Bolt from the blue.
晴天霹雳。Totwoolder and younger brothers, thisistruebolt from the blue.
对两兄弟来说,这就是真正的晴天霹雳。
The sunlight of hot sunaccording to the Xu Guangface, hisexpressiontwistsunder the illuminationgradually, stares wide-eyed, openingmouth, intentlyis looking atQin Ze.
烈日的阳光照在许光脸上,他的表情在光照下渐渐扭曲,瞪大眼睛,张大嘴巴,直愣愣的望着秦泽。How does heknow?
他怎么知道?Howheknows!!
他怎么会知道!!
A heart seemed entrainedruthlesslytightlyby the invisiblehand.
一颗心仿佛被无形的手狠狠拽紧。Has a fatherto raisemistressafteroutside mother discovered, the familyarrives at the despair of collapseedge.
有种父亲在外面养小三被母亲发现后,家庭走到崩溃边缘的绝望。Thisanalogyis not quite appropriate, butis very appropriate.
这个比喻不太恰当,但很贴切。IfQin Zereallyknows the pastmatter, the elder sisterXu Lanfamily, cannotcollapse.
如果秦泽真的知道了当年的事,姐姐许岚的家庭,不就得崩溃了么。Xu Guangwas hurried.许光慌了。Hefeels himselfto be able hardly absolve, whenno matterQin Zeknows that thisconfessing, hehas lasting achievements, after elder sisterknows, will not forgivehimfor a lifetime.
他觉得自己难辞其咎,不管秦泽什么时候知道的,这次坦白,他功不可没,姐姐知道后,一辈子都不会原谅他。„You.....youknowmany.”Xu Yaotremblingsound said.
“你.....你知道多少。”许耀颤声道。Thisusuallyenforced, the man who the happyangerdoes not show, in the seasidebusiness circlefor the man who is famousrigorously, at this moment, is unable to restrain the body that oneselfshiver, the glib lips of shivering.
这个素来严肃,喜怒不形于色的男人,在临海商业圈里以严谨著称的男人,此刻,无法克制自己颤抖的身躯,颤抖的嘴皮子。
The expression on hisfacetakes turnat the extremelyquickspeed, surprised, excitedandguilty, feels sad....... the moodseato raise the crazywolf.
他脸上的表情以极快的速度交替,惊讶、激动、愧疚,心酸.......情绪的海洋掀起狂狼。„Sheismymother.”Qin Zeturns the headto look at the tombstone, „, butIdo not know that whomyfatheris.”
“她是我亲生母亲。”秦泽转头看着墓碑,“但我不知道我的亲生父亲是谁。”Saidthese wordstime, hisvisionis staring atXu Yao.
说这句话的时候,他的目光盯着许耀。Xu Yao: „.......”许耀:“.......”Xu Guang: „........”许光:“........”Xu Guangis pale.许光脸色发白。conceals the secret of half a lifetime, was easily saidbyQin Ze.
藏了半辈子的秘密,就这么轻易的,被秦泽说出来了。„Howyoupossiblyknow,is impossible, impossible......”Xu Guangmuttered.
“你怎么可能知道,不可能的,不可能的......”许光喃喃道。Qin Zelooked athisoneeyes, the heart said that althoughIIQoccasionally not online, butactuallyIhadvarioustypesto compel the number.秦泽看他一眼,心说,我虽然智商偶尔不在线,但其实我心里有各种逼数。„Todayleadsyouto come, isconfesses, Ihope that do not concealme, talks clearly the matter. Becauseconcealsdoes not have the significance.”Qin Zesaid.
“今天带你们过来,是来坦白的,我希望你们不要隐瞒我,把事情说清楚。因为隐瞒已经没有意义。”秦泽道。„Yes, sheisyourmother.”Xu Yaoheavynod.
“是,她就是你亲生母亲。”许耀沉沉点头。Qin ZeTime-Spaceis at heart natural, disconsolatelyandturnssadlywells up.秦泽心里顿时空落落的,惆怅和悲伤翻涌。Ireallyam the sufficientphone billdeliver.
我果然是充话费送的。„Son, youare mother( father) pickin the trash can.”
“儿子,你是妈妈(爸爸)在垃圾桶里捡来的。”
The 100 percentpeoplehad played withby the parentsin the childhoodlike this, but99 percentpeopleone's own.百分之百的人都在儿童时期被父母这样玩弄过,但百分之九十九的人都是亲生的。Iamthat1 percent.
我是那个百分之一。Old Iron that lifepresentdrifting along, your touch somebody's sore spotincessantly.
生活不止眼前的苟且,还有你们这些扎心的老铁。Qin Zeresponded that is tranquil, inseparatemanyyears of the close relativeswithout the ethical familyplaycries on each other's shoulders, orholdsto shout: Don't Ilisten, this whole lifewill not forgiveyou, yīng yīng yīng~秦泽反应还算平静,没有家庭伦理剧里失散多年的至亲们抱头痛哭,或者抱头大喊:我不听不听,这辈子都不会原谅你们,嘤嘤嘤~After allwas the knownmatter, in childhoodfelt,oneselfwas the Qin Familyonlyadult male, howpossiblynotone's own, definitelyelder sisterwaspicks.
毕竟是早就知道的事情了,小时候觉得,自己是秦家唯一的男丁,怎么可能不是亲生的,肯定姐姐是捡来的呀。Sheis so attractive, getting what one deservespicks.
她这么漂亮,活该是捡来的。Ione's own, thereforeold gentlemanmay the vigorpunchme.
我是亲生的,所以老爷子可劲儿揍我。
The cakepunchesmeto be sorer, lovingmeis deeper.
粑粑揍我越疼,爱我越深。Allespeciallyis the misconception.
全特么是错觉。Afterwardwas old, something mustface, Qin Zestartedto checkthismatter.
后来年纪大了,有些事情必须要面对了,秦泽开始查这件事。„Isyousuggestshis, isyou!!”
“是不是你暗示他的,是不是你!!”Xu Guangseems likeonly the violent angerlion, throwstoXu Yaoin front, tightenshisneckbandruthlessly, roared: „Xu Yao, in the pastbecause ofanyone, waswhowas selfishforownfuture, damn!”许光像是只暴怒的狮子,扑到许耀面前,狠狠勒紧他的领口,咆哮道:“许耀,当年是因为谁,是谁自私的为了自己的前程,操!”Fights with the fistson the Xu Yaoface.
一拳打在许耀脸上。Xu Yaoafterstaggersseveralsteps, fallsin the place.许耀朝后踉跄几步,跌坐在地。Qin Ze: „......”秦泽:“......”
, Reallydoes not thinkwithme is the same?
不是吧,真和我想的一样?Su Yuentire journeydumbfounded, shewas shocked.苏钰全程懵逼,她惊呆了。
Isn't the Qin Ze'smother, Auntie Qin?秦泽的亲生母亲,不是秦阿姨?HeisQin UncleandthisAuntie Xufresh?
那他是秦叔叔和这个许阿姨生的吗?
Is heradically an adopted son?!
或者,他根本是养子?!HeandQin Baobaowere notownelder sister and younger brother.
那他和秦宝宝就不是亲姐弟了。Whydoes not know, the Su Yuheartis quite hurried.
不知道为什么,苏钰心好慌。Shedeeplyis lovingQin Ze, the hopeunderstandshisall, hisfondness, hisdislike, hisfamily member, hisrelatives and friends...... at present, butthiscomesis too sudden, like making the soap opera, making one be caught off guard.
她深深爱着秦泽,渴望的去了解他的一切,他的喜好,他的厌恶,他的家人,他的亲朋好友......但眼前这一幕来的太突然,就像在拍电视剧,让人措手不及。Su Yudiscoveredwhenexcept thatoneselfeat the melon, anything could not do, whatwordsdid not facilitateto say.苏钰发现自己除了当一个吃瓜,什么事都做不了,什么话都不方便说。„Uncle, is nothe.”Qin Zesaid: „WhenIam very young, oncehearsmy motherto telephone, listened toher saying that personally, Iandinelder sister, notone's own. IfIhave not guessed that wrong, shouldtelephonewithyou, thereforeIwhilethisopportunity, bringto lay cards on the tabletohereyou. WhyknowsIam notone's own...... the reasonwere too many, ifbetweenIandelder sister, notone's own, definitelyisI. Sheis so attractive, howto see that is youlooks like. Butmylongis not graceful.”
“舅舅,不是他。”秦泽道:“在我很小的时候,有一次听见我妈打电话,亲口听她说的,我和姐姐之中,有一个不是亲生的。如果我没猜错的话,应该是在和你打电话,所以我趁着这个机会,把你俩带到这里来摊牌。为什么知道我不是亲生的......原因太多了,如果我和姐姐之间,有一个不是亲生的,肯定是我啊。她那么漂亮,怎么看都是和你更像。而我长的一点都不帅。”Althoughtouches somebody's sore spotvery much, butonlylooks atface value, elder sisterobviouslyinheritedoldXu Familypart of finegenes.
虽然很扎心,但只看颜值,姐姐明显是继承了老许家一部分的优良基因。
The words saying that I have the oldXu Familygene, butwhy amn't Igraceful?
话说我也有老许家的基因吧,可为什么我一点都不帅?Su Yuis auditing, the bigopinion, youlieat heart, is very obviously graceful.苏钰在一旁听着,心里好大的意见,你说谎,明明很帅的。„Auntie Xuwas goodtometoo, good not unfair, is unreasonable. Even ifsherelatesagainwellwithmy mother, similarlybecomes mother, howpossiblyto be partial to the child of othersfamily/home? Onepossibility, Iamshelive, moreoversheis very guiltyaboutme. Butmy mothermustcome backevery year, the grandfathercarried outXu Family Townmanyyears, herhometownhere, buthermaternal homeinShanghai. Why does shecome backevery year? Actuallyisleadsmeto come backto lookher.”
“许阿姨对我太好了,好到不合情,也不合理。她纵使和我妈关系再好,同样当妈的,怎么可能更偏爱别人家的孩子?只有一个可能,我是她生的,而且她对我很愧疚。而我妈每年都要回来,外公搬出许家镇很多年了,她的故乡在这里,可她的娘家在沪市啊。她何必每年回来?其实是带我回来看她的吧。”She, refers toXu Ru.
她,指的是许茹。„Lastmatter, in October of last year, Isawmy motherandXu YaoinHongqiao Airportin the same place, at that timeIdid not knowhim, sent peopleto check, knows that hadhissuchindividual, knewhimandAuntie Xurelations.”
“最后一件事,去年十月份,我在虹桥机场看到我妈和许耀在一起,当时我并不认识他,派人查了一下,才知道有他这么个人,知道他和许阿姨的关系。”Pei Nanmanhelpshimcheck, on that day, Qin Zedetermined the status of oneselfsufficientphone billtruly.裴南曼帮他查的,那天,秦泽才真正确定了自己充话费的身份。
The mentalitycollapsedfor a long time, almost the pāelder sister.
心态崩了好久,差点啪姐。Xu Yaogawkedstaring, last yearhehad truly gone toShanghai, at that timeonlyrelatedLittle Lan, originally, on that dayQin Zealso.许耀愣了愣,去年他确实去过沪市,当时只联系了小岚,原来,那天秦泽也在。Xu Guangstandsthere, the whole faceis dejected, like a having no way outdefeatdog.许光站在那里,满脸颓然,像一条走投无路的败狗。„That, whomyfatheris.”Qin Zeis staring atXu Yaostubbornly.
“那么,我的亲生父亲是谁。”秦泽死死盯着许耀。Xu Guangsilentlooks atXu Yao.许光无声的看着许耀。In a flash, as if the vision of the world fallsononeself.
一瞬间,仿佛全世界的目光都落在自己身上。Xu Yaolooks sad, opens mouth, astringentsound said: „Does not know.”许耀神情哀伤,张了张嘴,涩声道:“不知道。”Qin Ze: „???”秦泽:“???”Doesn't know?
不知道?Howyoupossiblydo not know.
你怎么可能不知道。Deceived people.
骗人的吧。Xu Yaosaid: „Iamyouruncle, butItrulydo not know that whoyourfatheris.”许耀说:“我是你舅舅,但我确实不知道你亲生父亲是谁。”„Ido not believe.”Qin Zesaid.
“我不信。”秦泽道。Whydoes not know, is at heart goodto lose, as ifglitteringexamplescollapsed.
不知道为什么,心里好失落,仿佛有一个金光闪闪的榜样坍塌了。Butthinks that mother'sresult, thinkspresentXu Yao, herelaxes, the example of failuredoes not want.
但想到亲生母亲的结局,想到现在的许耀,他又松口气,失败的榜样不要也罢。Butis unreasonable.
可是不合理啊。Uncle'swords, hismanyperformanceis unreasonable.
只是舅舅的话,他的很多表现就不合理了。Yourheartknotwhat's the matter.
你的心结是怎么回事。Yourobsessionwhat's the matter.
你的执念是怎么回事。Youlook formy motherfrom afarwhat's the matter.
你千里迢迢的找我妈又是怎么回事。Youare only an uncle, youare not
你只是舅舅而已,你又不是我爸。Is so impatientis makingmefind roots?
这么心急着让我认祖归宗么?
The uncleandXu Yaothese dayspetty actionsmalllook, Qin Zewatched, treats asdoes not know.
舅舅和许耀这几天的小动作小眼神,秦泽都看在眼里,当做不知道罢了。Xu Yaowith all one's heartwantsto lay cards on the tablewithhim, wantsto makehimknow that whoisownmother.许耀一门心思的想和他摊牌,想让他知道谁才是自己的亲生母亲。Variousuncletypesprevent, variouslookthreats.
舅舅各种阻止,各种眼神威胁。Qin Zepuncturesthiswindow papertime, the expression of thismanis very excited.秦泽戳破这层窗户纸的时候,这个男人的表情特别激动。Uncle'swords, cannot be justified.
只是舅舅的话,说不过去啊。„Whoyourfatheris, ifA'Rongdoes not know, thattrulywasno oneknows. Sister Ruhas not said that initially when shewas pregnant, A'Rongthrows a fit, whopressing for an answerhermanis, butshehad not said. Yourmotherhas also asked that two peoplediscussedonewhole evening, mayregarding the status of thatman, Sister Rube never willingto revealhalf a word.”Xu Guanglooksto the tombstone, said: „Even ifthiswill destroyher, even ifshesimplydid not have the abilityto supportyouat that time, even ifshecries being swolleneye.”
“你的亲生父亲是谁,如果阿荣不知道的话,那确实是没人知道了。茹姐从来没有说过,当初她怀孕时,阿荣大发脾气,逼问她那个男人是谁,可她没说。你妈也问过,两人谈了一整晚,可对于那个男人的身份,茹姐始终不肯吐露半句。”许光看向墓碑,说:“哪怕这样会毁了她,哪怕她当时根本没能力养活你,哪怕她哭肿了眼睛。”Xu Yaoclenches jaws.许耀咬牙切齿。Qin Zehearing this, silent.秦泽闻言,沉默。HestandsinfiercelyYang, in the pointcigarette, is staring atmother'stombstone, verylongtimehas not spoken.
他站在烈阳之下,点上一根烟,凝视着亲生母亲的墓碑,很长时间没有说话。
The recollectiontumblesin the mind, bringsto be ablecopiouslynot the governingstrength, such assea tide, such aslandslide.
回忆在脑海中翻滚,带着沛莫能御的力量,如海潮,如山崩。
The mothersaid,Xu Family Townis a verybeautifulplace, beautiful scenery, the naturealwayshasto producenot the delicacy and beautiful scene.
母亲说,许家镇是个很美的地方,山清水秀,大自然总有产不尽的美味和美景。Inthere, hasherto grow up togethergoodelder and younger sister.
在那里,有她从小一起长大的好姐妹。Every yearsummer vacation, mother canbringQin Zeto return toXu Family Townto take vacation, the obsoletepublic transportationtravelon the bumpyanchoringoil duct, raises a piece of dust.
每年暑假,母亲会带秦泽回许家镇度假,老旧的公交车行驶在坑坑洼洼的泊油路上,扬起一片灰尘。Qin Zesitsonmother'sleg, looks outfrom the window, the fierceYanggaophoto, the roadboth sidesgreenerycovers, the continuousfieldwas dividedsquare shapes, in the field the cropsare green and luxuriant.秦泽坐在妈妈的腿上,从窗户往外看,烈阳高照,公路两侧绿树茂密,连绵的田野被划分成一块块方形,田里庄稼郁郁葱葱。Heredoes not have the air conditioning, without the street light, does not have the bigstore, withouttall buildings.
这里没空调,没路灯,没大卖场,没高楼大厦。Butherehas the mountain, has the field, has the bird, hasflower, has the limpidmountain spring and rippling blue waters ofreservoir.
但这里有山,有田,有鸟,有花,有清澈的山泉和碧波荡漾的水库。
The heandtownlittle friend in dash about wildlyon the blackboundary ridge between fields, catches the frog, pulls out the bird's egg, nightslidesto the fieldinsteals the watermelon, falls the eel, during the daytimecrossed the hillto swimto the reservoir.
他和镇子里的小伙伴狂奔在黑色的田埂上,抓青蛙,掏鸟蛋,夜里溜到田里偷西瓜,掉黄鳝,白天翻过小山到水库游泳。In the Qin Ze'smemory, Auntie Xuwill wear a longbroken flowersskirton that day, stoodwas only setting uprightnear a public transportationstation of sign, is hopingattentively.秦泽的记忆中,许阿姨那天都会穿一条长长的碎花裙,站在只竖了一块牌的公交站边,殷勤的期盼着。Herlooks aren't beautiful, because the laboriouspractical trainingwore downherbeauty, the sunlightblackedherflesh.
她长的并不漂亮,因为辛苦的劳作消磨了她的美丽,阳光染黑了她的肌肤。Sheonlycompared withmothergreatly is two years old, butseems likeactuallyoldroughmany.
她只比妈妈大两岁,但看起来却苍老粗糙的多。Initially when sees, on that day, Qin Zefirsttimearrived atXu Family Town, toodid not adapt to the countryside the dust that sultryandflew upwards, the smallbrowis wrinklingtightly.
初见时,那天,秦泽第一次来到许家镇,不太适应乡下的闷热和飞扬的尘土,小眉头紧皱着。
The vehicleis setting upright the public transportationstation of signto stop, Mother QinpullsQin Ze's handto get out.
车子在竖牌子的公交站停下来,秦妈牵着秦泽的手下车。
The Xu Ruvisionframeson the Qin Zeface, cannot moveagain.许茹的目光在秦泽脸上定格,再也移不开。„YouareA'Ze, the auntcanhugyou.”
“你就是阿泽吧,阿姨能抱抱你吗。”
When thisisseesinitially, Xu Rutofirstwords that hespoke.
这是初见时,许茹对他说的第一句话。Qin Zeis raising head, looks at the dimplesuch as the strangeaunt of flower, a broken flowerslong skirt, in the foreheadshas the gentleness of being able to melt.秦泽仰着头,看着笑靥如花的陌生阿姨,一身碎花长裙,眉宇间有化不开的温柔。
The sunlightis too big, Auntie Xuperspiration, shewas under the hot sunto stand for a halfhour, hairwetis pasting the forehead and temple.
阳光太大,许阿姨一头的汗,她顶着烈日站了半个小时,头发湿漉漉的贴着额头和鬓角。Shemaybe really dirty.
她可真脏。Shaking the head of thereforesmallQin Zeacts with constraint.
所以小秦泽矜持的摇了摇头。„A'Ze, called the aunt.”
“阿泽,叫阿姨。”„Aunt.”
“阿姨。”„Yeah, A'Zeis clever, the aunt...... buys the popsicleeatingto be good.”
“哎,阿泽乖,阿姨......买棒冰给吃好不好。”On the Xu Rufaceblooms the eye-catchingsmiling face, but the lookdeep place, is the deepsadness.许茹脸上绽放出夺目的笑容,但眼神更深处,是深深的哀伤。ThenQin Zecould not understand.
只是当时的秦泽看不懂。Summer vacationfinished, before going backthat nightquickly, Auntie Xucomes to the roomto visithimsecretly, sitsin the bedside, feelshishead, criesagain.
暑假很快结束,回去前的那天晚上,许阿姨偷偷来房间看他,坐在床边,摸着他的头,再哭。
The lowsobbingsoundawakens by noiseQin Ze, hehas a scare.
低低的哽咽声把秦泽吵醒,他吓了一跳。„Youawake!”Xu Ruwipes the tears on facehastily.
“你醒啦!”许茹连忙抹去脸上的泪水。SmallQin Zesubconsciousshoutingmother, but mother has not restedin the side.
小秦泽下意识的喊妈妈,但妈妈没睡在身边。Heshrinksin the quilt, reveals a head, timidlooks ather.
他缩在被子里,露出一颗脑袋,怯怯的看她。„Auntisthinks that youmustgo back, did not hate...... Xu Ruto sayat heart”.
“阿姨就是想到你要回去了,心里舍不得......”许茹解释说。Qin Zehas not spoken.秦泽没说话。„Will A'Zebe again goodnext year.”
“阿泽明年再来好不好。”Qin Zehas not repliedher.秦泽还是没回答她。„Yourest, the auntwalked.”
“那你睡,阿姨走了。”Looks the back that sheleaves, the doorcloses, Qin Zerelaxes.
看着她离开的背影,房门关上,秦泽松了口气。next day, goes to the public transportation of county.第二天,前往县城的公交车上。„Auntie Xuis the mental illness.”
“许阿姨是神经病。”SitsQin Zeonmotherlegcomplains.
坐在妈妈腿上的秦泽告状。„Why.”
“为什么。”„Shecomes toourroomto cryin the eveningsecretly.”
“她晚上偷偷来我们房间哭。”Mother Qindullis looking atoutside the glass, the facial expressionis complex.秦妈呆呆的望着车窗外,神情复杂。.......
.......
The fingertippainful, Qin Zeshooksuddenly, the cigarette buttburning throughfalls to the ground.
指尖突然痛了一下,秦泽手一抖,燃尽的烟头落地。„Whatin the pasthad?”Qin ZelookstoXu Yao: „Cansaywithme?”
“当年发生了什么?”秦泽望向许耀:“能和我说说吗?”Xu Yaonods: „Good.”许耀点头:“好。”Fallsalong withhisvoice, the timereversesinthisinstantaneously, flashing through of chaoticpast eventsgalloping-horse lantern.
伴随着他的话音落下,时光在这个瞬间逆转,纷乱的往事走马灯似的闪过。Recentlyfell in love with the fixed timeissue.
最近爱上了定时发布。
To display comments and comment, click at the button