( On a chapter of erroneous characterare many, after the revision, this chapterwill saywill vanish, considering thatyouwill likereadingthis chapter saying that Iwill not revise, next timeIwill pay attention. In addition: The 30036chapterdid not vanish, wasmychapternamemade a mistake in writing, yīng yīng yīng!)
(上章错别字较多,修改后本章说会消失,考虑到你们喜欢看本章说,我就不修改了,下次我会注意。另:三百三十六章不是消失了,是我章节名写错了,嘤嘤嘤!)Comparesjumping for joy of daughter, the auntsmiling face, teased: „Do youprepare food? Is good? Do not burnstuck, the point of bignew year's celebrationgoesis not easy.”
相比女儿的雀跃,舅妈笑容浅浅,打趣道:“你做菜?行不行啊?别烧糊了,大过年的点外卖可不容易。”Qin Zehā hāsaid: „Makesmecome, Idosometo the grandmotherdelicious.”秦泽哈哈道:“让我来吧,我给外婆做点好吃的。”Aunthesitant, nods: „Ok, Yueyue, youhelplook.”
舅妈犹豫一下,点点头:“行,悦悦,你帮忙看着点。”Xu Yuepeckingpeckinghead.许悦啄啄脑袋。
The aunthands over the aproninhishand, leaves the kitchen.
舅妈把围裙交在他手上,离开厨房。Xu Yueis winking the brightpupil, looks atolder male cousin, onesuch as the look of childhood, was intimate withandlikes, noware many other mood, for exampleworship!许悦眨着明亮的眸子,看着表哥,一如儿时的眼神,亲近、喜欢,现在多一些其他情绪,比如崇拜!Qin Zelooks all around the kitchen, discovers the foodto be many, is the goodvegetables/dishes.秦泽环顾厨房,发现食材不少,都是好菜。In the aunteconomical in everyday spendinglife style, canthink,thisis the black sheep of the familyunclebuysabsolutely.
以舅妈省吃俭用的生活方式,可以想到,这绝对是败家子舅舅买的。Uncleperson, the shortcoming and merit are very significant, as the husband and father, he is failedwithout doubt, butflash/crucial pointalsohas, for exampleinmostgoes down in the world, most poverty-strickentime, lowers the headto ask that the relativelends moneyeverywhere, mustmake the childrengo to school, for examplenotagreesmakes the grandmotherbe occupied by the Qin Zehomeagain, in the pastMother Qinwantsto takein the family/hometo live the grandmother, on the one handstemming fromfilial piety, on the other handis also thinkinghelpsyounger brothershare the pressure.
舅舅这个人,缺点和优点都很明显,做为丈夫和父亲,他无疑是失败的,但身上的闪光点也有,比如在最落魄,最困苦的时候,低着头问亲戚四处借钱,也要让子女上学,再比如怎么也不肯让外婆住到秦泽家,当年秦妈是想把外婆接到家里住的,一方面出于孝道,另一方面也是想着帮弟弟分担压力。Rememberedthat year, most when went down in the world the uncle, supportedis not caring at to say where had mother -in-lawto live in the son-in-lawhome, otherwisehad my sonto do?
记得那年,最落魄时的舅舅,强撑着满不在乎说,哪有丈母娘住女婿家的,不然生我这儿子干嘛?Qin Zesaw the unclelikelooking at the final wordat that time, manyyearslaterrecalls,a littleadmire.秦泽当时看舅舅就像看煞笔,多年后回想起来,有点佩服。Hasmanyyears of barrierolder male and younger female cousinsto look at each otherspeechlessin the kitchen, finallyXu Yuesaid in a low voice: „older male cousin, Icook food, youhelpmeclean vegetables.”
存在多年隔阂的表兄妹在厨房相顾无言,最后许悦低声道:“表哥,我来烧菜吧,你帮我洗菜。”Qin Zeshakes the head: „Does not use, Iwill prepare food.”秦泽摇摇头:“不用,我会做菜的。”Xu Yueis tilting the head: „Youneverentered the kitchenin childhood.”许悦歪着头:“你小时候从来不进厨房。”Qin Zesaid with a smile: „Manyannual ago matters, Iam now different.”秦泽笑道:“多少年前的事了,我现在不一样了。”Xu Yuelow-spiritedlowering the head, yes, tenyears, almosttenyears.许悦黯然的低头,是啊,十年,差不多十年了。„Be not gawking, helpingmeclean vegetables. older male cousinshows one's skilltoyou.”Qin Zeracketherhead, the childhoodcustom, Xu Yuewrinkled the nose, extraordinaryhas not revolted.
“别愣着,帮我洗菜。表哥给你露一手。”秦泽拍拍她脑瓜,小时候的习惯,许悦皱了皱鼻子,出奇的没反抗。Hitsto burn the gas-oven, after hotpot, drains the oil, Qin Zetakes a look at a girl who rinses the vegetable/dishandto cut the vegetable/dish, bladeworkis very agile, wantsto cometo prepare fooda lot, her the girl of thisage, livesin the bigcity, will prepare food, was very good.
打燃煤气灶,热锅后,倒油,秦泽瞅一眼洗完菜兼切菜的女孩,刀工很利索,想来没少做菜,她这个年纪的女孩,又生活在大城市,会做菜,很不错了。„Haven't new year's celebrationclothesbought?”Qin Zeasked.
“过年衣服没买?”秦泽问。„Un!”Xu Yuesipped the lip, tone that pretendsnot to care about: „SuchSir, is not a child, is unpopularcelebrates the new yearto buy the newclothes.”
“嗯!”许悦抿了抿唇,装作不在意的语气:“这么大人了,又不是孩子,不流行过年买新衣服。”„Does not havemoney.”Qin Zesees through an affair.
“是没钱吧。”秦泽拆穿。Xu Yue: „”许悦:“”Suddenlyfeelsto put in great inconvenience, older male cousinis really bad.
忽然感觉好委屈,表哥真坏。Actuallyalsohasmoney, buys the money of clothesalwaysto have, is not80s, butinfamily/homeheavily indebted, has a far-fetchedfather, oneselfandyounger brothermustgo to school, is only supportingby mother, is laborious, shechoosesdoes not want the newclothes.
其实也不是没钱,买件衣服的钱总是有的,又不是八十年代,不过家里负债累累,有个不靠谱的父亲,自己和弟弟又要上学,光靠母亲撑着,蛮辛苦,她自己选择不要新衣服。Cookedseveraldishesone after another, smell sharp aroma.
陆陆续续烧了几盘菜,香气扑鼻。Xu Yueswallows the saliva, did not pay attentionwhileQin Ze, stole food, is narrowing the eye of longeyelash, the whole facewas happy.许悦咽了咽口水,趁着秦泽不注意,偷吃了一口,眯着长睫毛的眼睛,满脸幸福。„Delicious?”
“好吃吗?”„Delicious!”Xu Yue: „”
“好吃!”许悦:“”Qin Zeremembers a mattersuddenly: „Your that, femalehigh-school studentWenwen, does she have to bullyyou?”秦泽忽然想起一件事:“你那个,那个嗯,女高中生雯雯,她还有欺负你吗?”Xu Yueshakes the head: „No, Chen Qingyuanasksmeto playfrequently, me, whenelder and younger sister, in the schoolno onedaresto bullymenow.”许悦摇头:“没有,陈清袁经常找我玩,把我当姐妹,现在学校里没人敢欺负我。”Qin Ze„”.秦泽“哦”一声。Xu Yuetakes a look athim, „older male cousin, Chen Qingyuanislikesyouroh.probably”许悦瞅瞅他,“表哥,陈清袁大概是喜欢你哦。”Qin Zeis without turning a hair: „Removes the general idea.”秦泽面不改色:“去掉大概。”Xu Yuebared teethsaid with a smile: „Changes the methodto inquireyournewsin my, but alsowantsmeto makeyouto come outto play, does not know why shedoes not dareto makeyou.”许悦呲牙笑道:“变着法子在我这打探你的消息,还要我约你出来玩,就是不知道她自己为什么不敢约你。”Qin Zesighed, shehas not given up, alwayswantsto haveanything'sjkwithhim, thinks,was self-satisfied, butmorewas the burden.秦泽叹口气,她还没放弃啊,有一个总想和他发生点什么的jk,想想,蛮得意,但更多是负担。
The burden of sentiment.
感情的负担。„Your fatherthis yearnotgoing outwave?”Qin Zesaid.
“你爸今年不出去浪了?”秦泽道。„Whoknows that”Xu Yuecurls the lip: „Iknow that heishidesin the family/hometo avoid creditors, on that dayhetelephoned outside, Ilistened secretly, said that celebrates the new yearto render back the money, certainlyrendered back the money. Does not know that owedhow muchmoney outside.”
“谁知道呢,”许悦撇撇嘴:“我知道他是躲家里来避债的,那天他在外面打电话,我偷听到了,说过完年就还钱,一定还钱。又不知道在外面欠了多少钱。”Was saying to be saying, inhereye socketgathers the fulltears, sobbed: „Hisalwaysthis, sayswith mother before,is poorestbegs for food, over not deadassociation/will.”
说着说着,她眼眶里就蓄满泪水,哽咽道:“他总是这样,以前和妈妈说,最穷不过讨饭,不死总会出头。”Qin Zestares, thought, the unclecan it be thatnetworkchicken souplooked, these wordsregarded the feelingfully.秦泽一愣,心想,舅舅莫不是网络鸡汤看多了,这句话满满既视感。„Addedmade money, letin the family/homeon the wealthyday, hesaid that hehas savedmanyexperience, fromsuccessonlybadone pace.”
“还说赚钱了,就让家里过上富裕的日子,他说他已经积攒很多经验了,距离成功只差一步之遥。”Qin Zecannot bearsay: „Thisis the misconception, the lifethreebigheads: I can always over.”秦泽忍不住道:“这都是错觉,人生三大之首:我总能出头。”Xu Yue: „”许悦:“”Was chokedbyhim.
被他噎了一下。Xu Yuesaid: „Thatat leasthewent home, so long assafe and stablelooks for a work, sooner or latermeetsafter the bitter comes the sweet, whenmyuniversitygraduates, found the work, canshare the pressurefor mother. The motherandhe, in additionIworkstogether, the dayassociation/willgets better and better.”许悦道:“那至少他回家了,只要安安稳稳的找份工作,迟早会苦尽甘来,等我大学毕业,找到工作,也可以为妈妈分担压力。妈妈和他,再加上我一起工作,日子总会越过越好。”Qin Zebeckons with the hand: „Does not exist, your fatherwhatwelldoing, mytenthlookedto understandthat year, hadn't your17year, learned? The landscapeis easyto change the leopard doesn't change his spots.”秦泽摆摆手:“不存在的,你爸什么德行,我十岁那年就看明白了,你十七岁了,还没看明白?江山易改本性难移。”Xu Yueis looking athim, the mist in pupilwas getting more and more thick, enduredenduring, could not bear, „”cried.许悦愣愣望着他,眸子里的水雾越来越浓,忍了忍,没忍住,“哇”一声哭出来。
The back of the handis wipingtears, butwas sad.
手背抹着眼泪,可伤心了。„? In good conditioncrieswhat/anything.”Qin Zehad a dumbfounded expression.
“诶?好端端的哭什么。”秦泽一脸懵逼。„Because the dayhas had no way,”Xu Yuecries saying: „Desperate!”
“因为日子没法过了,”许悦哭道:“绝望!”„Hopein the front, do not despair,”Qin Zetouchesherhead, wonders saying: „Ten do years, despairnow? Youresponded that the nerveis so prolonged?”
“希望就在前方,不要绝望,”秦泽摸摸她脑袋,纳闷道:“都十来年了,现在才绝望?你反应神经如此绵长?”„~Idid not helpyouclean vegetables, Imustlook for the aunt.”Xu Yuepatshishand, crieswalkstoward the living room.
“哇~我不帮你洗菜了,我要找大姑。”许悦拍开他的手,边哭边往客厅走。Justgot to the entrance, byQin Baobao, Qin Baobaowas saidat a loss: „What do youcry?”
刚走到门口,就被秦宝宝堵回来,秦宝宝茫然道:“你哭什么?”
The elder and younger sistertwoappearance, the disparityis really big, the Qin Baobaofinewhite swanas if, Xu YueisCinderella.姐妹俩的打扮,差距甚大,秦宝宝精致的仿佛白天鹅,许悦则是灰姑娘。Howhas a poisonouschicken soupto mention: Cinderellahad a liking forby the prince, because ofheroriginallyonlongattractiveness.
有句毒鸡汤怎么说来着:灰姑娘之所以被王子看上,因为她本来就长的漂亮。Thereforethesefantasizedoneselfare the Cinderellamiss, firstlooks in a mirror. Perhapsyou are actually an ugly duckling, the ugly ducklingsdo not calculate,othersat leastare the gene of swan.
所以那些幻想自己是灰姑娘的姑娘,先照照镜子。没准你其实是丑小鸭,哦,丑小鸭都不算,人家至少是天鹅的基因。
The lifefillseverywheredesperately.
人生处处充满绝望。„older male cousinbulliesme.”Xu Yuecomplained tearfully.
“表哥欺负我。”许悦哭诉道。Qin Zedumbfounded, whydoes not know, a potflingsin the head.秦泽懵逼,都不知道为什么,一头锅就甩在头上。„Doesyou, bulliesYueyue, believeselder sisterto punchyou.”Qin Baobaoalsotouches the head of female younger cousin.
“干什么你,欺负悦悦,信不信姐姐揍你。”秦宝宝也摸摸表妹的头。„Ihave not bulliedher, sherememberedwhatpainful event.”Qin Zesaid: „Youcome to do.”
“我没欺负她啊,她自己想起什么伤心事了呗。”秦泽道:“你进来干嘛。”„Was a little hungry, comes to lookto eat.”Qin Baobaosees the good food on table, loses one side female younger cousin of eyetearful, extracts the chopsticks, clampedseveralmouths, is happy: „Delicious.”
“有点饿了,进来找吃的。”秦宝宝看见桌上的美食,就把眼泪汪汪的表妹丢一边,抽出筷子,夹了几嘴,开心道:“好吃。”„Do not eattoo, remainstoeveryone.”Qin Zeis turning away from the gate, does not know that Xu Yuehas not walked, stir-fried dishwhilesaid: „Yueyuesaida moment ago, the unclewent home, laterdoes not walk, thenshe said that whenshegraduatedto look for the work, the unclealsolooks for the work, in the family/homethreeincome, the daywill get better and better.”
“别吃太多,给大家留点。”秦泽背对着门,不知道许悦没走,一边炒菜一边说道:“刚才悦悦说,舅舅回家来了,以后都不走了,然后她说,等她毕业找工作,舅舅也找工作,家里就有三份收入,日子会越过越好。”Qin Baobao: „Pū~”秦宝宝:“噗~”Shesaid with a smile: „Little missthinksquitegood, tenyears, the uncleanythingwelldoing, whodoes not know. Hisbiological mother, ourgrandmothersdespairedabouthim. Yeah, the 17flower season, islikesfantasizing. elder sisteris goodto envy.”
她笑道:“小姑娘想的好挺好,十来年了,舅舅啥德行,谁不知道。他亲妈,咱外婆都对他绝望了。哎,十七花季,就是爱幻想。姐姐好羡慕。”„elder sisterdoes not needto envy, Yueyue17, your18.”Qin Zeflattered.
“姐姐不用羡慕,悦悦十七,你十八。”秦泽吹捧。„Do Iwantto callyouelder brother?”Qin Baobaois angryto say.
“那我岂不是要叫你哥哥?”秦宝宝嗔道。„No, I am 17.5 years old.”Qin Zeis not concerned about faceto say.
“不,我17.5岁。”秦泽不要脸道。elder sister and younger brothertwoare chatting, suddenlyhears a sobbingsound, turns headto look,Xu Yueis wipingtears, rushes out through the door.姐弟俩正聊着,忽然听见一声呜咽声,扭头看去,许悦抹着眼泪,夺门而出。„Hasn't shewalked?”
“她没走?”„Uh, without the attention, ends the calf.”
“呃,没注意,完犊子。”Qin Ze: „”秦泽:“”Qin Baobao: „”秦宝宝:“”„Right, unclematter, do wewantto help?”Qin Baobaosaid.
“对了,舅舅这件事儿,咱们要不要帮?”秦宝宝道。„Help/Gang, naturallymusthelp, butcannot the unlimitedunconditionalhelp.”Qin Zesaid.
“帮,当然要帮,但不能无限制无条件的帮忙。”秦泽道。
A Qin Baobaoeyeballrevolution: „Oryousend peopleto camouflage, sinksHuangpu Riverto go tohim, feels stifledquicklyfishesagain, hewill guaranteenext timehonestly.”秦宝宝眼珠子一转:“要不你派人伪装一下,把他沉黄浦江去,快憋死的时候再捞出来,他下次保准老实。”Qin Zethinks,saidin a soft voice: „Elder sister, thatisourbiologicaluncle, excessive? Also, sinksHuangpu Riverthisstem, whereyoustudy.”秦泽想了想,轻声道:“姐,那是咱亲舅舅,过分了吧?还有,沉黄浦江这个梗,你哪学来的。”Qin Baobao: „Sister Mantherestudies, herpet phrase, is really strange, alwayslikessinkingHuangpu River.”秦宝宝:“曼姐那里学来的,她的口头禅,真奇怪,老喜欢把人沉黄浦江。”
The Qin Zeheartsaid where youalsoveryarrive, is really strange, alwayslikedsaying that Iwas the maggot, was the black heartmaggot.秦泽心说,你也好不到哪里,真奇怪,老喜欢说我是蛆,还是黑心的蛆。„black heart's maggot, the quickstir-fried dish, sendswhat/anythingto gawk, Ismelled the burnt smell.”
“黑了心的蛆,快炒菜,发什么楞,我闻到焦味了。”„Fatexplodes the deisel oilmeatto be delicious, youdo not understand.”
“肥肉炸出油渣肉才好吃,你不懂。”
The living room, Xu Yueis red the eye, standsbefore the family member.
客厅,许悦红着眼睛,站在家人面前。Herfathertakes a look ather, withoutspeech. The grandmothertakes a look ather, has not spoken. Heryounger brotherwatches the televisionwith great interest.
她老子瞅瞅她,没说话。外婆瞅瞅她,也没说话。她弟弟津津有味看电视。
The biological motherasked: „What's wrong?”
亲妈问道:“怎么了?”
The Xu Yuegrievancesaid: „older male cousinbulliesme.”许悦委屈道:“表哥欺负我。”
The biological mothersaid: „oh.”
亲妈道:“哦。”
The unclesaid: „Routine matter.”
舅舅道:“常事。”
The grandmothersaid with a smile: „Youwere how same as the childhood, oftensaid that older male cousinbulliedyou.”
外婆笑道:“你怎么还和小时候一样,动不动就说表哥欺负你。”Mother Qinandold gentleman: „hē hē.”秦妈和老爷子:“呵呵。”Xu Yue: „”许悦:“”„That, Iliveto bullytoolder male cousin?” The Xu Yuegrievancesaid.
“那,那我生下来就是给表哥欺负的吗?”许悦委屈道。„Un, ifputshundredyears ago, marriesyourolder male cousinto be actually goodyou.” The biological fatheris smiling, „sheandBaobao (darling)mustfightdaily.”
“嗯,要是搁在百年前,把你嫁给你表哥倒是不错。”亲爹嬉皮笑脸,“不过她和宝宝得天天打架。”„Bah, knows that talked nonsense.”Mother Qinangrily said.
“呸,就知道胡说八道。”秦妈怒道。„Dogmouthcannot put out the ivory.”Qin Baobaocomes outfrom the kitchen, hearsthissaying, stares an uncle, shealwaysdoes not have the complexionto the uncle.
“狗嘴吐不出象牙。”秦宝宝从厨房出来,听见这话,瞪一眼舅舅,她对舅舅向来没好脸色。
The knocking on a doorsoundgets up, pēng pēng pēng, is very intense.
敲门声响起来,砰砰砰,很激烈。Opening the door that Xu Yuejolts, outsideis standing a 4~5man, is holding in the mouth the smoke, in the local ruffian the local ruffianair/Qi.许悦屁颠颠的开门,外面站着四五个男人,叼着烟,痞里痞气。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #368: The landscape is easy to change the leopard doesn't change his spots