Second day of the lunar New Year, the Qin Ze driving belt/bring parents and elder sister move to the maternal family. 大年初二,秦泽开车带父母和姐姐驶向外婆家。 Wang Zijin was remained at home, is she do not go, waits for the relative to come at home, with accompanying Qin Family visits the relative, is completely two matters. The former can be a girlfriend, latter actually if certainly wife. 王子衿被留在家里,是她自己不要去,在家里等亲戚来,和随同秦家去拜访亲戚,完全是两码事。前者可以是女朋友,后者却一定要是媳妇。 The grandmother and uncle live in the same place, is very far from Qin Ze, in the town center, does not approach cbd, the position quite leaning. The probably 40 ~ 50 minutes of distances, this will also traffic jams not the serious situation. 外婆和舅舅住一起,离秦泽家挺远的,不在市中心,不靠近cbd,位置比较偏。大概有40~50分钟的路程,这还会堵车不严重的情况。 The person who today visits the relative are many, the stream of vehicles is crowded, 8 : 00 am, 9 : 30 arrives at the destination: Uncle's family! 今天走访亲戚的人很多,车流拥挤,早上 8 点出发,九点半才到目的地:舅舅家！ The uncle's family in a very old stretch of community, the peripheral house gets old, is very old, drives, several places are even relocating, the old house pushed half, the contractor new year's celebration had a vacation, left behind the remnants of destroyed buildings. 舅舅家在很老的一片小区里,周边的房子都上了年纪,很旧,一路驶来,有几个地方甚至在拆迁,旧房子推了一半,施工方过年放假了,留下残垣断壁。 The vehicle advances the community, stops, Qin Ze and Qin Baobao are taking the thing of bags, follows in the parents behind. 车子开进小区,停好,秦泽和秦宝宝提着大包小包的东西,跟在父母身后。 „Heard that A'Guang did come back?” old gentleman said. “听说阿光回来了？”老爷子说道。 „Couple days ago just came back, this boy, knows finally celebrates the new year to go home.” Mother Qin helplessly said: „Mother talked over him all day, without the thing of conscience.” “前几天刚回来,这小子,总算知道过年回家。”秦妈无奈道:“妈整天念叨他,没良心的东西。” „Comes back well, he should also receive to have a change of heart.” old gentleman said. “回来就好,他也该收收心了。”老爷子道。 „Later did you urge him?” Mother Qin said. “待会你劝劝他？”秦妈道。 „Forget it, I and his relations, you were not do not know.” old gentleman cold snort/hum. “得了吧,我和他的关系,你又不是不知道。”老爷子冷哼。 „Where comes such big enmity.” “哪来这么大仇。” „Nonsense, in the past he calumniated somebody to superiors, how your father knows that our matters,” old gentleman sneers saying: „Your father sees has not seen, knows nothing about my moral behavior, then overrules me, without your younger brother spoke my malicious remarks, can like this?” “废话,当年要不是他打小报告,你爸怎么知道咱们的事儿,”老爷子冷笑道:“你爸见都没见过,对我的人品一无所知,便将我否决,没你弟说我坏话,会这样？” „Good, so many years, but also remembers, your moral behavior is also not much.” Mother Qin whisper. “好了好了,都这么多年了,还记得,你人品也不怎么样么。”秦妈嘀咕。 „Mother, after the father rises professor, every other day runs toward grandfather there, various types show off, how his moral behavior, has been clear at a glance.” Qin Ze hā hā is smiling. “妈,爸升教授后,三天两头往外公那里跑,各种炫耀,他人品怎么样,早就一目了然了。”秦泽哈哈笑着。 „Was your skin itchy?” old gentleman turns head to stare his one eyes. “你皮痒了？”老爷子扭头瞪他一眼。 Six buildings, 607 th! 六楼,607号！ After knocking several glottises, the burglar-proof door shoves open, a 13~14 youngster finds out the head, sees Mother Qin, is very happy: „Aunt, you come!” 敲几声门后,防盗门推开,一个十三四少年探出脑袋,见到秦妈,喜上眉梢:“大姑,你来啦！” Mother Qin touches his head, the whole family entered the room. 秦妈摸摸他脑袋,一家人进了屋。 The entire suite also on the 80 square meter about, is occupied by the family of five. 整套房也就八十平米左右,住着一家五口人。 The Qin Ze elder sister and younger brother two grandmothers, the uncle aunt, again is Xu Yue Xu Qing elder sister and younger brother two. 秦泽姐弟俩的外婆,舅舅舅妈,再就是许悦许青姐弟俩。 In the living room the television is starting, the kitchen transmits cuts the vegetable/dish the sound, on the sofa sits near 70-year-old elderly lady, actually is not too old, the body is healthy, she brings pair of presbyopic glasses, with great interest watches the television, after hearing the sound, looks. 客厅里电视机开着,厨房传来切菜的声音,沙发上坐着一位近七旬的老太太,其实不算太老,身子骨健朗着,她带着一双老花镜,津津有味的看电视,听见声响后,就看过来。 „Mother, I and Jianzhang came.” Mother Qin said with a smile. “妈,我和建章来了。”秦妈笑道。 „Elder sister!” Side elderly lady, the charming man grins to say with a smile. “姐！”老太太身边,帅气的男人咧嘴笑道。 Can place on him with any adjective, straight eyebrows slanting upwards and outwards star, the surface like the jade pendant adorning a hat, abundant divine jade is bright, is not in any case excessive. 可以用任何形容词放在他身上,剑眉星目,面如冠玉,丰神玉朗,反正都不过分。 This person is the Qin Ze's uncle, Xu Guang, Mother Qin own younger brother. 这人就是秦泽的舅舅,许光,秦妈的亲弟弟。 Is smaller than nine years old Mother Qin, the 37 uncle, wears windbreaker and leather boots, on a war toward the avenue, can be charmed myriad young married woman young girls absolutely. 比秦妈小九岁,三十七大叔,穿上风衣和皮靴,往大街上一战,绝对能迷倒万千少妇少女。 However the marriage is very early, the 20 year got married. 不过结婚挺早,二十岁就成家了。 „Come,” elderly lady nods, is the temper desolate old person, but after seeing Qin Ze, the face of discontented wrinkle and old age spot, blooms the smiling face, affable that the tone also changes: „A'Ze, come come come, to grandmother.” “来啦,”老太太点头,是个性子冷淡的老人,只是看到秦泽后,不满皱纹和老年斑的脸,绽放出笑容,语气也变的和蔼可亲:“阿泽,来来来,到外婆这边来。” Qin Ze walks, grips the hand of elderly lady, called out: „Grandmother.” 秦泽走过去,握住老太太的手,叫道:“外婆。” „Makes the grandmother take a good look, was high, led,” on the elderly lady face smiles to blossom, at once is putting on a serious face: „Without the little thing of conscience, does not know to come to see the grandmother, today how many times? Doesn't celebrate the new year you not to come?” “让外婆好好看看,高了,帅了,”老太太脸上笑开了花,旋即又板着脸:“没良心的小东西,不知道来看看外婆,今天来过几次？不过年你就不来了？” „This not work is busy.” Qin Ze said with a smile. “这不工作忙嘛。”秦泽笑道。 „Yes mother, A'Ze now is big boss, next two company, are busy.” The uncle smiles hē hē throws to Qin Ze cigarette: „A'Ze, when introduced a good assignment to the uncle.” “是啊妈,阿泽现在是大老板,名下两家公司,忙着呢。”舅舅笑呵呵的抛给秦泽一根烟:“阿泽,什么时候给舅舅介绍个好差事。” „To what smoke, to what smoke.” elderly lady was angry, hit Xu Guang several: „You love in the outside wave, oneself wave, do not pass to A'Ze these bad problems. A'Ze from small clever obedient, do you dare to have a bad effect on try?” “给什么烟,给什么烟。”老太太大怒,打了许光几下:“你自己爱在外面浪,自己浪去,别把那些坏毛病传给阿泽。阿泽从小乖巧听话,你敢带坏试试？” Qin Ze placed the tea table the smoke silently, the heart said that I also want to pull out. 秦泽默默把烟放在茶几,心说,我还想抽的呢。 The Qin Ze extremely ordinary reason, he is used to camouflage the clever child in elder eyes himself since childhood, sees the person to call, the mouth is sweet. The elders said that what/anything is what/anything, un un nod. 秦泽从小太过普通的缘故,他习惯把自己伪装成长辈眼中的乖孩子,见人就叫,嘴巴甜。长辈们说什么是什么,嗯嗯点头。 Never the meaning of disobedient elder, obedient, clever and sensible is his label, to ordinary is mediocrely and same. 从来不忤逆长辈的意思,听话、乖巧、懂事是他身上的标签,与平庸、普通一样。 Grandfather grandmother loves the grandchild very much, father family/home that side relative, likes elder sister, mother's here relative, then sorer Qin Ze, this and regards men as superior to women also has the little relations. 外公外婆很疼爱外孙,父亲家那边的亲戚,更喜欢姐姐,母亲这边的亲戚,则更疼秦泽,这和重男轻女也有一点点关系。 male younger cousin Xu Qing is also the excess birth , like Qin Ze. 表弟许青也是超生的,和秦泽一样。 „Hits the empirical ego to know, A'Ze will certainly straighten out in the future, has a look, isn't accurate?” elderly lady is grasping Qin Ze's hand, the smiling face is kind: „Our family/home, is A'Ze most to have the ability, you sang on the television, the grandmothers looked, sang may be really good. Yueyue said that your song can curry favor with the multi- money, will also speculate in the stock market, that and your father who is fiercer.” “打小我就知道,阿泽将来一定会开窍,看看,准不准？”老太太握着秦泽的手,笑容和蔼:“咱们家,就属阿泽最有能耐,你在电视上唱歌,外婆都看了,唱的可真好。悦悦说你一首歌可以卖好多钱,还会炒股,那和你爸谁更厉害啊。” old gentleman comes one slantingly. 老爷子斜来一眼。 Qin Ze thinks, acting cool hit the face, must to the shitheaded supporting role, to own father, that really be able by hit the face. 秦泽想了想,装逼打脸,要对着脑残配角,对自己老子,那真的会被打脸。 Just wants to say modestly naturally is my father is fiercer, listens to elderly lady to hmph hmph saying: „I looked that is you are fiercer, your father may not have the skill to open company , he this whole life also like this, first ten years, when teacher, post- ten years when professor, this group, can look to the end. A'Ze is different, your father this year discipline time, what/anything is not, but when you boss. Your grandfather knew, was definitely happy. You said that is.” 正想谦虚说当然是我爸更厉害,就听老太太哼哼道:“我看是你更厉害,你爸可没本事开公司,他啊,这辈子也就这样了,前十年当老师,后十年当教授,这路啊,能看到头了。阿泽不一样,你爸这年纪的时候,什么都不是,而你都当老板了。你外公知道了,肯定高兴。你说是不是。” Qin Ze is crazy, how this topic makes me meet, my father corners of the mouth twitched. 秦泽狂汗,这个话题让我怎么接,我老子嘴角都抽搐了。 The elderly lady ruthless character behind a gentle appearance, in the words the belt/bring thorn, implied that in the past old gentleman had the matter to be all right at the matter that in front of the grandfather showed off smelly. 老太太绵里藏针,话中带刺,暗指当年老爷子有事没事在外公面前臭显摆的事儿。 old gentleman treats as has not heard, a elderly lady vision revolution, falls on Qin Baobao. 老爷子当做没听见,老太太目光一转,落在秦宝宝身上。 The Qin Baobao heart said, finally was one's turn the old lady to enter the stage? This position with little authority may sit enough. 秦宝宝心说,终于轮到老娘出场了？这冷板凳可坐够了。 „Grandmother, Happy New Year!” Qin Baobao shows the lovable docile smiling face. “外婆,新年快乐！”秦宝宝露出可爱温顺的笑容。 But elderly lady to the granddaughter and to the grandson, obviously is huge difference, not salty not pale „un”. 但老太太对外孙女和对孙子,显然是天壤之别,不咸不淡的“嗯”一声。 „Mother, Baobao (darling) now is superstar, many people rush to want her to sign that type.” The uncle said with a smile. “妈,宝宝现在是大明星,很多人抢着要她签名那种。”舅舅笑道。 elderly lady snort/hum: „Any superstar, is not an actor, before that work was not good, went to work in many strong unit, the lining face did not lack, must go, when celebrity.” 老太太哼一声:“什么大明星,不就是戏子么,之前那份工作不是挺好,在多少强单位上班,里子面子都不缺,偏偏要去当明星。” Their that generation, most grating a few words: The whore brutal actor does not have the righteousness! 她们那一辈,最刺耳的一句话:婊子无情戏子无义！ Uncle hollow laugh two, do not dare to talk back. 舅舅干笑两声,不敢顶嘴。 old gentleman and Mother Qin do not make noise. 老爷子和秦妈都不出声。 Qin Baobao rolls the eyes, good, the grandchild is the treasure, granddaughter what/anything is not, the grandchild sang, praised singing of pleasant to hear. The granddaughter is the ignominious actor. 秦宝宝翻白眼,好嘛,外孙是宝贝,外孙女什么都不是,外孙唱歌,就夸唱的好听。外孙女就是不光彩的戏子。 Ok, was used to it in any case, grandfather grandmother to oneself same, said no that on was not good, said not good. 算了,反正习惯了,外公外婆对自己一般般,说不上不好,也说不上好。 Qin Baobao toward grandmother's treasure grandchild, makes faces. 秦宝宝朝外婆的宝贝外孙,扮了个鬼脸。 „A'Ze, your uncle does not walk this year, or helps look for a dignified work?” elderly lady hopes for sees the treasure grandchild. “阿泽,你舅舅今年不走了,要不帮着找份体面工作？”老太太希冀的看着宝贝外孙。 „Mother, who said that I do not walk, outside me also has the business, oneself can start an undertaking, but the enterprise only started, throws, therefore cannot come back money belt/bring.” The uncle scratches the head, felt that makes the nephew help look for the work, loses face. “妈,谁说我不走了,我外面还有生意呢,自己能创业的,只是事业刚起步,都投进去,所以没能把钱带回来。”舅舅挠挠头,感觉让外甥帮忙找工作,蛮丢人。 „Resulted in resulted, oneself fresh son what welldoing, haven't I known?” elderly lady shuts out saying: „The quick 40 person, the least bit did not look after the household, entire Little Ru is working hard, doesn't the son daughter you manage? You look at Yueyue and Qing'er, has to shout you a father?” “得了得了,自己生的儿子什么德行,我还不知道？”老太太嫌弃道:“快四十的人了,半点不顾家,全小茹一个操劳着,儿子女儿你也不管了？你看悦悦和青儿,有喊你一声爹吗？” Xu Qing pretends not to hear, to watch own television, looks but not see the father. 许青装作没听见,看自己的电视,对父亲视而不见。 „Naturally does not have the issue, the matter of work I to help the uncle handle.” Qin Ze thought that in history the face value highest gatekeeper appeared, gatekeeper permits eldest master. “当然没问题,工作的事我帮舅舅搞定。”秦泽心想,史上颜值最高的门房出现了,门房许大爷。 Depending on uncle that level, also assembles on the dāng dāng gatekeeper. 凭舅舅那水平,也就当当门房还凑合。 Helpless Mother Qin shakes the head: „Mother, you go to help Little Ru prepare food.” 秦妈无奈摇头:“妈,你进去帮小茹做饭。” „Mother, I come, you sit the rest.” Qin Ze said: „Grandmother, I help prepare food.” “妈,还是我来吧,您坐着休息。”秦泽道:“外婆,我帮忙做菜。” „You prepare food, making your mother go, when mother prepares food to the son, perfectly justified. A'Ze accompanies the grandmother to be in a moment good.” elderly lady said. “你做什么菜啊,让你妈去,当妈的给儿子做饭,天经地义。阿泽陪外婆说话就好。”老太太道。 „Grandmother, my craftsmanship may be good, today prepares food to you specially, making you taste my craftsmanship.” Qin Ze said. “外婆,我手艺可好了,今天专门给您做菜,让您尝尝我的手艺。”秦泽道。 elderly lady happily said: „Good, the grandmother is waiting here.” 老太太欣慰道:“好,那外婆就在这儿等着。” Qin Ze can always several words giving birth for the first time that the grandmother coaxes, clever, obedient and filial, simply is in the elder eyes the perfect child. 秦泽总能几句话把外婆哄的开怀,乖巧、听话、孝顺,简直是长辈眼里完美的孩子。 This point, old gentleman also feels impeccable, and is pleased with oneself, thinks that is good that he educates. As for always hits the son, is not because he is not obedient, is hopes that he becomes a useful adult. 这一点,老爷子也觉得无可挑剔,并沾沾自喜,认为都是他教育的好。至于老打儿子,不是因为他不听话,是希望他成材。 Qin Ze enters the kitchen, the aunt is cutting the vegetable/dish, female younger cousin is cleaning vegetables. 秦泽走进厨房,舅妈在切菜,表妹在洗菜。 The 17 girl, the physique graceful such as pulls out the shoot newly the willow branch. 十七女孩,身姿曼妙如新抽嫩芽的柳枝。 Wears the wine red sweater, rolling up the sleeves, two small arms are white and tender, big winter cleaning vegetables, in the family/home does not give up the air conditioning, she is somewhat cold, pair of small hand frozen red. 穿着酒红色毛线衣,挽起袖子,两条小臂白嫩嫩的,大冬天的洗菜,家里又舍不得开空调,她有些冷,一双小手冻的通红。 „Aunt, the lunch I does.” Qin Ze said. “舅妈,午饭我来做。”秦泽道。 Xu Ru turns around fiercely, on the face has pleasantly surprised, disturbed, jumps for joy, many little girl looks. 许茹猛地转过身来,脸上有着惊喜、忐忑、雀跃,诸多小女孩神色。