Under bunches of vision gazes, Yao Yilin discussed: „Prize-winner is Mo Yu, A Chinese Odyssey.” 在一簇簇目光注视下,姚宜临念道:“获奖者是墨俞,大话西游。” Amid an applause, Mo Yu gawked staring, subsequently is excited, both hands trembled slightly, won a prize, won a prize. 在一片掌声中,墨俞愣了愣,继而激动起来,双手微微发抖,得奖了,得奖了。 Can you imagine? In small film director that two C-list struggle desperately, does everything possible to climb the relations to know big film director, consults and studies, the year the 40 enterprise has been striving for success small film director. 你能想象？一个在二三线苦苦挣扎的小导演,想尽办法攀着关系去认识大导演,请教、学习,年过四十事业拼搏着的小导演。 He must go to Guangdong striving for success, the tree moves the deceased person to move lives, Tianfang cannot see the hope, purchased Tianfang until last year Qin Ze, because of his Music Genius and Quick Shooter reputation, and domineering rise potential enormous Qin Baobao alliance, Mo Yu chose waiting and seeing. 他原本是要去广东拼搏的,树挪死人挪活,天方看不到希望,直到去年秦泽收购天方,因为他音乐鬼才、快枪手的名声,以及强势崛起潜力极大的秦宝宝加盟,墨俞选择了观望。 Facts showed that he bet right, from being appointed as film director of 《If I Become A Memory》 movie, he started Yangguang Avenue of having a meteoric rise. 事实证明他赌对了,从被任命为《如果我变成回忆》电影的导演,他开始了平步青云的阳光大道。 Mo Yu fierce looks in the Qin Ze direction, bumps into look that the latter smiles, and nods slightly. 墨俞猛的朝秦泽方向看去,撞见后者微笑的眼神,以及微微颔首。 He deeply inspires, with understanding, the person handshake that does not know, grasps, most people are unfamiliar, but their applause and smiles are the biggest affirmation and approval. 他深吸一口气,和身边认识的,不认识的人握手,一路握过去,大部分人都面生,但他们的掌声和微笑是最大的肯定和认可。 The aside was introducing simply Mo Yu personal history, and A Chinese Odyssey result, said what are most is breaks the box office to record this matter. 旁白简单的介绍着墨俞的履历,以及大话西游的成绩,说的最多的还是破票房记录这件事。 The box office is one of the any award item unignorable important reference standards, even if the judge group likes the literary film again, is impossible to let the literary movie steamroll high box office movie of dregs box office, really does, to be laughed by knowledgeable people. But in fact, before Golden Horse Award, does, therefore before it , the credibility is inferior to Golden Idol Award, but it was transforming for these years gradually. 票房是任何奖项都不可忽视的重要参考标准之一,即便评委团再喜欢文艺片,也不可能让渣票房的文艺电影碾压高票房电影,真这么干,岂不是贻笑大方。而事实上,金马奖以前就是这么干的,所以它以前公信力不如金像奖,但它这几年在渐渐转变。 Along laying down the stair of red carpet gets down, subsequently mounts the stage, received the trophy from the Host hand, before the body, is the microphone, the light hits on the body, is welcoming stage next vision that admires or the blessing, in his mind that in inexplicable resounding 《Exaggerate》: Four sides any place also resembles operates the stage, wears the garment that most flashes to play the role of the ten points feeling, some people photograph to remember inserts the bag 沿着铺设红地毯的台阶下去,继而登台,从主持人手中接过奖杯,身前是话筒,灯光打在身上,迎着台下一道道艳羡或祝福的目光,他脑海里莫名的响起《浮夸》里的那一段:任何地方也像开四面台,着最闪的衫扮十分感慨,有人来拍照要记住插袋 Therefore he wins the prize single-handedly, inserts the pocket single-handedly. 于是他一手拿奖,一手插兜。 In the people eyes under the stage, this person entrained suddenly 在台下众人眼中,这个人突然就拽了起来 Tao Wan said with a smile: „Although we knew the award item winner ahead of time, but actually before then, I guessed correctly A Chinese Odyssey will obtain one in four award at least.” 陶婉笑道:“虽然我们是提前知道奖项得主了,但其实在这之前,我就猜到大话西游最起码会获得四大奖中的一项。” Yao Yilin: „Yes, as the annual most shocking movie, the influence biggest movie, it wins a prize is without a doubt.” 姚宜临:“是的,做为年度最惊艳的电影,影响力最大的电影,它得奖是毋庸置疑。” Two people are saying, gave Mo Yu the position, the prize winner needs to say the victory speech, the length did not limit, this was the custom. 两人说着,把位置让给墨俞,得奖者需要说获奖感言,长短不限,这是规矩。 The Mo Yu expression moment, said slowly: „Very happy that I can win a prize, must first thank the judge group, thank you to my affirmation. Golden Horse Award touches me. Naturally, what most must thank is my boss.” 墨俞措词片刻,徐徐道:“很高兴我能得奖,首先要感谢评委团,谢谢你们对我的肯定。金马奖让我非常感动。当然,最要感谢的是我的老板。” The lens give a Qin Ze feature article immediately. 镜头立刻给秦泽一个特写。 „My boss hairstyle changed.” Mo Yu said. “我老板发型又变了。”墨俞说。 The laughter rises from all directions. 哄笑声四起。 Qin Ze: „” 秦泽:“” Qin Baobao happy crack small mouth. 秦宝宝开心的裂小嘴。 A moment ago, Qin Baobao helped him reorganize the hairstyle, elder sister found the pleasure, the hair little from the start, Qin Ze of this little while seemed like, was a bit like the silly son of landlord family/home, the hair all pastes on the head. 就刚才,秦宝宝帮他整理发型,姐姐从中找到了乐趣,把头发一点点压根,这会儿的秦泽看起来,有点像地主家的傻儿子,头发全贴在脑袋上。 „Before one -and-a-half years,” Mo Yu said in a low voice: „I am have done some advertisements merely and V, small film director of net play and three no one looks.” “一年半以前,”墨俞低声道:“我仅仅是个拍过些广告和v,以及三部没什么人看的网剧的小导演。” People silent visits him. 众人沉默的看着他。 „But after one -and-a-half years, I stood here, attains award item that all film director took it as an honor. All these give credit to my boss, Legend that is the entertainment world. He is I have seen the brightest person, after the first inferior reputation rises up is 《If I Become A Memory》 screens, I achieve both fame and fortune, but you possibly do not know that time directs, I follow the Chief Qin footsteps to walk completely again. Has never contacted this group of people, has very keen intuition, reminding me of „ talent” this word. ” “可一年半后,我站在了这里,拿到了所有导演都引以为荣的奖项。这一切归功于我的老板,一个属于娱乐圈的传奇。他是我见过最有才华的人,第一次名声鹊起是《如果我变成回忆》上映之后,我名利双收,但你们可能不知道,那次执导,我完全跟着秦总的脚步再走。一个从未接触过这一行的人,却有着非常敏锐的直觉,让我想起了“天赋”这个词儿。” „During 《A Chinese Odyssey》 photography, similarly, the script is Chief Qin is so completed independently, the photography works he to check personally. Although the film director signature is I, but I felt, this prize is actually him.” “《大话西游》拍摄期间,同样如此,剧本是秦总独立完成,拍摄工作他亲自把关。尽管导演署名是我,可我觉得,这个奖其实属于他。” The people look as if by prior agreement to Qin Ze, that hairstyle a little l, but sits there, lets the man who no one is able to neglect. 众人不约而同的看向秦泽,那个发型有点l,但坐在那里,却让谁都无法忽视的男人。 Even if qualifications very old Xiangjiang celebrity, has to sigh with emotion the landscape generation to have the talent person to leave, young must be respected, even if inexperienced. 哪怕是资历很老的香江明星,也不得不感慨江山代有才人出,后生可畏。 The promising youth are not suitable to use on him, when freely red little fresh meat emerges one after another incessantly, attractive actor playing role of pretty young woman many such as multitude of people moving to and fro, but in old one batch of Xiangjiang artist eyes, they are the promising youth, is the younger generation, in actor industry, the promising youth must look up to them, even you work as again red, saw the old seniors, still respectful humbly. 后起之秀不适合用在他身上,尽管当红的小鲜肉层出不穷,漂亮花旦多如过江之鲫,但在老一批的香江艺人眼中,他们是后起之秀,是晚辈,在演员这个行业,后起之秀们还得仰望他们,即便你再当红,见了老前辈,仍然得恭敬谦逊。 They even can overlook Qin Baobao, only Qin Ze this young people had one -and-a-half years of time merely, surpassed they almost lifetime achievement. 他们甚至可以俯视秦宝宝,唯独秦泽这个年轻人仅仅有了一年半的时间,超过了他们几乎一生的成就。 No matter you with many good Film Emperor, to have made many outstanding works, puts on airs of a senior the senior rack before him, but is taking advantage of own seniority. 不管你拿过多好次影帝,出过多少优秀作品,在他面前摆老前辈架子,只是在倚老卖老罢了。 „Extension that even film director can play, anyone this is.” Some people cannot bear the whisper. “连导演都能玩的转么,什么人啊这是。”有人忍不住嘀咕。 Facing such person, you cannot have the thought that must exceed. 面对这样的人,你根本生不出要超越的念头。 Admires! 高山仰止！ Offering the knee shouted that was good. 献上膝盖喊就好了。 „During 《A Chinese Odyssey》 photography, I speak the truth, my old person learned the lots on an rookie. It gave me too many pleasant surprises, its achievement present I, in the meantime, gives the regret that I within one five years am unable to forget, remembers with eternal gratitude.” Mo Yu says with emotion. “《大话西游》拍摄期间我说实话,我这个老人在一个新人身上学到了很多东西。它给了我太多的惊喜,它成就了现在的我,同时,也给我一个五年之内都无法忘记的遗憾,非常刻骨铭心。”墨俞感慨道。 A few words cancelled the curiosity of people. 一句话把众人的好奇心勾起来了。 „Remembers when 《A Chinese Odyssey》 just screened, the box office is imperfect, that little while after all powerhouse floating about like clouds.” “记得《大话西游》刚上映时,票房不够理想,那会儿毕竟强者如云吧。” He has not said „at that time some people of malicious public opinion smearing ink”, but others know that this matter, a face understands clearly. Therefore, what relations this and does the regret have? 他没说“当时有人恶意舆论抹黑”,但人家都知道这回事,一脸了然。所以,这和遗憾有什么关系？ Under the stage has on some faces burning, is extremely awkward, remembers that past events that the first half of the year found it unbearable to recall. 台下有部分人脸上火辣辣的,极其尴尬,想起了上半年不堪回首的那段往事。 „At that time Chief Qin asked me, the bonus provides according to the company internal system, according to the box office is divided? Based on such background, I rejected, I said Chief Qin, we are good according to the old rule. Again then, «A Chinese Odyssey 2» screens, the box office broke the record.” “当时秦总问我,奖金是按照公司内部的制度发放,还是按照票房分成？基于这样的背景下,我拒绝了,我说秦总,咱们按老规矩就好。再然后,《大话西游2》上映,票房破纪录了。” Even now recalls, on the Mo Yu face still concealed the color of heart pain difficultly. 即便是现在回想起来,墨俞脸上仍难掩饰心痛之色。 „Pū” “噗” „hā hā hā!” “哈哈哈！” The laughter and applause, the scene is very lively. 哄笑声以及掌声,场面很热闹。 Yao Yilin cannot help smiling: „Thought the heart pain to being hard to breathe?” 姚宜临忍俊不禁:“是不是觉得心痛到难以呼吸？” Mo Yu shakes the head: „This is also not most grieved.” 墨俞摇头:“这还不是最心痛的。” „That what/anything most grieved.” “那什么最心痛。” Mo Yu solemnly said: „He asked I two, twice I rejected.” 墨俞沉声道:“他先后问了我两次,两次我都拒绝了。” On face sad almost cannot hang. 脸上的悲伤几乎挂不住。 This time, the laughter was bigger, calm such as veteran artist, cannot bear shake the head to laugh in spite of trying not. 这一次,笑声更大了,沉稳如老牌艺人,也忍不住摇头失笑。 „Psychological quality is good, but also thinks that he spoke to meet the stutter.” Qin Ze lowers the head, puts one's mouth close to another's ear with elder sister said. “心理素质不错嘛,还以为他说话会结巴。”秦泽低头,与姐姐附耳说道。 The ear is the Qin Baobao's sensitivity point, the cheek appears tender and beautiful flushed to be red, exposed snow white lotus root arm bulge goosebumps outside. 耳朵是秦宝宝的敏感点,脸蛋浮现娇艳的酡红,裸露在外的雪白藕臂凸起一层鸡皮疙瘩。 „He is not an rookie, if this small situation as anxious as stutter, then I gave to rub his film director position.” The Qin Baobao supercilious look said. “他又不是新人,这点小场合要是紧张到结巴,回头我就把他导演位置给撸了。”秦宝宝白眼道。 „Words said your first time, when " Singer » stage sang, anxious?” “话说你第一次在《歌星》舞台唱歌的时候,紧张么？” „Definitely anxious, but quick adapted.” “肯定紧张啊,不过很快就适应了。” „I to you make singing accompaniment the time, the tight leg trembles.” “我给你做帮唱嘉宾的时候,紧张的腿都发抖。” „Useless thing.” “没用的东西。” Saying, them is also leaving the table, welcome to secretly, then them must sing in a chorus a song, as entertainment program of half time. 说着,他俩同时离席,被请到了幕后,接下来他俩要合唱一首歌,做为中场休息的娱乐节目。 Before this is the awards ceremony, even before coming Taiwan, conducted conveniently sent out the invitation toward them. 这是颁奖典礼之前,甚至来宝岛之前举办方便朝他们发出了邀请。 The chorus is only the adding to the fun program, two people are experience rich big success, therefore Qin Ze and Qin Baobao rehearsed in the Tianfang Entertainment dance room simply for two days, looks for the feeling, has not rehearsed Taiwan. 合唱只是助兴节目,两人又是经验丰富的大咖,因此秦泽和秦宝宝在天方娱乐的舞蹈房简单的排练了两天,找感觉,没有在宝岛这边排练。 Qin Ze to made up a makeup secretly simply, „landlord's family's stupid son” the hair finalizes. 秦泽到幕后简单的补了个妆,把“地主家傻儿子”的头发重新定型。 After the new round of promulgation ended, Tao Wan said: „Now invites Qin Ze and Qin Baobao brings 《Life-long Love》 for everyone.” 新一轮颁奖结束后,陶婉道:“现在请秦泽和秦宝宝为大家带来一首《一生所爱》。” The stage lighting transfers gently, the sparkling stone blue light beam hits, according to two men one on the left and other on the right in stage. 舞台灯光转为柔和,莹蓝色的光束打下来,照在舞台上一左一右的两个男人。 As enjoying a good reputation in one of the musical world Quick Shooter Qin Ze's celebrated work, celebrities is not strange to 《Life-long Love》, even is his fans, including the Xiangjiang film-maker and artist. 做为享誉乐坛的快枪手秦泽的名作之一,明星们对《一生所爱》并不陌生,甚至很多都是他的粉丝,包括香江的电影人、艺人。 In the Qin Ze few Cantonese songs, 《Exaggerate》 and 《Life-long Love》 once started the enormous upsurge in Xiangjiang. 秦泽为数不多的粤语歌曲里,《浮夸》和《一生所爱》曾在香江掀起极大的热潮。 The Xiangjiang artist likes this being able to create mainland celebrity of Cantonese song, some online also hearsay said that Qin Ze grew up in Xiangjiang in childhood, studies also in Xiangjiang, but the following father returned to the Shanghai development afterward 香江艺人非常喜欢这个能创作粤语歌曲的大陆明星,网上还有小道消息说秦泽小时候是在香江长大的,念书也在香江,只不过后来跟着父亲回沪市发展了 The person of letter/believes are many. 信的人还不少。 With the musical sound, Qin Ze and Qin Baobao close up slowly, hold the palm reading to look, when sang „matchmake was unexpectedly unapproachable”, is separated, surface toward the audience. 伴随着音乐声,秦泽和秦宝宝缓缓靠拢,执手相看,当唱到“相亲竟不可接近”时,又分开,面朝观众。 The stage is Qin Baobao and Qin Ze's home game, especially Qin Baobao, becoming famous time is not long, but sings the experience to not to lose the experience rich veteran singer frequently, controlling an ability is extremely strong. 舞台是秦宝宝和秦泽的主场,尤其秦宝宝,成名时间不长,但演唱经历频繁到不输经验丰富的老牌歌手,控场能力极强。 In short four minutes of time, breaks off the atmosphere of concert the awards ceremony forcefully. 短短四分钟的时间里,硬生生把颁奖典礼掰成演唱会的气氛。 Ended! 一曲结束！ Counter- field of Host amid applause, Tao Wan: „Very splendid performance, this song, no matter listens many, can the long jab mind. Some matters do not know you to know, they absolutely do not have the dress rehearsal.” 主持人在掌声中反场,陶婉:“非常精彩的演出,这首歌不管听多少遍,都能直击心灵。有件事不知道你知不知道,他俩完全没彩排诶。” Yao Yilin: „That is, how also does not have a look at the Music Genius title to come. Ok, what then must promulgate is the Golden Horse Award best supporting actress prize, please read accepted work” 姚宜临:“那是,也不看看音乐鬼才的称号怎么来的。好了,接下来要颁奖的是金马奖最佳女配角奖,请看入围作品” Qin Ze and elder sister from return to the auditorium secretly, on the road, he said: „Your vice- song part had a pronunciation to be wrong.” 秦泽和姐姐从幕后返回观众席,路上,他说:“你副歌部分是不是有个发音错了。” Qin Baobao carefully thinks, purses the lips: „Probably, Cantonese is not quite ripe, originally is easy to forget, we have not rehearsed several times. Everyone cannot listen to this small slight defect in any case, at least the audience cannot listen.” 秦宝宝认认真真想了一下,撅嘴:“好像是,粤语不太熟,本来就容易忘,咱们也没排练几次。反正大家听不出这点小瑕疵的啦,至少观众听不出来。” Qin Ze: „Useless thing.” 秦泽:“没用的东西。” He taunted him in the retaliation a moment ago, Qin Baobao staring angrily. 他是在报复刚才自己嘲讽他,秦宝宝气鼓鼓的瞪眼。 Qin Ze happen to sees the symbol of restroom, said: „Elder sister you first goes back, I must compare.” 秦泽正好看到厕所的标志,说:“姐你先回去,我要去一较长短。” „?” Qin Baobao is blinking the pupil, has not understood. “啊？”秦宝宝眨巴着眸子,没听懂。 „Goes to bathroom.” Qin Ze said, turns around to walk in the restroom direction. “上厕所。”秦泽道,转身朝厕所方向走。 „???” “？？？” Qin Baobao feels bewildered, goes to bathroom and compares what relations. 秦宝宝觉得莫名其妙,上厕所和一较长短有什么关系。 The men go to bathroom, to not compare. 男人上厕所,不就是为了一较长短么。