Xu Family Town has a high finest villa, the section is also good, in roadside. In town that even if has in the recent years tall building flat land, it is also the leader who deserves. 许家镇有一栋最高最精致的别墅,地段也好,就在路边。哪怕是在近几年高楼平地起的镇子里,它也是当之无愧的魁首。 The master according to house, is please the well-known designer design, such a set of villa, if throws Shanghai Shen Metro this kind of A-list city, each 10 million cannot take. 据房子的主人说,是请知名设计师设计的,就这么一套别墅,要是丢沪市深城这类一线城市,每个一千万拿不下来。 The villa is six years ago constructs, disbursing money is actually not the master in villa, is his wife's younger brother. 别墅是六年前建的,出钱的却不是别墅的主人,是他的小舅子。 Said accurately, is earlier younger brother. 更准确的说,是前期的弟弟。 The master in villa called Song Zhongli, a greatly rotten person, idled about all day long, likes to gamble, in that by the age that the farm earned a living, not the man who liked working, wasn't the rotten person? 别墅的主人叫宋中继,一个大烂人,成天游手好闲,好赌,在那个靠种地过活的年代,一个不太爱下地干活的男人,可不就是烂人？ Such man, the hoodlum has married Xu Ru with village to 25. 这样的男人,一直光棍到二十五才娶了同村的许茹。 Must say that these two, half jin (0.5 kg) Baliang, is impoverished to the utterly destitute going down in the world household. 要说这两家啊,半斤八两,都是清贫到家徒四壁的落魄户。 After marrying, Song Zhongli still likes to gamble, but under the good and evil meeting worked, knows that must keep a family. Xu Ru is the woman who works hard, the couple day also calculates to pass. 结了婚之后,宋中继依然好赌,但好歹会下地干活了,知道要养家糊口。许茹又是个操劳惯的女人,两口子日子还算过得去。 20 year ago, the home is the adobe house of yellow mud sheath, every year will see the Song Zhongli live mud, then a beach beach pounds toward the outer wall of loess room. After all cannot compare with the brick house, for a long time, the outer wall of loess room will flake gradually. 二十年前,这个家还是个黄泥糊的土房子,每年都会看到宋中继活泥巴,然后一滩滩的往黄土房的外墙砸。毕竟不能和砖瓦房比,年深日久的,黄土房的外墙会渐渐剥落。 That little while, in the town/subdues has many brick houses. 那会儿,镇上已经有很多砖房了。 Among the 20 years, that loess room, turned into the brick house, turned into the villa from the brick house. 二十年间,那间黄土房,变成了砖房,又从砖房变成了别墅。 Really complies with the proverb that geomancy transferred in turn. 真应了那句风水轮流转的老话。 This Song Zhongli, one did not pay attention to become in the town most heroic spirit country bumpkin. 这宋中继,一不留神就成了镇子上最豪气的土豹子。 All must give credit to his wife's younger brother, heard that did business outside area makes money, worked as big boss, my goodness, a villa said the lid on the lid, Song Zhongli BMW of that 300,000, was wife's younger brother delivers. Song Zhongli has two sons, the eldest son is Xu Ru remains, the youngest son is a second wife lives. The eldest son goes abroad to study now, the living expenses school expense is also the uncle all contracts. 一切都要归功于他那个小舅子,听说在外地做生意赚了钱,当了大老板,好家伙,一栋别墅说盖就盖,宋中继家的那辆三十万的宝马,也是小舅子送的。宋中继有两个儿子,大儿子是许茹留下来的,小儿子是和第二个老婆生的。大儿子现在出国留学,生活费学费也是舅舅一律承包。 Xu Yao, the townspeople said that is the golden phoenix that Xu Family Town flies. 许耀,镇上人都说,那是许家镇飞出去的金凤凰。 What a pity Xu Ru is a life is thin, without enjoying several years of luck walked early. Such big villa, in vain cheap other woman. 可惜许茹是个命薄的,没享几年福就早早的走了。这么大的别墅,白白便宜了别的女人。 Xu Yao rarely returns to Xu Family Town, after Xu Ru walks, will not come back, only will drive to visit a grave to worship elder sister when the pure brightness and new year's celebration. 许耀很少回许家镇,许茹走之后,就更加不会回来了,只在清明和过年时会开车来上坟祭拜姐姐。 However others atmosphere, a few years ago, the town gradually was very wealthy, buys the person of vehicle to be many, but the road is not good, in the town looks for Song Zhongli to ask Xu Yao. 不过他人很大气,几年前,镇子渐渐富裕,买车子的人多了,但路不行,镇子上就找宋中继问一问许耀。 Over year fixed the road, because of this, status of Song Zhongli in town raises layer upon layer, impregnable. 隔年就把路修好了,因为这个,宋中继在镇子上的地位层层拔高,牢不可破。 An idling about compulsive gambler, how that good life, why. 一个游手好闲的赌鬼,怎么就那么好的命呢,凭什么啊。 In the final analysis, probably is because he cannot marry the wife, because just cannot marry the wife, married Xu Ru. 归根结底,大概是因为他娶不到媳妇,正因为娶不到媳妇,才娶了许茹。 „Zhongli (repeat), isn't Zhongli (repeat) at home?” eldest master stands before the iron skill front door of villa, makes an effort to call. “中继,中继在不在家？”一个大爷站在别墅的铁艺大门前,使劲吆喝。 Quick, in the villa comes out a potbellied middle-aged man. 很快,别墅里出来一个大腹便便的中年男人。 Song Zhongli this year full 50, glowing with health, every year dyes, a black hair is thick. All the year round has a high and respected position to make him not seem like the rube, is more like the successful villages entrepreneur. 宋中继今年满五十,红光满面,每年染发,一头黑发浓密。长年养尊处优让他看起来不像是泥腿子,更像是成功的乡镇企业家。 „Your family wife's younger brother came back.” eldest master said. “你家小舅子回来了。”大爷说。 „How he came, this is not meeting year enmity.” Song Zhongli vacant, looks in all directions in the entrance: „Person?” “他咋来了,这又不是逢年过节的。”宋中继茫然一下,在门口四顾:“人呢？” „In the town/subdues spigot, goes the fields, I noticed that his vehicle stopped there,” eldest master said: „Was also rich, then dominated to tic to hold/container Daji.” “在镇子口,下田回来的时候,我看到他的车子停那里了,”大爷说:“又有钱了吧,回头给包大鸡霸抽抽。” Song Zhongli is striking one's chest: „Tomorrow looks for me.” 宋中继拍着胸脯:“明天来找我。” The thing that easily must come is very difficult to treasure, therefore natural of Song Zhongli is becomes famous, because just he is natural, the baseless rumor in town was short, taunted does not have. 轻易得来的东西很难去珍惜,因此宋中继的大方是出了名的,正因为他大方阔绰,镇子里的风言风语才少了,冷嘲热讽也没了。 No matter how to say in secret, is working as surface, everyone must set upright the thumb to approve one „heroic spirit”. 不管私底下怎么说,当着面儿,大家都要竖拇指赞一声“豪气”。 After eldest master walks, Song Zhongli stands in downstairs shouts: „Zhilong, Zhilong” 大爷走后,宋中继站在楼下喊道:“志龙,志龙” The window shoves open, the young people probe head that wears the eyeglasses, said agitated: „Shouted what/anything to shout, was like the country folk.” 窗户推开,一个戴眼镜的年轻人探头,烦躁道:“喊什么喊,跟个乡下人一样。” Song Zhongli thinks little, instead is all smiles: „Is quick, your uncle came. That side your mother, we quick in the past.” 宋中继不以为意,反而笑容满面:“快下来,你舅舅来了。在你妈那边,咱们快过去。” The young people go downstairs quickly, wear the short sleeve big underpants, a pair drags coolly, pā dā pā dā. 年轻人很快下楼,穿短袖大裤衩,一双凉拖,啪嗒啪嗒的。 When summer vacation, he came back from the overseas, outside attractive bright and beautiful, is at home sloven, walks while complained: „Uncle how, my game fell to the ground at this time 98 k, felt that today can eat the chicken.” 正值暑假,他从国外回来了,在外头光鲜亮丽,在家里不修边幅,边走边抱怨:“舅舅怎么这时候来,我这局落地98k,感觉今天能吃鸡的。” But he respected and feared to the serious uncle, can only endure not to eat the chicken. 可他对严肃的舅舅又敬又怕,只能忍着不吃鸡了。 After the father and son walk, a woman walks from the room, the cracking with the teeth melon seed, bah puts out the shell far away, mystifying: „Died for ten years, but also is haunted by the ghost.” 父子俩走后,一个女人从屋里走出来,嗑瓜子,呸一声把壳吐出老远,阴阳怪气:“死了十来年,还阴魂不散。” The Qin Ze four people walk on the ravine loess road, the two sides are the rolling tea field, the Xu Family Town public cemetery in the tea field. 秦泽四人走在山间黄土路上,两边是连绵起伏的茶林,许家镇的公墓在茶林中。 This time is in a day the hottest time, no one picks tea, the light green tea leaves reflects the sunlight, the ravine is being silent, far away from noise. 此时正是一天中最热的时候,没人采茶,嫩绿的茶叶反射着阳光,山间寂静无声,远离喧嚣。 Matches a public cemetery again, somewhat horror film flavor. 再搭配上一座公墓,就有几分恐怖片的味道了。 Su Yu wears the service cap, hot being sweating profusely, hair on the temples pastes in the cheeks. 苏钰戴着大檐帽,热的满头大汗,鬓发贴在脸颊。 „How don't you perspire?” Su Yu wipes away sweat with Paper Towel (zhijin). “你怎么不出汗？”苏钰用纸巾擦着汗。 „The words of my non- movement, will not perspire generally.” Qin Ze said. “我不运动的话,一般不会出汗。”秦泽说。 A body emptier person, is easier to perspire, like the kidney empty man, finishing eating the noodles can flow several jin (0.5 kg) perspiration. 身体越虚的人,越容易流汗,像肾虚的男人,吃完汤面都会流几斤汗。 „Chief Xu, how long did not have.” Under the sunlight, Qin Ze narrows the eyes to focus, looks out that public cemetery. “许总,多久没回来了。”阳光下,秦泽眯着眼,遥望那座公墓。 „Very long, even if comes back, still halts in this.” Xu Yao also narrows the eye. “很久了,就算回来,也是止步于此。”许耀同样眯眼。 Qin Ze said with a smile: „Riches and honor do not return home, such as brocaded clothing worn at night.” 秦泽笑道:“富贵不还乡,如锦衣夜行。” Xu Yao solemnly said: „Does not have the face to come back.” 许耀沉声道:“没脸回来。” „Interesting,” Qin Ze takes back the vision, is staring at him: „Builds an industry empire in Wen Metro, the industry almost covers half southern Boss Xu, you do not have the face, who also has a face?” “有趣,”秦泽收回目光,盯着他:“在温城打造出一个实业帝国,产业几乎笼罩半个南方的许老板,你没脸,谁还有脸？” Xu Yao had not replied. 许耀没回答。 Before grave, near the Qin Ze cleaning up Xu Ru grave silently weed, burns the tinfoil and yellow paper that some Hang Metro brought. 到了坟前,秦泽默默的清理许茹坟边的杂草,烧了些杭城带过来的锡箔、黄纸。 Su Yu and Xu Guang are looking at the same time, Xu Yao several times want to begin, but endured. 苏钰和许光在一边看着,许耀几次想动手,但又忍了。 „Bought were a much less , helping burn together.” Qin Ze gives him the deep goods on own initiative. “买的有点多了,帮忙一起烧。”秦泽主动把冥货递给他。 Xu Yao nods. 许耀点点头。 The thing outburns, selects the fragrance, four people pinch are worshipping fragrant. 东西烧完,点香,四人捏着香祭拜。 The position is very interesting, Qin Ze stands in most front, Xu Guang and Xu Yao in him about, Su Yu stand in the slightly far place respectively. 站位很有意思,秦泽站在最前头,许光和许耀分别在他左右,苏钰站在稍远的地方。 The Song Zhongli Song Zhilong father and son are under the hot sun to catch up, in the hand is taking the Yanhong color plastic bag, inside is away from the deep goods that in the town buys. 宋中继宋志龙父子俩顶着烈日赶来,手里提着艳红色的塑料袋,里面隔着镇子里买的冥货。 „A'Rong, how you come today, does not call me,” in Song Zhongli the air/Qi full sound, on the face has the warm smiling face, probably he is not visits a grave, but welcomes the distinguished guest. “阿荣,今天你怎么过来了,也不打电话给我,”宋中继中气十足的声音,脸上带着热烈的笑容,好像他不是来上坟的,而是迎接贵宾。 Speech at the same time, puzzled sizes up Qin Ze several people, as if felt strange why they here, the deceased late wife will visit a grave to themselves. 说话的同时,困惑的打量秦泽几人,似乎奇怪他们为什么会在这里,给自己已故的亡妻上坟。 Besides Xu Yao, those present he did not know, unavoidably looked at Su Yu several. 除了许耀外,在场的人他都不认识,难免多看了苏钰几眼。 This beauty married young woman, could not see in Xu Family Town, on superstar on television can compare. 这份姿色的婆娘,在许家镇看不到,也就电视上的大明星能比。 Song Zhilong is the vision sticks on the Su Yu face, the magnet attaches the iron to be common, moves unable to move. 宋志龙更是目光粘在苏钰脸上,磁石附铁一般,挪都挪不开。 Xu Yao only swept father and son one eyes lightly, the attention returned on Qin Ze. 许耀仅是淡淡扫了父子俩一眼,注意力重新回到秦泽身上。 The elder sister, A'Ze came to see you. 姐,阿泽来看你了。 With me together. 和我一起。 I have a dream am thinking today, even if his what/anything does not know. 我做梦都想着今天,即便他什么都不知道。 „Are you A'Guang?” Song Zhongli recognized Xu Guang, even if more than ten years had not seen, said strictly, he and Xu Guang calculated the childhood playmate reluctantly. Several -year-old he wave in the town, launches to catch a fish by hand, on the tree pulls out the egg, follows one group of babies. “你是阿光？”宋中继认出许光了,哪怕十几年没见了,严格说起来,他和许光勉强算小时候的玩伴。十几岁的他在镇子里浪,下水摸鱼,上树掏蛋,身后跟着一群小娃娃。 Xu Guang and Xu Yao are, Xu Family Town is so big, does not have the stranger. 许光和许耀就是其中一个,许家镇就这么大,不存在陌生人。 So many years, Xu Guang this face value, has not changed, thinks that does not recognize difficultly. 这么多年了,许光这颜值,还是没变,想不认出来都难。 Song Zhongli is busy at pulling out the big chicken tyrant, distributes the cigarettes, just like oneself, Xu Lan is also today we are no longer as we have been, heard that Little Lan that pair of children, the present is superstar, celebrity, in Xu Family Town this small town eye, is symbolizing in the high-end atmosphere the scale. 宋中继忙掏出大鸡霸,递烟,与自己一样,许岚家也是今非昔比,听说小岚的那双儿女,现在是大明星,明星啊,在许家镇这个小镇子眼中,象征着高端大气上档次。 The person of Song Zhongli this age, lives in the small town, without the interest attention entertainment world, person said this matter, he does not know that the Xu Lan children became superstar. 宋中继这个年纪的人,又住在小镇,没兴趣关注娱乐圈,要不是身边的人说这事儿,他都不知道许岚的儿女成大明星了。 In the past, Little Lan the summer vacation must lead the son to come him every year to live in time. 当年,小岚每年暑假都要带着儿子来他家住一段时间。 Song Zhongli is indifferent, the countryside plain food, can value several money, the lodging not be the issue, the countryside most does not lack is a room. 宋中继无所谓,乡下粗茶淡饭,能值几个钱,住宿更不是问题了,乡下最不缺的就是房间。 But Xu Lan every month to him 1,000 block meals hotel expense, zero several years of time, this sum of money were a lot, suffices him to smoke drink up to throw dice, natural happy boundless. 而许岚每个月都会给他一千块的伙食住宿费,零几年的时候,这笔钱不少了,够他抽烟喝酒掷骰子,潇洒乐无边。 However her son a little skin, he does not like, frequently depends punches Zhilong old. Therefore, he complained with Xu Ru a lot, what is accidental/surprised, always the gentle woman, meets is meeting this topic, like having a fit of bad temper cat, the response is very intense. 不过她那个儿子有点皮,他不太喜欢,经常仗着年龄大揍志龙。为此,他没少跟许茹抱怨,意外的是,向来温婉的女人,逢着遇到这种话题,就像炸毛的猫儿,反应特别激烈。 After quarrelling several times, Song Zhongli no longer proposed this. 吵了几次后,宋中继就不再提这茬了。 Song Zhongli opens the plastic bag, pulls out yellow paper and other things outward, kept off suddenly, raising the head, that is very handsome, always felt the young people who a little looks familiar said with a smile: „Uncle!” 宋中继打开塑料袋,往外掏黄纸等东西,冷不丁的给人挡了一下,抬头,那个很俊朗,总觉得有点眼熟的年轻人笑道:“叔！” „Are you?” Song Zhongli looks to Xu Yao. “你是？”宋中继看向许耀。 But Xu Yao has not managed him, son said in a low voice: „Father, he is Qin Ze.” 但许耀没理他,身后的儿子低声道:“爸,他是秦泽啊。” Qin Ze?! 秦泽？！ I drop the day. 我滴天。 Song Zhongli shocked at that time. 宋中继当时就震惊了。 Were the present young people, the past look average skin boy? 眼前的年轻人,就是当年相貌平平的皮小子？ Some assistant: mmp 某助理:mmp Has only heard Female's Great 18 Transformation, is the boy also good? 只听说过女大十八变,男孩也行？ Which this is Male's Great 18 Transformation, this is the nuclear fission. 这哪是男大十八变,这是核裂变。 Remembers that some son was punched by Qin Ze, complained tearfully to him in front of( because shouted that mother useless), he was also very helpless, complained with Xu Ru, must quarrel, complained with Xu Lan, others not bird he. 记得某次儿子又被秦泽揍了,到他面前哭诉(因为喊妈妈没用),他也很无奈啊,和许茹抱怨,要吵架,和许岚抱怨,人家不鸟他。 Therefore feels son's head, said: „This city person, the heart was dirtiest, later will definitely not have prospects, long surely does not have you to be handsome.” 于是摸着儿子的头,说:“这种城里人,心最脏了,以后肯定不会有出息,长的也肯定没你俊。” Now, has a look at Qin Ze, has a look at the sloven son again, the feeling face good pain. 如今,看看秦泽,再看看不修边幅的儿子,感觉脸好痛。 „, A'Ze” on the Song Zhongli face wears a smile, is somewhat awkward. “阿,阿泽”宋中继脸上堆笑,有些尴尬。 Remembers before him, frequently stares small Qin Ze with the wicked look in secret, attempts to frighten in urine city the kid, lets him clever, always do not punch the son. 记得他以前经常私底下用恶狠狠的眼神瞪小秦泽,企图吓尿这个城里来的小屁孩,让他乖一点,别老揍自己儿子了。 Hits does not have the courage to hit, 1,000 block silver yuan. 打是没勇气打的,一千块大洋呢。 „I come to see Auntie Xu rarely time, some words want to say to her alone, you first go back, or we walked, then worships.” Qin Ze said. “我难得来看一次许阿姨,有些话想单独对她说,你俩先回去吧,或者等我们走了,再来祭拜。”秦泽说。 His voice is very temperate, but the tone least bit is not temperate, did not discuss, but is the order, does not allow to reject. 他声音很温和,但语气却半点不温和,不是商量,而是命令,不容拒绝。 Song Zhongli has nothing actually, the experience of one's youth has made this man abandon the so-called dignity, clear smooth. 宋中继倒是没什么,年轻时的经历早就让这个男人抛弃了所谓的尊严,圆润光滑的很。 Nowadays, a little young people of culture like being conceited slightly, highlight the individuality, celebrity this type of thing, most was disdained by them. These words, listen in the Song Zhilong ear of going abroad to study, actually especially grating, keeping aloof especially, steamroll own dignity. 这年头,稍有点文化的年轻人就爱自视甚高,凸显个性,明星这种东西,最是被他们不屑。这句话,听在出国留学的宋志龙耳里,却格外的刺耳,格外的高高在上,碾压自己的尊严。 At this moment, he recalled finally once by the fear that Qin Ze hung to hit, and little darling worked as little brother's shame. 这一刻,他终于回忆起了曾经被秦泽吊打的恐惧,以及乖乖当小弟的耻辱。 He does not have the half a point favorable impression to Qin Ze, when stemming from childhood the unhappy recollection, is often is not only bullied by Qin Ze, mother hardly reasonable bias. 他对秦泽没有半分好感,出于童年时不开心的回忆,不仅仅是常被秦泽欺负,还有母亲几乎不讲道理的偏心。 Every year will come home the city kid, the wear lets the pretty clothing that he envies, during the spoken languages, always has several points to keep aloof. 每年都会来家里的城里娃,穿着让他羡慕的漂亮衣衫,言语之间,总带着几分高高在上。 „This 20 cents icicle, I never eat.” “这种两毛钱的冰棍,我从来不吃。” „The thing that mouse excrement, I have been sick of eating, looks at you with great interest.” “老鼠屎,我早就吃腻的东西,看把你津津有味的。” „I do not drink this type of soft drink, I only drink the ad calcium milk.” “我不要喝这种汽水,我只喝ad钙奶。” „Do you like next door that little flower? Ugly must die, my elder sister was more attractive than her.” “你是不是喜欢隔壁那个小花？难看的要死,我姐姐比她漂亮多了。” Can be exasperating. 能气死人。 A moment ago, worshipped mother time, this person stands in most front, even the uncles are short his position. 还有刚才,祭拜母亲的时候,这个人站在最前头,连舅舅都矮他一个位置。 Why? 凭什么？ The uncle looks at his look, makes Song Zhilong at heart unbalanced, must know that uncle to him good, male younger cousin female younger cousin is inferior his. 舅舅看他的眼神,更让宋志龙心里失衡,要知道舅舅对他有多好,表弟表妹都不如他的。 But he has not seen the uncle to visit him with that look. 可他从来没有见过舅舅用那种眼神看他。 Why? 凭什么？ Song Zhilong angrily said: „Why.” 宋志龙怒道:“凭什么。” This is my mother's grave, why to ask us to leave. 这是我妈的坟,凭什么让我们走。 You are anything. 你算什么东西。 Keeping aloof as always, why, I am the outstanding student of going abroad to study, my uncle is big boss of tens of billions sale price. 还是一如既往的高高在上,凭什么,我是出国留学的高材生,我舅舅是几百亿身价的大老板。 I am not worse than you. 我不比你差。 „Go away!” Qin Ze lost probably only remained not many patience, drank one. “滚！”秦泽像是失去了仅剩不多的耐心,喝了一声。 Song Zhilong feels a strange pressure, lets his instinct is timid. But he straightens one's neck, motionless. 宋志龙感到一种奇怪的压力,让他本能的胆怯起来。但他梗着脖子,一动不动。 Xu Yao wrinkles the brow, disgruntled tone: „You first walk.” 许耀皱紧眉头,不悦的语气:“你们先走。” Song Zhilong: „” 宋志龙:“” Quite is at heart sad, like the soldier who charges in front, turning head suddenly, discovered own general has surrendered to the enemy. 心里好难过,就像在前头冲锋的战士,冷不丁的回头,发现自家将军已经投敌。 I am your nephew, might as well this fellow? 我是你外甥啊,难道还不如这家伙？ „Uncle.” “舅舅。” Gazed after the father and son increasingly estranged back, Qin Ze shouted one. 目送父子俩渐行渐远的背影,秦泽喊了一声。 Xu Guang complied with one. 许光应了一声。 Qin Ze has not responded, he looks to Xu Yao: „I should call your uncle, is what other strange name?” 秦泽没搭理,他看向许耀:“我是应该叫你舅舅,还是什么别的奇怪称呼？” Xu Yao such as was struck by lightning. 许耀如遭雷击。 Xu Guang butt sits the ground. 许光一屁股坐到地上。