„Chief Qin, before the racket, reads a scriptagain, estimates the rolecarefully the psychology.”Mo Yumakespeoplehand over the script.
“秦总,拍之前再看一遍剧本吧,仔细揣摩一下角色的心理。”墨俞让人把剧本递过去。Otherstaffenter the room, launches the arrangement.
其他工作人员进入房间,展开布置。Qin Baobaonods, thisis one of the most touchingfragments, writtenmoving people to tears, alternated the psychological activities and recollectiondescriptions of manyfemale lead.秦宝宝点点头,里,这段是最感人的片段之一,写的催人泪下,穿插了很多女主的心理活动、回忆描写。Qin Baobaoalsocontributedmanytearsforthis.秦宝宝也为这一段贡献了不少泪水。Qin Zewent to the kitchento wash the applepersonally, slivered the petal, the endtoelder sisterin front. Andin the staffandtwoactorstoroomcutthree, everyonefeels extremely flattered. DevelopsFather ChuMother Chu, istwooldplaybones, the audiencelookslooks familiar, knew, butcannot namecharacterthattype.秦泽亲自去厨房洗了苹果,切成瓣,端到姐姐面前。并且给屋里的工作人员和两演员切了三盘,大家受宠若惊。演楚爸爸楚妈妈的,是两个老戏骨,观众一看就面熟,认识,但又叫不出名字那种。elder sisterlikeseating the apple and grape, the reasonis also simple, the applebeautifulskin, the grapeanti-senescence, fromsomeperspective, the womanis tired, the prettywomanis more tired( manualfunny).姐姐喜欢吃苹果和葡萄,理由也简单,苹果美肤,葡萄抗衰老,从某方面来说,女人蛮累,漂亮女人更累(手动滑稽)。Qin Baobaois eating the younger brotheraffectionapple, ponders over the script, looks,closes the eye, the fermentationmoodin the mind, ten minutes, „film director, canstartprobably.”秦宝宝吃着弟弟的爱心苹果,琢磨剧本,看完,闭上眼睛,在脑海里酝酿情绪,大概十分钟,“导演,可以开始了。”Mo Chenfengdepartsin a panic, evenhigh and coldhe, is unable to accept such fearfulreality, no oneknows that hewill makewhat/anything, orvented, perhapsfound a placeto lickto lick the wound.墨辰风仓惶离去,就算是高冷的他,也无法接受这样可怕的现实,没人知道他会做什么,或者发泄情绪,或许找个地方舔舐伤口。Hewalkedin any case.
反正他走了。Father Chudid the ideological workcarefully, talking endlesslyis saying, seeing the daughterwas dumb as a wooden chicken, does not say a word, finallysighed, said: „Good, whatperhapsyouneedisstatic.”楚爸爸细心做思想工作,喋喋不休的说着,见女儿呆若木鸡,一言不发,最终叹气,说:“好吧,也许你需要的是静静。”
The Chu Xiangxiangscaredtrendroom, the lenshave slidfromherface, fallsonherbehind, herback, depressionanddesolate.楚湘湘失魂落魄的走向房间,镜头从她的脸滑过,落在她身后,她的背影,萧条而落寞。In the room, Chu Xiangxianglaunches the diary, shestartsto keep a diary.
房间里,楚湘湘展开日记本,她开始写日记。
Since love, shewith the pointpointdī dīrecord that Mo Chenfengwill be togetherin the diary, will put to the conception in paintingtheirlovely times.
谈恋爱以来,她会把和墨辰风相处的点点滴滴记录在日记本里,把他们的美好时光付诸笔端。
The penis unable to fall, the personis in a dazebefore the table, time that in the Chu Xiangxiangmind, two peopleare together, passing over gently and swiftly of galloping-horse lantern.
笔迟迟无法落下,人在桌前发呆,楚湘湘的脑海里,两人相处的时光,走马灯似的掠过。Long time, shetears downonepage of papers, rips the fragment.
良久,她撕下一页纸,撕成碎片。secondpageandthirdpage第二页、第三页Selects the pointdī dīlovely time, changes tobutterflydispersing the slip of paper, torn to pieces.
点点滴滴的美好时光,化作蝴蝶般飞散的纸片,支离破碎。
The world'smost remotedistance, is not the distance of birdandfish, iselder sister and younger brotherdistance.
世界上最遥远的距离,不是飞鸟与鱼的距离,是姐姐和弟弟的距离。Ripped the paper, the tearswas coming, firstwasoneline of tearsslides, thentearsturbulently.
撕着纸,眼泪就来了,先是一行泪水滑下来,然后泪水汹涌而出。„Ka!”
“咔!”Criedsome little time, Mo Yushoutedka!
哭了好一会,墨俞喊咔!Immediatelyhas the staffto hand overPaper Towel (zhijin), Qin Baobaowipedtears, lookstofilm director.
立刻有工作人员递上来纸巾,秦宝宝擦了擦眼泪,望向导演。
Others alsolook atfilm director.
其他人也看导演。Mo Yuknits the brows, „was not good, owed a thing. Chief Qin, youfeel.”墨俞皱眉,“不行,欠了点东西。秦总,你觉得呢。”Qin Zetouches the chin, hesitates saying: „Is effortinsufficient? No, was notthissentimentare too few. Light of verycrying, withoutthattype, thatrendingfeeling.”秦泽摸下巴,沉吟道:“力度不够?不,不是这个感情太少了。哭的很平淡,没有那种,那种撕心裂肺的感觉。”Mo Yunods: „Right, perhapsalsoneedmoresentimentsinvest, in the bookwritesthistime, the emotionis very full, thiswithexpression the sentiment, wecantreat as the recollectionthrough the editingfragment, but can also replacewith the music, butthe most important thing is that. The sentimentalinvestment of actoradds the finishing touch.”墨俞点头:“对,或许还需要更多的感情投入,书上写这段的时候,情感很饱满,这个用文字表达出来的感情,我们可以通过剪辑片段当做回忆,还可以用音乐代替,但最重要的一点。演员的感情投入才是点睛。”Qin Baobaowipescleantears, „how can thatcry?”秦宝宝擦干净眼泪,“那要怎么哭?”„Canno longerread a meetingscript?”
“要不再看一会剧本?”„Ithought that canlook forsomesad touchingmovedmoviefragments.”
“我觉得可以找一些凄美伤感的电影片段。”„Comes the sectionmovedmusic? Wefirstwithdraw from the room, makingChief Qinfermentalone.”
“来段伤感音乐?我们先退出房间,让秦总单独酝酿。”deputy film director, film directorandscreenwriterdiscuss spiritedly.副导演、导演、编剧议论纷纷。Qin Zesitssideelder sister, thinks,made a hesitation: „Or, youattemptto jump out ofthisrole.”秦泽坐在姐姐身边,想了想,做了一番犹豫:“要不,你尝试着跳出这个角色。”Jumps out ofthisrole?
跳出这个角色?Qin Baobaogawkedstaring, looking pensive.秦宝宝愣了愣,若有所思。Jumps out ofthisrole.
跳出这个角色。Jumps out ofthisrole.
跳出这个角色。Qin Baobaotries, un, jumped, butthen? After jumping, what to doshould?秦宝宝试了试,嗯,跳出来了,但接下来呢?跳出来后该怎么办?Actuallyhercryingplay, calculatedwell, althoughwill not makepeopleapprove the performing skillto explode, mayalsocalculateabove the level line, Mo Yuwas the seniorfilm maker, heunderstandsclearly,thiskind of youthromance genremovie, whatsoldwas the moodandperforming skill.
其实她刚才的哭戏,算不错了,虽然不会让人大赞演技爆炸,可也算水平线之上,墨俞是资深的电影制作人,他清楚明白,这类青春爱情类的电影,卖的是情怀、演技。Heinsmalldetailperfect, how many plots of finishing touch, want the performing skillto explode, move people to tears, otherwise the selling point of thispiece of playwhere?
他在小细节上尽善尽美,几个点睛之笔的剧情,更加要演技爆炸,催人泪下,不然这片剧的卖点在哪里?Qin Baobaositsbefore the desk, the carefulponder, shesubstituted herselfinChu Xiangxiangthisrolea moment ago, imitateshersadness, imitatesherdespair. Criednaturally, butthis, film directorfelt the defectivesentimenteven.秦宝宝坐在书桌前,仔细思考,她刚才把自己代入楚湘湘这个角色中,模仿她的悲伤,模仿她的绝望。自然而然就哭出来了,但就算这样,导演还是觉得欠缺感情。How can thatjump out ofthisrole?
那要怎么样跳出这个角色?Been able to think throughQin Baobao, opens the book on tableconveniently, thishouserentswith the relative of dramatic teamstaff, becauseoutsidethiscommunityhas the dryondra, in conforms to the scene.
想不通的秦宝宝,随手翻开桌上的书,这套房子是跟剧组工作人员的亲戚租的,因为这个小区外有梧桐树,符合里的场景。
The roomisthatrelative's house the boudoir of daughter's, nowthatwhole family, was sent togrand hotelto stay for threedays.
房间是那个亲戚家的女儿的闺房,现在那一家子,被送去大酒店住三天。
The book on hand, the title pageis the cartoonmen and women, the heightmoevery much, the male studentis opening an umbrella, the female studentis pullinghim, two peoplestrollin the season that the oriental cherryfalls gently.
手上的书,封面是卡通男女,很身高萌,男生撑着伞,女生挽着他,两人漫步在樱花飘落的季节中。Is a romance.
是本言情。Qin Baobaoopens the title page, seeingin the introductionto writesucha few words: The love of not loving, will never go bad. Therefore, weflirted, wewere ambiguous, actually never fall in love.秦宝宝翻开封面,看见引子里写着这样一段话:不爱的爱情,永远不会变坏。所以,我们调情,我们暧昧,却永远不要相爱。Herthinfine goodsreadthese words, at heartinexplicablepainful.
她细细品读这句话,心里莫名的痛了一下。Jumps out ofthisrolehe, isthismeaning?
跳出这个角色他,是这个意思吗?At this moment, the memoryturnslike surging tideswells up.
这一刻,记忆如潮水般翻涌。„elder sister, Iwet the bed, do not tellmama.”
“姐姐,我尿床了,不要告诉麻麻。”„Twolongnosekings, otherwiseIcomplained.”
“两根长鼻王,不然我告状。”„elder sister, thistopicgood, Iwill not do.”
“姐姐,这道题好难,我不会做。”„Twolollipop, Ihelpyouwrite.”
“两根棒棒糖,我帮你写。”„elder sisteryourbuttbled.”
“姐姐你屁股流血了。”„piss off, thisis the bigmaternal aunt , helping mother shoutquickly.”
“滚犊子,这是大姨妈,快帮妈喊来。”
The time of childhood, Qin Baobaolikesalwayslikingbullyingyounger brother, likingoccupyinghimto be cheap. Smallqueencontrolsoneselfsmallflunkysuchlikely. Playedto kid aroundto make the childhood.
童年的时光,秦宝宝喜欢总爱欺负弟弟,喜欢占他便宜。像个小女王支配自己小马仔那样。嬉嬉闹闹着走完了童年。In the youth, the cheekremovesclearQin Baobao, is even more pretty, 2 nd3 rdbig shottocompete for the schoolfirstbeautiful womanattack brutally, frequently the lawnbehindschoolraisesfoul wind and bloody rain, wonasked the beautiful womanto eatKFC, after losing, was the sister-in-law, daresto keep thinking about the sister-in-law, the Jianghucustomis being battered.
少年时代里,脸蛋褪去圆润的秦宝宝,愈发娇俏,初二初三的大佬们为争夺学校第一美人大打出手,经常在学校后面的草坪掀起腥风血雨,赢了就请美人吃肯德基,输了以后就是大嫂,敢惦记着大嫂,江湖规矩三刀六洞。
After looking atYoung and Dangerous, is definitely out of control, big shotfelt,mixesinJianghu, muststand after behindwoman, withoutbig shot that the girlfriendfollows, cannot gain groundbefore the little brother.
看了古惑仔之后,肯定一发不可收拾,大佬们觉得,在江湖混,就得有一个站在身后的女人,没女朋友跟着的大佬,在小弟面前都抬不起头。
The schoolfirstbeautiful woman, naturallyis the woman of schooloverlord, thereforeJianghuspreads: Qin Baobaowins the world.
学校第一美人,当然是学校霸王的女人,于是江湖流传:得秦宝宝者得天下。Then, someday, 1 stjumps a kid, is known as the Qin Baobao'syoungboyfriend.
然后,某一天,初一蹦出来一个小屁孩,号称秦宝宝的小男友。Thisyoungboyfriend, iron, rushes toJianghu a reallysingle-handedly, projects onnorthfromsouth, had been ganged up on, had been hit the staggering blow, has hit the personstaggering blow, loseshas won, has not conceded.
这个小男友,头甚铁,单枪匹马闯江湖,从南打到北,被群殴过,被打过闷棍,也打过人闷棍,输过赢过,就是没服输过。Until the resultis too bad, the junior middle schoolpromotes the high school, has not passed, leaves the school.
直到成绩太差,初中晋升高中,没通过,离开学校。
The Qin Baobaocorners of the mouthturn upwardsslightly.秦宝宝嘴角微微翘起。Mo Yubeckons, lets the cameramanhurryingseam protector, hefelt that Qin Baobaoin the fermentationmood, thatsmiledtoa moment agosweetlylosing teeth.墨俞招招手,让摄像师赶紧补位,他感觉秦宝宝在酝酿情绪,刚才那个笑甜到掉牙。Thenifcancry, thatwas perfect.
接下来要是能哭出来,那就完美了。
When looks the notebookis in a daze, shouldfirstsmile, becauseinthis timemindinrecollectiontippassing.
看笔记本发呆时,应该先有笑,因为此时的脑海中在回忆点滴过往。
The staff in roomenter the conditionrapidly.
房间里的工作人员迅速进入状态。
The youngsterarrive at the youth, once the alienationperiod, Qin Baobaoreaduniversity, moves tohersmallhome, Qin Zeliveswith the parents, althoughwill meetevery weekend, butamong before two peopleas ifno longerresembles, was so affectionate. The elder sisterchangestrategy that the military forcevaluedeclines, turns the bodyto turn intoYīngyīng Monster, the effectapproves.
少年到青年时代,曾经有一段疏远期,秦宝宝读大学,搬到她的小家,秦泽则和父母住,尽管每周末都会见面,但两人之间似乎不再像以前那么亲昵了。武力值江河日下的姐姐改变策略,扭身变成嘤嘤怪,效果非常赞。AfterwardonQin Zeuniversity, changing mindwasfouryears.
后来秦泽上大学,转念又是四年。By the present, in the Qin Baobao's26yeartime, in the Qin Ze's24yeartime, haseach othertoodeeply the toodeeptrace, cannot erase, could not forget.
到现在,秦宝宝的二十六年时光里,秦泽的二十四年时光里,有着彼此太深太深的痕迹,抹不掉,忘不掉。Butinlifeimportantturning point, shouldcome to come, for example the marriage, for examplegets married and begins a career.
但人生中重要的转折点,该来还是要来,比如结婚,比如成家立业。
The love of not loving, will never go bad. Therefore, weflirted, wewere ambiguous, actually never fall in love.
不爱的爱情,永远不会变坏。所以,我们调情,我们暧昧,却永远不要相爱。These words can also say: The dishonestlove, will never go bad, not awkward not contradictoryis not hysteric, weaccompanyto pass through the first half of life, canpass through the latter half of one's lifein the silence.
这句话也可以这么说:不坦白的爱情,永远不会变坏,不尴尬不矛盾不歇斯底里,我们结伴走过前半生,也能在沉默中走过后半生。Thisisbitter, base and low, laughablelove.
这是辛酸的,卑微的,令人可笑的爱情。Thisflash, Qin Baobaojumped out ofChu Xiangxiangthisrole, returns tothisrole.
这一瞬间,秦宝宝跳出了楚湘湘这个角色,又重新回归这个角色。
The teardropsflow copiously, dam that in an instantas ifbursts a dike.
泪珠夺眶而出,刹那间仿佛决堤的大坝。
The shoulders that shecriesshiver, hysteria of crying.
她哭的双肩颤抖,哭的歇斯底里。Under the lens, the Qin Baobao'sfeatures expressing painare unattractive, ugly, butinthisweeping sound, the cameramanwas also silent, hecontinuouslyinsilent, butwithdid not speaksilentdifferent, the presentis the silence of expressionandmood.
镜头下,秦宝宝的苦相一点都不好看,丑丑的,但在这个哭声中,摄像师也沉默了,他一直在沉默,但和不说话的沉默不同,现在是表情和心情的沉默。Hecannot distinguish clearlyinside and outside.
他也分不清戏里戏外。Inroomquiet, is reverberatingweeping sound.
房间里静悄悄,回荡着一个哭声。Atmosphereinexplicableis constraining, everyonecannot distinguish clearlyQin Baobaoin the play, isoutside the play.
气氛莫名的压抑着,大家都分不清秦宝宝是在戏里,还是在戏外。Mo Yuis silentturning around, goes out of the room. ThissegmentXiguo, butdoes not needto stop, sometimesmustconsider the mentality of actor, sincecried, crieshappily.墨俞沉默着转身,走出房间。这段戏过了,但并不需要喊停,有时候要考虑演员的心态,既然哭了,就痛痛快快哭完。Screenwritersecond, deputy film directorthird.
编剧第二个,副导演第三个。
The 7~8individual, walksone after another.七八个人,陆陆续续走出来。Qin Zebeckons, the cameramanalsowent out, the lensare enough, butfilm directordid not shoutka, hecannotleave, the donehismoodcollapsedvery much.秦泽招招手,摄像师也出去了,镜头已经足够,但导演不喊咔,他就不能离开,搞的他心情很崩溃。Finally, in the roomremainsQin Ze.
最后,房间里就剩秦泽。Heis standing, Qin Baobaosits, heis silent, sheis crying.
他站着,秦宝宝坐着,他沉默,她哭着。
To display comments and comment, click at the button