我喜欢坐在角落里。”„Ilikenearbysitting.”Kitahara Shujiwith the Suzuki Nakilecture of anythinggentleman's manner, did not pick the entranceseatto sit down, butSuzuki Nakismiles, veryinclusivesittingtoKitahara Shujiopposite of- containedfullissuperiorultrafeeling- thensmiledto ask: „Whatdrinks?”
“我喜欢就近坐。”北原秀次也不和铃木乃希讲什么绅士风度,捡着门口的位子就坐下了,而铃木乃希笑了笑,很包容的坐到了北原秀次对面-包容中满是优超感-然后微笑问道:“喝点什么?”„Water!”
“水!”Suzuki Nakipressed a tablebellto call an attendant, thentold: „Twocups of water, onecupwants37 degrees Celsius, onecupwanted......”herto looktoKitahara Shuji, butKitahara Shujialong withtastes: „At will.”铃木乃希按了一下桌铃召来了一名侍应生,然后吩咐道:“两杯水,一杯要37摄氏度,一杯要……”她看向了北原秀次,而北原秀次随口道:“随意。”
The attendantspreparedimmediately, butSuzuki Nakismilesto explain: „Mystomachis not good, cannothavetoocoolly the toohotdrink.”
侍应生马上去准备了,而铃木乃希微笑着解释道:“我肠胃不好,不能喝太凉太热的东西。”Kitahara Shujiis indifferent, Suzuki Nakiwantsto drink100degreesboiling water is also good, thatisherfreedom, butsmilesto askagain: „Asksmeto have anything, SchoolmateSuzuki.”北原秀次无所谓,铃木乃希就是想喝一百度的滚水也行,那是她的自由,只是再次笑问道:“找我有什么事,铃木同学。”„To makeKitahara-sanwork to me, Ok?”
“想让北原同学给我效力,可以吗?”„Potency? Whatmakes?”
“效力?做什么?”„Withmehowplays the baseball?”
“跟我去打棒球怎么样?”Kitahara Shujiis astonishedhowevervisitsher, was somewhat in doubtwhat is this, askedstrangely: „Baseball? Are youreferring to the softball?”北原秀次讶然看着她,有些拿不准了这是什么意思了,奇怪问道:“棒球?你是在指垒球吗?”
The baseballsoftballhas a source, butinoutdoor, the baseballlocationis generally speaking big, the softballlocationis small, the male studentplays the baseballgenerally, the female studentplayssoftballgenerally- privately establishedbigluckyacademyreallyhas the women'ssoftball team.
棒球垒球同出一源,但一般来说一个室外一个室内,棒球场地大,垒球场地小,男生一般玩棒球,女生一般玩垒球-私立大福学园确实有支女子垒球队。Naturallyalsohas the men'ssoftballcompetitionwithWomen's Baseball Game, butin scale, notgeneralis small- is mainly not the goodhiring, generally the female studentplays the baseballto throw a ballfrom the pitchermound is not possibleto throw the hitting a ballarea, even ifthrew the speed is still very slow, hitcompared in not hittingdifficult, but the softballlocation was a little also smallto the male student.
当然也有男子垒球比赛和女子棒球比赛,但从规模上来说,不是一般的小-主要是不好招人,一般女生打棒球从投手丘投球都不一定能扔到击球区,就算扔到了球速也很慢,打不中比打中都难,而垒球场地对男生来说又有点小了。For example the baseballthrowing a balldistanceis18.4meters, the softball12.2meters, is60feetand40feetdifference. Do not lookmissed20feet, butthis is completely two matters.
比如棒球投球距离是18.4米,垒球12.2米,也就是六十英尺和四十英尺的差别。别看就差了二十英尺,但这完全是两码事了。This can Suzuki Nakiplay should also play the softball? Whatmeaningbutthisbelt/bring are being?
这铃木乃希要去玩也应该玩垒球吧?但这带着自己是什么意思?
The watersent, Suzuki Nakiis a strangespecially-madecup, butKitahara Shujiis the ordinarydrinking glass. Suzuki Nakisippedwaterlightly, the smilesaid: „Is the baseballright, the baseballsociety of schoolwas too disappointing, Iprepareto form a team, lack an outstandingpitcher, why are youwillingto come?”
水送来了,铃木乃希是个奇怪的特制杯子,而北原秀次就是个普通的玻璃杯。铃木乃希轻呷了一口水,微笑道:“就是棒球没错,学校的棒球社太让人失望了,我准备重新组队,缺个优秀的投手,你愿意来干吗?”Kitahara Shujiis a lot, thisschoolisyour familyopens? Yousaid that forms a teamto form a team? Buthehas not haggled over, speaks thoughtlesslyto reply: „Does not want, Ido not have the time.”北原秀次一肚子奇怪,这学校是你们家开的吗?你说重新组队就组队?但他也没计较,随口答道:“不愿意,我没时间。”„Whatball are yougood atplanting? Highlow ball? Bobbin? Curveball? Sinker? Foursewing threadforkballs? Twosewing threadfast balls?”
“你擅长什么球种?高低球?滑球?曲线球?下坠球?四缝线指叉球?二缝线快速球?”„Iwill not play the baseball, moreoverIhave not hit the arithmetic.” The Kitahara Shujibrowslightlywrinkle, this can't Suzuki Nakiunderstand the logical expression?
“我不会打棒球,而且我没打算学。”北原秀次眉头微皱,这铃木乃希听不懂人话吗?Suzuki Nakiwas refused the expressionnot to change, the smilesaidas before: „Ido not likereluctantlyothers, Kitahara-san, butItrulyneed a potentialpitcher, can youconsideragain? Wecanmake the inequitable exchange, youhaveanythingto request to raise.”铃木乃希被拒绝了表情也没变化,依旧微笑道:“我不喜欢勉强别人,北原同学,但我确实需要一个有潜力的投手,你能再考虑一下吗?我们可以做等价交换,你有什么要求可以提。”Although the opposite partydeceiveinfirst, butspokealsocalculatesto be reasonable, the beforehanddeceitcandefine to chat, pouringwas notcannotforgive. The Kitahara Shujilookalsoslowed downslightly, repliedearnestly: „Iam very busy , without the timeto join in the mass organizationmovement. Many thanksyourinvitation, SchoolmateSuzuki, youlooked forothers!”
对方虽然欺骗在先,但说话还算讲道理,之前的欺骗可以定义成十分想谈谈,倒也不是不可以原谅。北原秀次神色也微微放缓了,认真答道:“我很忙,没时间参加社团运动。多谢你的邀请了,铃木同学,你去找别人吧!”Suzuki Nakilowers the head, the smilevanishedgradually, saidin a soft voice: „Onlycanlike this? This was really was a pity......”铃木乃希低下了头,微笑渐渐消失了,轻声道:“只能这样了吗?这真是太可惜了……”„Sorry.”Kitahara Shujistoodto prepareto walk, thisdelivered a letter/believesnot to needthreepeopleto lifton the way, streetoppositeFuyumiandYukiare still waiting, it is estimated thataccording to the temper of radishheadis impatient, most likely (80%)cursed at peoplesecretly.
“抱歉。”北原秀次站起来准备走了,这顺路送封信也不用三个人抬,马路对面冬美和雪里还在等着呢,估计依萝卜头的性子早就不耐烦了,八成偷偷骂人中。Suzuki Nakihas not set outto see off, butissomewhatsaidsadly: „My fatherlikes the baseballvery much, Ihope that candeliver a goodcompetitiontohim, is led the Koshiencompetition that byme......”铃木乃希没起身相送,而是有些忧伤地说道:“我父亲很喜欢棒球,我希望能给他送上一场好的比赛,由我主导的甲子园比赛……”Liking the baseballinJapanis not the unusualmatter, but the Suzuki Nakitonea littlemakes the will of the peoplearouse pityintent, Kitahara Shujihesitantoneprobed saying: „Your father......”
喜欢棒球在日本不是什么稀奇的事,但铃木乃希的语气有点让人心生怜意,北原秀次犹豫了一下试探道:“令尊……”Suzuki Nakicaught the eyelooked atoneupwardly, in the eyehadclearflashing through, butKitahara Shujicould not bearlookupwardly, but can only see the ceiling, in the heartsomewhatunderstood, lowered the headto apologize: „Sorry.”铃木乃希抬眼向上看了一眼,眼中有晶莹闪过,而北原秀次也忍不住向上看了看,不过只能看到天花板,心中有些明白了,低头致歉道:“对不起。”Originallyfor the father of death, canunderstandwithsomeharmlesssmallmethodslike this. Kitahara Shujiwas silentfor a while, looks that the sadgirlfeelssomewhattenderheartedly, buthistimeis truly limited, moreovertruly, cannot only the liescomfortsay: „Wishyou to find the goodcandidate. Do not worry, in the school the male studentare many, two -and-a-half years of time, cannotwait fornext yearfirst gradegood, slowlylooked for the association/willto find.”
原来是为了去世的父亲啊,这样用些无伤大雅的小手段更能理解了。北原秀次一时沉默了,看着哀伤的女孩子觉得有些心软,但他确实时间有限,而且也确实不会,只能虚言安慰道:“祝你能找到好的人选。不要着急,学校里男生很多,还有两年半的时间,不行可以等明年的一年级,慢慢找总会找到的。”Suzuki Nakiraised the headsmiles, like the flower, weaksadbringsthreepoints of strengthgently, „myis not quite healthy, two -and-a-half years...... I may not haveso manytime.”铃木乃希抬头一笑,温婉如花,虚弱哀伤中带着三分坚强,“我身体不太好,两年半……我可能不会有那么多时间了。”
The cafelighthitsverywell, shesits there slightlyis supine the face, on the eyelashalsohas the startearspoint, is pale, since the liphas not had the blood-color...... sheishighonewas occupied by the young girl in fivemonths of hospital, become famoussickly person.
咖啡厅灯光打得很好,她坐在那里微微仰着脸,眼睫毛上还有着星星泪点,脸色苍白,唇也没有血色……她是高一以来住了五个月医院的少女,出了名的病秧子。
The quiteoutstandingyoung girl, has the filial piety, the serious illnesshas not been deliberately badin the body, buthas persisted instudyingon the hospital bed, under such badcondition can also withthiscompound that remeltsto hang, thisis worthrespecting, evensaid that deservedrespect.
相当优秀的少女,有孝心,重病在身也没自暴自弃,而是在病床上一直坚持学习,就这样恶劣的条件下还能和自己这个回炉开挂的并列一位,这值得尊重,甚至说值得尊敬了。Veryextraordinary! Onlycansay that the day of being jealousyoung person, makingoneregret.
非常了不起!只能说天妒红颜了,令人惋惜。Kitahara Shujicannot help butsat, the gentle voiceasked: „Is SchoolmateSuzuki, whatsickness?”Hemustbrushin any case【Medical skill】 The skill, the goodfutureto find the wayto wakeFukuzawa Naotaka, if the sickness of thisyoung girlcaninsistby that time, hethought that hecan the moving pointhands and feet, be ableto save such a honourableyoung girlalsoto calculatesecretlygoodgoodone.北原秀次不由自主又坐回去了,柔声问道:“铃木同学,是什么病?”他反正要刷【医术】技能的,好将来想办法弄醒福泽直隆,如果这少女的病能坚持到那时候,他觉得他可以偷偷动点手脚,能救一个这样值得尊敬的少女也算行了一善。„Congenitalcardiopulmonaryfunctionis not perfect, asphysical growthmyheart and lungsburdenis getting more and more heavy, the doctorhad long ago saidIcanthinkmomentarilywill restnot to wake up. The shadow of deathhas been coveringme, let the beforehandself-closinglong time, evenresulted inSavant-Syndrome, but also was Savant-Syndromesavedme, canmakemeappearbeforeyoutoday.”
“先天性心肺功能不健全,随着身体发育我的心肺负担越来越重,医生很久以前就说过我随时可以一觉睡过去不会醒来了。死亡的阴影一直笼罩着我,让以前自闭过很长时间,甚至得了Savant-Syndrome,而也是Savant-Syndrome救了我,能让我今天出现在你面前。”Kitahara Shujislightly nodded, he【Medical skill】 The skillrankhas been brushing, althoughhas not brushed the medical bookto fusenowactuallymuch, the cardiopulmonaryfunction not perfectwas needless saying that as is well-known, thattwoorgansdo not needrubbishimportantly, having problems, so long aswere the personcannot bear, butSavant-Syndromethisgetting sickhealsoknows,thissicknesscanbe called„scholarsyndrome”.北原秀次微微点了点头,他【医术】技能等级一直在刷,虽然现在还没刷起来倒是医书融合了不少,心肺功能不健全不用说,很好理解,那两个器官之重要不必废话,出了问题只要是人都受不了,而Savant-Syndrome这种病他也知道,这种病可以叫做“学者综合症”。Thisgetting sick1/2000probabilitiesappear on illness, illnessas well asASsyndromeand othergrowthbarrierpatients, the symptom of displaying is constructs3 Dmodelto have the talentto the music, drawing, computationandcharting, 1/100000probabilitiesproduce the supertalent.
这种病有两千分之一的机率出现在自闭症、孤独症以及阿斯伯格综合症等发育障碍患者身上,表现出的症状是对音乐、绘画、计算、制图以及构建3D模型方面极具天赋,有十万分之一的概率出产超级天才。For exampleprototypePeakmister in «RainPerson»movie, hehas the rote memoryability, memorizedover15000books, cansay the serial number of eachcity, village, streetas well ashighwayprocess, the telephone, the zip code, the history...... is known asliving„encyclopedia”.
比如《雨人》电影中的原型匹克先生,他有机械记忆能力,熟记了超过15000本书,可以说出经过的每一个城市、乡村、街道以及高速公路的编号,电话,邮政编码,历史……号称活着的“百科全书”。Alsofor examplecanhave the strongdoing mental arithmeticability, for examplesaid a personto live for 65yearsthreemonths7daysaltogetherto liveinstantaneouslymanyseconds.
又比如可以拥有强大的心算能力,比如瞬间说出一个人活了六十五年三个月零七天总共是活了多少秒。
The brain of personis very mysterious, the potentialis far fromdevelopingend- toSuzuki Naki, thisisluck in the great disaster, iswisp of ray in hell. Alsoshecanattain the result of perfect scorein the 9 th gradeno wonder, thispersoncannotspeculatewith the common sense,in the human historyhadobtained the painter, writer, musician, architectand even the scientistunusualachievementbecause ofthissicknessgreatly.
人的大脑很神奇,潜力远远没有开发到尽头-对铃木乃希来说,这是巨大不幸中的幸运,算是地狱中的一缕光线。也难怪她能在高中一年级拿到了满分的成绩,这种人不可以用常理来推测,人类历史上有大把因这种病取得了非同一般成就的画家、作家、音乐家、建筑师乃至科学家。Desperatesmallluckyinsteadmadein the will of the peoplesadder, Kitahara Shujiputting out a handsupplesound said of: „Canmakemegraspyourhand, SchoolmateSuzuki.”
绝望中的一点小小的幸运反而让人心里更难过了,北原秀次伸出了手柔声道:“能不能让我握一下你的手,铃木同学。”Hehas believed that felt completely fair, determines the conditionwith the skillnow, wantsto judge how longthispitifulyoung girlcaninsist. Ifcanrescue, rescuesalsoto might as wellsecretly, evenhedoes not wantto obtainwhatadvantage, butfeltpurelyregretsandsympathizes.
他已经信了,感觉完全合情合理,现在只是用技能确定一下病情,想判断一下这可怜的少女能坚持多久。如果能救,偷偷救一下也无妨,甚至他都没想得到什么好处,只是单纯感到惋惜和同情。Suzuki Nakinodsgently, puts out a handto graspwithKitahara Shuji, supplesound said: „Yourhandis very warm, thank you, Kitahara-san! Ilook atyouto throw the tennis, youhave the potentialvery much, Kitahara-san, so long astrainsunder the guidance ofmy, you can definitely become a trump card of team, canhelpmecompletebefore the lifedissipates......”铃木乃希轻轻点了点头,伸手和北原秀次相握,柔声道:“你的手很温暖,谢谢你,北原同学!我看过你扔网球,你很有潜力,北原同学,只要在我的指导下训练,你完全可以成为一支球队的王牌,可以帮我完成在生命消逝前的……”Shewas sayingwas sayingcould not be justified, becauseKitahara Shujishakesherhandto make an effortmore and more, but the complexionis also getting more and more ugly. Shethought that somewhathurt, cannot bearsay: „Do not be sadforme, Kitahara-san, pleaserelax, yourintentionIhave felt, reallyverywarm......”
她说着说着说不下去了,因为北原秀次握着她的手越来越用力,而脸色也越来越难看。她觉得有些疼了,忍不住说道:“别替我难过,北原同学,请放松,你的心意我已经感受到了,真的非常温暖……”OnKitahara Shujihas not slackened off, raised the head the smile saying: „Sad? Didn't seem worth the sadmatter...... SchoolmateSuzuki, your fatherreallypassing away?”北原秀次手上没松劲,抬头微笑道:“难过?好像没什么值得难过的事……铃木同学,令尊真的过世了?”Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button