MGIAFM :: Volume #2

#130: Wang Xifeng

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sun Yan is astonished saying: „Why no...... do you think like this?” 孙炎讶道:“没有啊……你为什么会这样想？” Lin Daiyu said: „Every day you very early in the morning, the association/will to me there, you have not gone to the present today...... definitely are see the valuable elder sister.” 林黛玉道:“每日你一大早,总会到我那儿,今天你到现在都还未去……肯定是去见宝姐姐去了。” Her vinegar is really big...... Jia Baoyu is so attractive? 她这醋儿还真是大啊……贾宝玉就这么有魅力么？ Sun Yan has to her to explain that own early morning was called by Jia Zheng, Jia Zhengbi he these is finding out the poetry on , he returns to here, is pondering diligently to write poetry......, although ponders diligently unable to do. 孙炎只好向她解释自己一大早就被贾政叫去,贾政逼着他这几日想出好诗词来,他回到这里,正冥思苦想作诗中……虽然冥思苦想也作不出来。 Lin Daiyu hears him not to go to see Xue Baochai, this was better, the chest does not seem sore, turns around, smiles one tenderly, said: „Writes poetry, is so difficult? How to look that you look like go into the hair bulb in hedgehog nest to be common, cannot come out to resemble.” 林黛玉听到他没有去见薛宝钗,这才好了些,心口似乎也没那么疼了,转过身来,娇笑一声,道:“作诗而已,有那么难么？怎的看你像扎进刺猬窝里的毛球一般,出不来似的。” Quite difficult...... 好难啊…… „You look at your present appearance, twisted like green foxtail in one, even if you twisted your brow, cannot make the poem to come.” “你看你现在的样子,就像一根狗尾巴草拧在了一起,你就算把你的眉头拧死了,也是作不出好诗来的。” Also has not twisted...... 也没怎么拧啊…… „, Your this stretch/leisurely Mei, looks like rubbed to wrinkle the drawing paper, did not want not to want, you must spread out it, do not wrinkle, do not wrinkle...... spread out with great difficulty, left its shrink.” “呀,你这一舒眉,就像是揉皱了的画纸,不要了就不要了嘛,你非得把它摊开来,别皱,别皱……好不容易摊开了,别又把它弄皱了。” Hey...... 喂喂…… You said that what person wants to meet is irritated by her? 你说要什么样的人才会不被她气死啊？ During the speeches, a young girl walked, said with a smile: „Did you two hit the sentiment to scold here attractively?” Xue Baochai of speech. 说话间,一个少女走了进来,笑道:“你们两个又在这里打情骂倩了么？”说话的正是薛宝钗。 Lin Daiyu cold snort/hum: „Yes, if we had known you must come, I should give way to traffic in advance, allowing you two to flirt with one another.” 林黛玉冷哼一声:“是啊,早知道你要来,我应该先行避让,容你们两个打情骂俏去。” Xue Baochai smiles gently, said: „Or, I first give way to traffic......” 薛宝钗温柔地笑了笑,说道:“要不,我就先避让避让……” „This does not use, our two also just must stroll to outside......, valuable Elder Brother?” Lin Daiyu's say/way in a seductive voice. She is the person who sharp carves caustially, this in a seductive voice „valuable Elder Brother”, pouring also was really the cake to the bone of person. “这就不用了,我们两个也刚好要到外头逛逛……是不是啊,宝哥哥？”林黛玉娇声娇气的道。她本是尖尖刻刻的人,这一声娇声娇气的“宝哥哥”,倒还真是酥到人的骨头里去了。 Sun Yan is unable, because in the book, Jia Baoyu is good to Xue Baochai, is also good to Lin Daiyu, but younger sister forest and valuable elder sister in the same place, he definitely turn toward younger sister forest, has to nod , indicating that younger sister forest said right. 孙炎也是无法,因为书里面,贾宝玉对薛宝钗好,对林黛玉也好,但林妹妹和宝姐姐在一起的时候,他是肯定更向着林妹妹的,只好点了点头,表示林妹妹说得没错。 younger sister forest holds his hand, that exquisite tender slippery hand, looks like general that the water carves. She another hand, extends two fingers to set upright in the chest front: „Good wind frequency with the strength, to deliver on me Qingyun!” 林妹妹牵起他的手,那小巧嫩滑的手,就像是水雕成的一般。她将另一只手,伸出两根手指竖在胸前:“好风频借力,送我上青云！” Light breeze curls, curls their two people to depart out of the window, flies the sky. Sun Yan turns head to look, sees Xue Baochai to stand in the window place, smiles is waving to them, although gentle as before, actually also somewhat loses, the somewhat helpless appearance. 一阵轻风卷来,卷着他们两人飞出窗外,飞上天空。孙炎扭头看去,见薛宝钗立在窗口处,微笑着向他们挥了挥手,虽然温柔依旧,却也有些失落、有些无奈的样子。 It seems like Jia Baoyu's charm really very big...... 看来贾宝玉的魅力真的很大…… Sun Yan and younger sister forest hand in hand, fly in in the air. 孙炎与林妹妹手牵着手,飞在空中。 Below forest, sees a maidservant to hide there suddenly, is burning the paper money while sobs. 下方林中,忽见一丫鬟藏在那里,一边烧着纸钱一边哭泣。 Sun Yan asked: „That is......” 孙炎问:“那个是……” Lin Daiyu said in a soft voice: „That is jade bracelet, her elder sister drowns in a well to commit suicide, dies strangely, burns some paper money there for her elder sister.” 林黛玉轻声道:“那个是玉钏儿,她姐姐投井自尽,死得离奇,想必是在那里替她姐姐烧些纸钱。” The elder sister of jade bracelet...... isn't that gold bracelet? 玉钏儿的姐姐……那不就是金钏儿？ Gold bracelet had died? 金钏儿已经死掉了么？ Although has looked at several «Dream of the Red Chamber», but Sun Yan to Jia Baoyu never anything favorable impression, a reason, is the death that the gold/metal teaches. Gold bracelet is the maid of Madame king, on that day, Jia Baoyu entered in his mother room, saw Madame king to fall asleep on the bed, therefore in bedside ** for Madame king leaves of gold bracelet, gold bracelet fully realized that Madame king looked extremely strictly to this matter, does not dare to manage him, is actually out of control Jia Baoyu to cling to for dear life, was amused by his joke, chatted several with him. 虽然看过几遍《红楼梦》,但孙炎对贾宝玉从来就没有什么好感,其中一个原因,就是金训儿的死。金钏儿是王夫人的贴身丫鬟,那一日,贾宝玉进入他母亲房中,见王夫人在床上睡着,于是就在床边**为王夫人扇扇的金钏儿,金钏儿深知王夫人对这种事看得极严,不敢理他,却禁不住贾宝玉死缠,又被他的笑话逗乐,与他说笑了几句。 Has not actually thought that Madame king pretends to be sleeping, is angry, tramples turns gold bracelet, does not blame her own son, instead said that gold bracelet as a maidservant ** precious jade. Jia Baoyu's response is not shoulders the responsibility, has not spoken half a word words for gold bracelet, but frightened to run directly. Gold bracelet has not made anything obviously, was actually expelled Jia Residence, she is the heroically chaste person, runs to drown in a well to commit suicide unexpectedly, but Jia Baoyu's only recovery, shed several drops of tears before her younger sister afterward hypocritically. 却没有想到王夫人是在装睡,大怒而起,一脚踹翻金钏儿,不怪她自己的儿子,反说金钏儿身为丫鬟**宝玉。贾宝玉的反应不是自己承担责任,也没有为金钏儿说上半句话,而是直接吓得跑了出去。金钏儿明明没有做什么,却被赶出贾府,她本是贞烈之人,竟然就跑去投井自尽,而贾宝玉唯一的补救,也不过就是事后在她妹妹面前假惺惺的掉了几滴眼泪。 On the other hand, gold bracelet does die before Wang Xifeng and Jia Baoyu the having a nightmare law? 话又说回来,金钏儿是死在王熙凤和贾宝玉中魇法之前么？ Although has looked at «Dream of the Red Chamber», but that was also the junior middle school time's matter, many details remember that not Grand Pure clear/pain, Sun Yan naturally cannot affirm. 虽然看过《红楼梦》,但那也是初中时候的事了,许多细节都记得不太清楚,孙炎自然也就不敢肯定。 They toward the forward flight, had flown a big piece of rose, has flown Qilin magnificent room that makes the eave. 他们又往前飞了一阵,飞过一大片的蔷薇花,飞过一座麟头做檐的华丽屋子。 Under transmitting laughter suddenly: „You two big aesthetic pleasures, big daytime, which is this must go?” This laughter from a female, listens in the ear, clear and bright powerful, has, if the spring water general dingdong makes noise. 下方忽的传来笑声:“你们两个好大的雅兴,大白日的,这是要去哪啊？”这笑声来自一个女子,听在耳中,清朗有力,有若泉水一般叮当作响。 Lin Daiyu said: „This phoenix hot pepper was also meddlesome.” Brought Sun Yan to fall. 林黛玉道:“这凤辣子又要多事了。”带着孙炎落了下去。 Falls on the ground, enters in the courtyard, a miss sits on the rattan chair, is swinging fan. Sees only her head to wear the gold thread eight precious ingredients to string the hair bun, coiled is being exposed to the sun Wufeng to hang the bead ornamental hairpin, in has the scarlet gold rate chi string of pearls circle, the skirt hem was the pea green palace ribbon and a pair of graduated arm compared with eye rose. A pair of phoenix eye, two curved willow-leaf eyebrows, the body quantity is slender, the physique phoenix show, the face/flour does not reveal including the spring prestige, pill lip has not opened smiles first heard. 落在地上,进入庭中,一个姑娘坐在藤椅上,摇着扇儿。只见她头上戴着金丝八宝攒珠髻,绾着朝阳五凤挂珠钗,项上带着赤金盘螭璎珞圈,裙边系着豆绿色宫绦、双衡比目玫瑰佩。一双丹凤眼,两弯柳叶眉,身量苗条,体格凤骚,粉面含春威不露,丹唇未启笑先闻。 Said „phoenix hot pepper” in Lin Daiyu three word-time, Sun Yan has then known that she was Wang Xifeng, this moment one looked, really had, if god imperial concubine Fairy Maiden, the beautiful appearance did not lose in Baochai and Daiyu unexpectedly. 在林黛玉说出“凤辣子”三个字时,孙炎便已知道她就是王熙凤,此刻一看,果然有若神妃仙子,美貌竟不输于宝钗和黛玉。 Wang Xifeng compares oneself to others Baochai and Daiyu is slightly older, but actually also many, the side has a beautiful woman at the worst, should with even Er who her dowry comes together, even Erben is Wang Xifeng's maid, as Wang Xifeng marries into Jia Residence, now also becomes Jia Lian's concubine, but in heart always only then Wang Xifeng this lord. 王熙凤的年纪自比宝钗和黛玉略大一些,但其实也大不了多少,身边有一美女,应该就是随着她一同陪嫁过来的平儿,平儿本是王熙凤的贴身丫鬟,随着王熙凤嫁入贾府,现在也成了贾琏的小妾,但心中一向只有王熙凤这一个主子。 Wang Xifeng visits him saying: „Precious jade, you many?” 王熙凤看着他道:“宝玉,你好些了么？” Sun Yan said: „Many thanks two elder sisters worried, two elder sisters can be well?” If according to the normal etiquette, Jia Baoyu and the others should call Wang Xifeng is the sister-in-law, but marries into Jia Residence this relations not to discuss regardless Wang Xifeng, Wang Xifeng is also Jia Baoyu and the others the cousins, is the biological niece of Madame Jia Baoyu mother king, several people know since childhood. 孙炎道:“多谢二姐姐担心,二姐姐可安好？”若按正常礼仪,贾宝玉等人应该是将王熙凤唤作嫂子,但抛开王熙凤嫁入贾府这层关系不谈,王熙凤也是贾宝玉等人的表姐,是贾宝玉母亲王夫人的亲侄女,几人从小就是认识的。 Although Wang Xifeng marries into Jia Residence, the name of properly speaking being supposed from the husband's household, because Wang Xifeng is the domineering, Jia Lian does not dare to annoy her, Ms. Jia favors Wang Xifeng also with favoring the precious jade is common, once Jia Lian and Wang Xifeng have clashes of opinion, no matter how the cause always turns toward Wang Xifeng, therefore everyone also as before custom calls Wang Xifeng is „elder sister” rather than „sister-in-law”. 虽然王熙凤嫁入贾府,按理说应该从着夫家的叫法,但因为王熙凤为人强势,连贾琏也不敢惹她,贾母宠王熙凤也与宠宝玉一般,一旦贾琏与王熙凤闹起矛盾,不管起因如何总是向着王熙凤,于是所有人也依旧习惯的将王熙凤唤作“姐姐”而不是“嫂子”。 „Good was much better,” in Wang Xifeng torched, „this time, clearly some people used the having a nightmare law to your my wife of uncle in secret, who if made your Elder Sister phoenix find out does, the necessity was cut to pieces him, making him die like a dog.” “好是好多了,”王熙凤目中喷火,“不过此次,分明是有人暗中对你我叔嫂用了魇法,若是让你凤姐姐查出是谁干的,必要将他千刀万剐,让他不得好死。” In the anger the sleeve strokes, a distant place tree blasts out loudly, explodes the dust everywhere. 怒气中袖子一拂,远处一棵树轰然炸开,炸得满地尘埃。 Oh...... you said that in this Jinling 12 ornamental hairpins, which miss has is I am victorious? 唉……你说这金陵十二钗里,到底有哪位姑娘是我打得过的？ Oh, right, I should be victorious...... Wang Xifeng's daughter skillful elder sister...... she should not be born at this time...... 喔,对了,有一个我应该打得过……王熙凤的女儿巧姐儿……她这个时候应该还没出生…… Looks toward Wang Xifeng's belly, seeing is the slightly drum, therefore asked: „Is it possible that does elder sister have the pregnancy?” 往王熙凤的肚子看去,见已是微鼓,于是问道:“姐姐莫非已经有了身孕？” Wang Xifeng said with a smile: „Precious jade you are sharp-eyed very much, these days my bodies were lazy, invited the doctor, really had the pregnancy, was good because of the previous time, although got sick, but has not injured and embryo.” 王熙凤笑道:“宝玉你眼尖得很,这几日我身子慵懒,请了医师来看,确实是有了身孕,好在前番虽然病了一场,但没有伤及胎儿。” Sun Yan said: „Really is the good fortune!” After skillful elder sister birth, you let her with my gesticulation gesture...... 孙炎道:“真是幸事！”等巧姐儿出生后你让她跟我比划比划…… ...... ……
To display comments and comment, click at the button