Qin Zerubbed the face, althoughto the closetinmirrorphoto, heavy, is not heavy, has not keptclose to that elder sisterhitsto be in charge, otherwisepaid attentionlaterby the mother, asked the words that heis not goodto reply.秦泽揉了揉脸,对着衣柜上的镜子照,姐姐打的虽说不轻,也不算重,没留巴掌印,否则待会儿被老妈注意到,问起来的话他不好回答。Arrivedkitchen, Mother Qininholdhot/iron, elder sistereagerlooksin the one side, butwantsto eat, acts like a spoiled brat saying: „Mother, I do not eat the soup, Ieat the chickento be good.”
到了厨房,秦妈在盛烫,姐姐眼巴巴的在一旁看着,可想吃了,撒娇道:“妈,那我不喝汤,我吃鸡肉好不好。”Does not wait forMother Qinto speak, Qin Zeenters the kitchen, is happy: „Quitefragrant, mother'scraftsmanshipwas getting better and better, thisbowlfirstgives the elder sister, Idrank a pointenough.”
不等秦妈说话,秦泽走进厨房,开心道:“好香啊,妈的手艺越来越好了,这碗先给姐吧,我喝一点就够了。”
The chicken soupwiththatsmall-sizedTaoGuoao, is not the chicken and ingredientandmedicinal herb, mosttwobowls of chicken soup, the capacity for food of man, eatstwobowls of chicken soupto play, thereforeMother Qinhas not really calculateddaughter'sshare.
鸡汤用那种小号的陶锅熬,不算鸡肉和配料、药材,最多两碗鸡汤,男人的饭量,喝两碗鸡汤玩儿似的,所以秦妈是真的没把女儿的份算进去。Qin Baobaoonehear, is putting on a serious faceimmediately: „Whomustdrink, Iand other mothersgaveunderme.”秦宝宝一听,顿时板着脸:“谁要喝,我等妈给我下面。”Mother Qingawkedstaring: „Wasn't the greedysalivafloweda moment agoquickly? Does not drinkwell, the sonyoudrinks, isyour.”秦妈愣了愣:“刚才不是馋的口水快流下来了?不喝最好,儿子你喝,都是你的。”Becameso manydaylittleprincesses, suddenlywas fallen the faceby the motherin front ofyounger brother, puts in great inconvenienceis not good, Qin Baobaonips the lip, angrysay/way: „Withoutyoursuchmother, the noodles I do not eat.”
当了这么多天的小公主,突然被老妈在弟弟面前落了面子,委屈的不行,秦宝宝咬了咬唇,气恼道:“没你这样的妈,面条我也不吃了。”Was saying the runningliving room.
说着跑客厅去了。Mother Qinis confused: „What's wrong.”秦妈一头雾水:“怎么了。”Qin Ze: „Possibly the bigmaternal auntcame.”秦泽:“可能大姨妈来了吧。”Mother Qin: „Your older sister'sdayis not right.”秦妈:“你姐的日子不对。”Qin Zecarriestwobowls of chicken soupto arrive at the living room, elder sisterandold gentlemanbysittingwatches the televisionin the living room, heputsonebowl the chicken soupbeforeher, flatters saying: „Elder sister, eats the chicken soup.”秦泽端着两碗鸡汤到客厅,姐姐和老爷子挨着坐在客厅看电视,他把鸡汤放一碗在她面前,讨好道:“姐,喝鸡汤。”Qin Baobaois unemotional, watches the television.秦宝宝面无表情,看电视。old gentlemanlooks atheroneeyes, „A'Zespoketoyou.”老爷子看她一眼,“阿泽跟你说话呢。”Qin Baobaoicysay/way: „Does not drink.”秦宝宝冷冰冰道:“不喝。”Shedoes not drink, Qin Zeoneselfdrink, the soupflavoris very rich, the fragrance of medicinal herbandseasoninghas not competedto cover the chicken soup the taste, afterexperiencing more than a childhoodboil, insteadveryharmoniousfusestogether. The Chinese matrimony-vineis the goodChinese matrimony-vine, is healthy, after swallowingburns, chews the Chinese matrimony-vine, sweet.
她不喝,秦泽就自己喝,汤的味道很浓郁,药材和调料的香味并没有喧宾夺主掩去鸡汤的味儿,在经历一个多小时候的熬煮后,反而很和谐的融合在一起。枸杞是上好的枸杞,颗粒饱满,吞下烫后,嘴嚼枸杞,甜滋滋的。In the living roomis fluttering the attractivefragrance.
客厅里飘荡着诱人的香味。Qin Baobaoalwayshas no strength of spirit, especially the bellyis hungry, swallowedseveralsalivasecretly, thenflings the pottoQin Ze: „Said that doesn't eatalso to hold, is bothersome.”秦宝宝向来没什么骨气,尤其肚子饿着,偷偷咽了几口唾沫,便把锅甩给秦泽:“都说不吃不吃还要捧过来,烦不烦的。”
The appearance that a faceshuts out, disguisesveryawkwardcarryingbowl.
一脸嫌弃的模样,假装很为难的端起碗。old gentlemansaw that snatchesto receive the bowl, said: „All right, does not wantto drinkdo not drink, the fatherhelpsyoudrink, yourmother'scraftsmanshipis a stick.”老爷子见状,劈手接过碗,说:“没事,不想喝就别喝了,爸帮你喝嗯,你妈的手艺就是棒。”Qin Baobao: „”秦宝宝:“”Sees the elder sisterbright and cleanforeheadbulgetwoblue veins, the Qin Zecorners of the mouthalsofollowsto twitch, hisheartsaid the father, youdid not give the secondary attackeven, youalsohit a person when he is down, with a systemwelldoing.
看到姐姐光洁的额头凸起两条青筋,秦泽嘴角也跟着抽搐起来,他心说老爸,你不给助攻就算了,你还落井下石,和系统一个德行。Healsowantsto wait forelder sisterto be satiated with food and wine, after the moodimproves, said that severalsweet talklookedcanrelaxto relate.
他还想等姐姐吃饱喝足,心情变好之后,说几句甜言蜜语看能不能缓和一下关系。Nowwas hopeless, is at least hopelesstoday.
现在没指望了,至少今天没指望。Cool.
凉凉。Is goodcooks the noodles the craftsmanship is also goodbecause ofMother Qin, the cooking liquorwas spicy, cut the diced meat and carrotthread, abovespread a fried egg, the two sidessprinkled the oilfry meat.
好在秦妈煮面条的手艺也不错,汤汁香浓,切了肉丁、红萝卜丝,上面铺一个荷包蛋,两边洒了油炸肉。Qin Baobaothrowsto the tea tablewolfs down, is really fragrant.秦宝宝扑到茶几狼吞虎咽,真香。Mother Qincooks the surface, cut a fruitto carry, the full-time mother, the biggestadvantageneverwill worryon the living roomtea tablenot to have the thingto eat, will never worry that the clothesno onewashed the quiltno oneto expose to the sun.秦妈煮完面,又切了一盘水果端来,有一个全职妈妈,最大的好处就是永远不愁客厅茶几上没东西吃,也永远不愁衣服没人洗被子没人晒。Qin Baobaoeatshalf, stops, extractsPaper Towel (zhijin)to wipe the mouth, „mother, youhave the rightmatchmakeobject.”秦宝宝吃到一半,停下来,抽出纸巾擦擦嘴,“妈,你有合适的相亲对象么。”
The Qin Zebrowjumpsruthlessly.秦泽眉头狠狠一跳。Mother Qinandold gentlemanlooked at each otherone, the heartsaid that the daughterwas really lovelorn.秦妈和老爷子对视一眼,心说女儿果然是失恋了。„Did not needurgently”Mother Qinto say.
“不用这么急吧”秦妈说。Thenwas just lovelorn, althoughhas thought the daughterdid not marry for twoyearsto become the unmarried female, but the Mother Qinhopedaughtercangive careful consideration, earnestlyfacingsentiment, rather thanthis„at will”mentality.
这才刚失恋虽说一直觉得女儿再不结婚过两年就成大龄剩女了,可秦妈希望女儿能慎重考虑,认真面对感情,而不是这样“随意”的心态。„Was funny, continuouslyyoumost anxious, isn't thislittle whileanxious? Seekshappilywithme.”Qin Baobaosaid ill-humoredly: „Anxious, celebrates the new yearI27, doesn't get marriedto work as the unmarried woman? Nowdiscusses a boyfriend, Ialsohadself-confidentlymarriedmyselfat age 30.”
“好笑了,一直就你最急,这会儿又不急了?拿我寻开心啊。”秦宝宝没好气道:“急的嘞,过了年我都27啦,再不嫁人难道当老姑娘?现在谈个男朋友,我还有自信30岁之前把自己嫁出去。”Qin Zesolemnly said: „It is not anxious, youryear25, early.”秦泽沉声道:“不急啊,你周岁才25,早着呢。”Qin Baobaosaidlightly: „Does elder sisterwantto get married, is obstructingyou?”秦宝宝淡淡道:“姐姐想嫁人,碍着你了?”Qin Zeis dumbfounded.秦泽哑口无言。„Ate to the full,”Qin Baobaosets out, „mother, thenlookstome, should not be rich, persongoodonline, whatever happens do not, ifthatundecidedscumbagIdo not have the vision, is blind, is exhaustedyouto checktomemany.”
“吃饱了,”秦宝宝起身,“妈,回头给我看着点,不要多有钱,人好就行,千万不要是那种三心二意的渣男我没眼光,是个瞎了眼的,得劳烦您多给我把把关。”„I, Igoto chatwithher, the elder sisterhermentalityis notverygood.”Qin Zefound an excuse, with.
“我,我去和她聊聊,姐她心态不是很好。”秦泽找了个借口,跟了上去。
After the sondaughterwalks, the old couplesspoke were short of the scruples.
儿子女儿走后,老两口说话便少了顾忌。Mother Qinis heavyhearted: „Was really lovelorn, was flungevidently.”秦妈忧心忡忡道:“真失恋了,看样子还是被人甩的。”old gentlemanis breaking down the face, angrily said: „A'Zedid not say that hedoes have the energyin the entertainment worldvery much? Looks that elder sisterwas bullied? Another dayIaskhimto ask the situation. Baobao (darling)likesboring tip of cows horn, or do youhelplook for the matchmakepartner? Divertsherattention.”老爷子垮着脸,怒道:“阿泽不是说他在娱乐圈很有能量?就看着姐姐被人欺负?改天我找他问问情况。宝宝爱钻牛角尖,要不你帮着找找相亲对象?分散她注意力。”Mother Qinwhitehusbandeyes: „Sillyyou, islikesboring tip of cows horn, mustslowly, fearsheholds the mentality of playing.”秦妈白老公一眼:“傻了吧你,就是爱钻牛角尖,才要缓缓,怕她抱着玩玩的心态。”Qin Zecatches upbeforeelder sisterlocks a doortwisted off the hand, insidemakes an effortto keep offis not makinghimcome , but how Maggot Baobaois possibleandhecompetes, opened the dooreasily.秦泽赶在姐姐锁门前拧开了把手,里面用力挡着不让他进来,但蛆宝宝怎么可能和他较劲,轻而易举的推开了门。Inroom, elder sister and younger brothertwosilentlooking at each other, Qin Zesaid in a low voice: „Youspokewhatnonsense, what/anythingkisses/intimate, mother will take seriously.”
房间里,姐弟俩默然对视,秦泽低声道:“你说什么傻话,相什么亲,妈会当真的。”Qin Baobaoicytone: „Ihave not cracked a joke.”秦宝宝冷冰冰的语气:“我没开玩笑。”„Okaygood, youhave not cracked a joke, is I do not letyourmatchmake, ok.”Qin Zesaid: „Yourmatchmake, Iwhat to do.”
“好好好,你没开玩笑,是我不让你相亲,好了吧。”秦泽说:“你相亲了,我怎么办。”„You?”Qin Baobaosneers: „Looks foryourSister Zijinto go, gavemeair/QiCapital City, thisweekboiledwas very laborious, the motherssaid that youthin, thinks that shelooked, Ihave not madeyougo.”
“你?”秦宝宝冷笑:“找你子衿姐去呗,都给我气回京城了,这星期是不是熬的很辛苦,妈都说你瘦了一圈,想她就去找,我没不让你去。”„Goodelder sister, is not angry, was I am wrong.”Qin Zeholds onherhand, the taking advantage of opportunitylinklives inelder sisterSmall Waist.
“好姐姐,你别生气,是我错了。”秦泽拉住她的手,顺势环住姐姐小蛮腰。„pā!”
“啪!”WhoknowsQin Baobaoa slapto pathim, is excited, the voiceis incisive: „Qin ZeyouthinkyourIcouldn't have lived?”
谁知秦宝宝一巴掌拍开他,神情激动,嗓音尖锐:“秦泽你是不是以为没你我就活不了?”Sherespondedis very big, wickedis staringQin Ze, the eye socketwas suddenly red, after havingonesuffering the hysteriatoextreme, did not fear that by the parentswas heard, to abandon something as beyond redemption.
她反应很大,恶狠狠的瞪着秦泽,眼眶突然红了,带着一丝委屈到极点后的歇斯底里,不怕被爸妈听见,破罐子破摔。Qin Zegawkedstaring, suchelder sisterhehas not seen, a littlefeels helpless.秦泽愣了愣,这样子的姐姐他从没见过,有点不知所措。Silent, in the Qin Baobaoeyecoaststwolines of tears, wipeswith the back of the handhastily, the lookis dehumanizing: Right that „Wang Zijin said that Iwas used toselfishly, since childhoodselfish, wantswhat/anything, likeswhat/anything, alldepending on the intention, does not care aboutothers'feeling. What to doIhave not thought mother , neverconsidered that yourfeeling, Ido not thinkyoulook for the girlfriend, thinks that entanglesyouto limityou, as long asmyconscience, sowill not be a little willful, should notcling to tenaciouslyyounot to put. Whencelebrity is also, because the vanitydoes not attend to the parentsandyourdissuading, worked ascelebrity, Ido not haveto thinkoneselfwill arrive attodaythisstatus.”
沉默之中,秦宝宝眼里滑下两行泪,连忙用手背擦去,神色凄苦:“王子衿说的对,我自私惯了,从小就自私,想要什么,喜欢什么,全凭心意,不去顾及别人的感受。我从来没有想过妈会怎么办,也从不考虑你的感受,我不想你找女朋友,觉死活缠着你限制你,但凡我有点良心,就不会这么任性,不该死守着你不放。当明星也是,因为虚荣心不顾爸妈和你的劝阻,就这么当了明星,我也没想到自己会走到今天这个地位。”„Youknow that Ihaveregretto make a debut, the regretintestineswere blue, wasIthrust the abyssusstep by step, tookthisroad of no returnstep by step, a wee bitrooms to manoeuvredid not have. Butinthisworldwill not have the regret after the fact, the timewill not flow backwards, thinking that for these daysIkept, what to doIshould, Inot, whencelebritywas not good, Iwent abroad is not good, butthesemeanswere useless, Ithink,wasthissentimentis doomedto be wrongfrom the beginning, itsexistencewill only stabme, stabbedperson. Thisismymistake, Irecognized, A'Zeyoulet offme, Iam quite tired”
“你知道吗,我有多后悔出道,悔的肠子都青了,是我自己一步步把我们推入了深渊,一步步走上这条不归路,一丁点回旋的余地都没有。但这个世上不会有后悔药,时光也不会倒流,这几天我不停的想,我该怎么办啊,我不当明星了还不行么,我出国还不行么,可这些办法都没用,我又想,是不是这段感情从一开始就注定是错的,它的存在只会刺伤我自己,也刺伤身边的人。这都是我的错,我认了,阿泽你放过我吧,我好累”Qin Baobaovisitshim, cried.秦宝宝看着他,哭了。„Ihave not fetteredyou, is you are not willingto let offyou, Iunderstandthisfeeling.”Qin Zeputs out a hand, scratches the tear stains of herface, Qin Baobaofrightenedfawndrew backonestep, the handin the midair, hisastringentsound said: „Has a child, likesownelder sistersince childhood, from the beginningknowsoneselfandelder sisterdoes not have the blood relationship, thinkschild's innocentelder sisteris that picks, thereforeeven ifshealreadyis lovingby the parents and relatives, oneself will still take care ofher, becausesheispicks. Falls in love withelder sistertrulyin the junior middle schoolperiod, sincediscoveredoneselffall in love withherto start, has wallowedelder sisterto be individually uncorrectable. Sheis so attractive, is outstanding, had the childtoallconditions that „ happy”yearns. Rejoicedvery much that elder sisteris also lovinghimsimilarly, the courageis not big, can actually whenhewas nippedby the doggoes crazythrows. Fightsrepugnantly, so long aswhobulliesyounger brother, shelooks forimmediately the gathering place, after does not keepbeing on vacation from school, absolutely. Canforhimfromuniversityto the present, not look for the boyfriend, disagreeinganymanis ambiguous, after universitygraduation, each monthwagesinsufficientspend, butremembersforevermustto the younger brotherliving expenses, leave a money of quarterfourclothestohim. ”
“我从来没有束缚过你,是你自己不肯放过你自己,我懂这种感受。”秦泽伸手,去擦她脸庞的泪痕,秦宝宝受惊小鹿似的退了一步,手顿在半空,他涩声道:“有个孩子,从小就喜欢自己的姐姐,一开始就知道自己和姐姐没有血缘关系,孩子天真的以为姐姐才是捡来的那个,所以哪怕她已经被父母和亲戚宠爱着,自己仍然应该照顾她,因为她是捡来的嘛。真正爱上姐姐是在初中时期,从发现自己爱上她开始,就已经沉迷姐姐不可自拔。她那么漂亮,那么优秀,具备了孩子对“美好”向往的一切条件。很庆幸,那个姐姐也同样爱着他,胆子不大,却能在他被狗咬时发疯似的扑上去。讨厌打架,但只要谁欺负弟弟,她就立刻把场子找回来,绝对不留到放学后。可以为了他从大学到现在,不找男朋友,不和任何男人暧昧,大学毕业后,每个月的工资都不够自己花,但永远记得要给弟弟生活费,给他留一个季度四套衣服的钱。”„Boylovesoneselfelder sistervery much, actuallydoes not dare saying that whatis happiestiselder sisteracts like a spoiled bratandkissestohimrewardfragrant, scoldingsmall rascalorblack heart's maggotheis happy. Whatmostanticipatesiselder sistercomes to the schoolto look forhim, becausesuchhecanfit out the elder sister'sboyfriendhimself, rather thanyounger brother. Actuallyyounger brotheraftermaking a rapid career advance, has thoughtmustlay cards on the tablewith the parents, hecannot put downthatgratefulliking, thatishisyouth. Butafterward, heknowsfinally, the child who originallythatpicksisoneself.”
“男孩很爱自己的姐姐,却不敢说出口,最开心的是姐姐对他撒娇、香吻奖励,骂一声小赤佬或者黑了心的蛆他都开心。最期待的是姐姐来学校找他,因为那样他就可以把自己装成姐姐的男朋友,而不是弟弟。其实弟弟在飞黄腾达之后,想过要和父母摊牌,他放不下那段刻骨铭心的喜欢,那是他的青春。可是后来,他终于知道,原来那个捡来的孩子是自己。”„Hewasonehad not been bornon the child of experiencing sufferingsupercilious look, the birth motherunmarriedis first pregnant, the fatherstill the newsdoes not have, the person on town/subduesevenusedpregnancy of biggestmaliciousguessbirth mother, according to the originallife path, heshouldlivein the countrysidesmall town, is receiving the supercilious look of stepfather, is livingandheequallymediocrelife, no, possiblythiswill not have, becausecompared the child, the birth motherlovedoneselfyounger brother, the desire of lifetimewasto supplyyounger brotherreads offuniversity, changed the destiny. In order tochangedestiny, shepaidoneselflife, sheis not parsimoniouspays a childagain.”
“他是一个还没出生就受尽白眼的孩子,生母未婚先孕,父亲至今音信全无,镇上的人甚至用最大的恶意揣测生母的怀孕,按照原本的人生轨迹,他应该生活在乡下小镇,受着继父的白眼,过着和他一样平庸的生活,不,可能这都不会有,因为相比起孩子,生母更爱自己的弟弟,毕生的愿望是供弟弟读完大学,改变命运。为了改变命运,她付出了自己的一生,她不吝啬再付出一个孩子。”„Was mother adoptedhim, carried overXu Family Townhim, suffered great hardships the 24year, gavehiscompletefamily/home, gavehim the besteducation, him, when the biologicalsonraised. Heverysmalltime, sleeping to feelmother'searlobeto sleep, heis sleepytime, mother will put downallmattersto accompanyhim, knows that hefalls asleep. 3 rdhigh school third yearin the two years, the mealsnutrition of fearschoolis insufficient, shemakes the vegetable/dishevery noonahead of time, ridesonehour of public transportationto deliver the vegetable/dishto the son.”
“是母亲收养了他,把他带出许家镇,含辛茹苦二十四年,给他完整的家,给他最好的教育,把他当亲儿子养。他很小的时候,睡觉要摸着妈妈的耳垂睡觉,他困的时候,母亲就会放下所有的事陪着他,知道他睡着。初三高三这两年,害怕学校的伙食营养不够,她每天中午提前做好菜,坐一个小时的公交车给儿子送菜。”„Perhapsmothermade the mistakein the past, shetoldblatant lies, deceives the husbandentire20year, possiblyisguilty, possiblyisunwilling, possiblyisseeksconsolesat heart, no matter how shethinksinitially, Ionlyknowwithouther, there would be nopresentme. Ourfather'spersonalityyouknow, even ifIhavethousandreasons, should notsuchtreather. Therefore”Qin Zelowers the head, saidin a soft voice: „Sorry, I may not marryyou.”
“母亲当年或许做错了事,她撒了个弥天大谎,欺骗丈夫整整二十年,可能是愧疚,可能是不甘心,可能是寻求心里慰藉,不管她当初是怎么想的,我只知道没有她,就没有现在的我。咱爸的性格你知道纵使我有千般理由,也不该那样待她。所以”秦泽低着头,轻声道:“对不起,我可能不会娶你。”Qin Baobaocloselyis covering mouth.秦宝宝紧紧捂着嘴。
To display comments and comment, click at the button