6 : 30 pm, Qin Baobaoandold gentlemancome to the hospitalto visitQin Ze, old gentlemanduring the daytimetiredexhausted, sitson the sofa, looks atWeiboto comment, onhiscell phonedoes not haveWeiboapp, whatusedisQin Baobao's cell phone.
下午 6 点半,秦宝宝和老爷子来医院探望秦泽,老爷子白天累的心力交瘁,坐在沙发上,看着微博评论,他手机上没有微博app,用的是秦宝宝的手机。„A country, impossibleallpeople's servantsarejustandfair, alwayshas the bad apple. The presentyoung people, weretooextreme.”old gentlemanlooks at the commentary, whileheaves a deep sigh.
“一个国家,不可能所有的人民公仆都是正义、公正的,总有害群之马。现在的年轻人啊,还是太偏激了。”老爷子一边看评论,一边摇头叹息。Whatis disappointedabout the country, what/anythingraises the standard of revolt, what/anythingdo not blamemeto immigrate.
什么对国家失望,什么揭竿而起,什么别怪我移民。Reallydares saying that inourages, can only say: The communismis good.
真敢说啊,在我们那个年代,只能说:共产主义好。Qin Baobaostandsnear the hospital bedanimated, smileswithyounger brother, tenderly said: „Father, extremeKeyboard Heroare now manywent, old broheoftenonlinescolded.”秦宝宝俏生生站在病床边,和弟弟相视一笑,娇声道:“爸,现在偏激的键盘侠多了去了,老弟他就经常在网上骂来骂去。”Qin Zestaredheroneeyesruthlessly, youare not blackI dead.秦泽狠狠瞪了她一眼,你不黑我会死啊。old gentlemanreceived the cell phone, sizes upQin Ze, lookedheis scared, not salty not palesay/way: „Youalsoveryhave the plans.”老爷子收了手机,上上下下打量秦泽,看的他直发毛,不咸不淡道:“你还挺有心机的嘛。”Qin Zehollow laugh: „Ido not mean, how the womancantouchto the hospital wardcomes, stated categorically that Ihithis son, thisdefinitelyispolicethat sidedivulging. Iam thinking, no matterusefuluseless, firstrecordsto make the evidence, alwaysright.”秦泽干笑:“我不是说了吗,那女人怎么就能摸到病房来,一口咬定我打他儿子,这肯定是警察那边泄露的啊。我就想着,不管有用没用,先录下来做证据,总没错。”old gentlemansighed: „Was old, isyouryoung people are smart.”老爷子叹道:“老了,还是你们年轻人机灵。”Qin Zelaughs in one's heart, with the development of network, the information disseminationwas too quick. Public opinionimportant? Chairman Maohad said: „The Propaganda Department of the CPC Centralis a palace of hell.”Butnow, the networkpublic opinionattenuates the Propaganda Department of the CPC Central of version.秦泽暗笑,随着网络的发展,信息传播太快了。舆论有多重要?毛主席曾经说过:“中宣部是阎王殿。”而现在,网络舆论是弱化版的中宣部。old gentlemansata while, walked. Leaves behind the wife and daughtertakes care of the son. Mother Qingoes outto buy the fruitto eatto the daughter, leaves behindelder sister and younger brothertwoin the hospital ward.老爷子坐了一会儿,就走了。留下老婆和女儿照顾儿子。秦妈出去买水果给女儿吃,留下姐弟俩在病房。Qin Baobaositsin the bedhead, boredis pressing the remote control, mumbled: „Todaymayelder sister'sworldviewrenovating.”秦宝宝坐在床头,无聊的按着遥控器,嘟囔道:“今天可把姐姐的三观给刷新了一遍。”Qin Zereply: „Is all rightonmanyaccesses the net, alwaysdo not look at the news broadcast. worldviewimpactwere many, onbe used.”秦泽回复:“没事多上上网,别老看新闻联播。三观冲击的多了,就习惯了。”„Goesyour, Ido not look at the news broadcast.”
“去你的,我才不看新闻联播。”Qin Zesaid: „Spenta lot ofmoney.”秦泽道:“花了不少钱吧。”Qin Baobaolooks distressedimmediately, appearance that mustcry: „Alldepositsbuilt, wū wū wū, starting today, ourmoney for vegetablesdid not have, the instant noodlescould not afford.”秦宝宝顿时愁眉苦脸,一副要哭的样子:“所有的存款都搭进去了,呜呜呜,从今天开始,我们连菜钱都没有了,泡面都买不起。”„your mother, thenended the calf, Ido not followyouto eat the instant noodles, Imusttell the parents,youput the very wellproperwork is not dry/does, mustgo, whencelebrity.”
“尼玛,这下完犊子了,我可不要跟着你吃泡面,我要跟老爸老妈说,你放着好好的正经工作不干,非要去当明星。”Turning around of Qin Baobaobeautiful facechanging colors, strikes an attitude to throw.秦宝宝花容失色的转过身,作势欲扑。Qin Zebeckons with the handhastily: „Hey, Inowam a sick person, do not act unreasonably.”秦泽连忙摆手:“喂,我现在是病号,你别乱来。”Qin Baobaosnort/hum, heaved a sigh: „All right, I can also look foruniversityschoolmateto lend money, firstdeals withtime, waitedto pay out the wages, ourliving expenseshad the whereabouts.”秦宝宝哼了一声,唉声叹气:“没事,我还可以找大学同学借钱,先应付一段时间,等发了工资,咱们生活费就有着落。”
The right handmade an effortto twistseveralQin Zearms.
右手使劲拧了几把秦泽胳膊。„Saidearlymadeyoudeposit a money,”Qin Zeexpected too much: „Has moneyto buy the car(riage), buyshold/containerhold/container, buys the cosmetics, buys the facial mask, buys the clothes, after visitingyou, wavenon-wave.”
“早说让你存点钱了,”秦泽恨铁不成钢:“有了钱就买车,买包包,买化妆品,买面膜,买衣服,看你以后还浪不浪。”Qin Baobaoshouts: „Imustbuy, mustbuy.”秦宝宝喊道:“我就要买,就要买。”At this timeQin Zefelt an urgency of urination, he has almost not gone to bathroomin the afternoon. Going to bathroom is also a veryawkwardmatter, in the hospital wardhas not moved the support, the intravenous driphangsin the bedhead, hemustgo to bathroom, mustsomepeoplehelphimcarry the jar.
这时候秦泽感觉一阵尿急,他下午几乎没上过厕所。上厕所也是件很尴尬的事,病房里没有移动支架,点滴是挂在床头的,他要上厕所,就得有人帮他拎瓶子。„Iwantto urinate.”Qin Zeuseselbowpokedelder sister'sSmall Waist.
“我想尿尿。”秦泽用胳膊肘捅了捅姐姐的小蛮腰。„Dead beatbody wasteare many.”Qin Baobaoill-humoredcounter-attack.
“懒人屎尿多。”秦宝宝没好气的反击。Two peoplearrived at the restroom, Qin Baobaolifted up high the jar, sawhimnot to take off the pants, did not saypatiently: „Youurinate.”
两人到了厕所,秦宝宝高举瓶子,见他迟迟不脱裤子,不耐烦道:“你尿啊。”
The Qin Zegrief and indignationsaid: „Before the speech, can youfirsttransfer the body, youvisitme, howto urinate?”秦泽悲愤道:“说话之前,你能不能先把身子转过去,你看着我,怎么尿?”Qin Baobaospatone, the cheekslightlyred, nimble and resourcefulattractivephoenixeyeglancestowardhiscrotch: „In childhoodalsohadto look atyoursmallearthworm, Ihave also shot.”秦宝宝啐了一口,脸蛋微红,灵动漂亮的凤眼往他胯下一瞟:“小时候又不是没看过你的小蚯蚓,我还弹过呢。”„Childhoodmatter, Qin Zerolled the eyesnot to mention”: „Youcanlook atyourbigwhite rabbittomenow.”
“小时候的事就别提了,”秦泽翻白眼:“你现在能给我看你的大白兔吗。”Qin Baobaostares: „Youdareto look.”秦宝宝瞪眼:“你敢看吗。”„Youdareto take off/escapemeto dareto look.”
“你敢脱我就敢看。”Qin Baobaodeeplyinspires, whenQin Zethinks that sheshowed off powerto say„youdareto look when Idareto take off/escape”thiskind of words, saw onlyelder sisterto scream: „Mother, Qin Zemustlook atmychest.”秦宝宝深吸一口气,就当秦泽以为她逞强说“你敢看我就敢脱”这类话时,只见姐姐尖叫道:“妈,秦泽要看我的胸。”
The Qin Zewhole bodyquickly grasps the meaning of something, frightenedlivertrembles, puts on a long face: „Elder sisterImade a mistake, do not call, do not call.”秦泽浑身一激灵,吓的肝儿颤,哭丧着脸:“姐我错了,你别叫,别叫。”Was heardby mother, at mostonescolded, maypass to the old gentlemanear, absolutebeating mercilessly.
被妈听到了,顶多一顿骂,可传到老爷子耳朵里,绝对一顿往死里的毒打。Qin Baobaoself-satisfiedhmph hmphtwo, casts asidegoesexcessively: „Is disinclinedto look atyoursmallearthworm.”秦宝宝得意的哼哼两声,撇过头去:“才懒得看你小蚯蚓。”Qin Zeis also disinclinedto remindelder sister, nowis not the smallearthworm, was the coiled dragonstick.秦泽也懒得提醒姐姐,现在不是小蚯蚓,是蟠龙棍了。In the evening, Qin BaobaodeliversMother Qinto go back, touches the head of younger brother: „The rest, Iwill come, helpingyoubringwelltomorrowagainto change and wash the underpants.”
晚上,秦宝宝送秦妈回去,摸了摸弟弟的脑袋:“好好休息,明天我再来,帮你带换洗内裤。”„Helpsmynotebookalsobelt/bringcome, all dayis lying downbored.”
“帮我笔记本也带过来,整天躺着无聊。”„Knows.”
“知道啦。”9 : 00 pm, Qin Zehangs the lastbottle of intravenous drip, the callnursecomes to remove the acupuncture needles, goes to bathroom, to the endsleeps.
晚上 9 点,秦泽挂完最后一瓶点滴,呼叫护士进来拔针,上了个厕所,倒头睡觉。Wang Guominhadearly in the morning, eats the meatgruel that the wifemade, wears the straightuniform/subdueandleather shoes. The gentlewifewalks, helpinghimbe uneven the collarprinciple.王国民起了个大早,吃了老婆煮的肉粥,穿上笔挺的制服、皮鞋。性格温婉的妻子走过来,帮他把领子理齐。„Todaygoes outearly?” The wifeturn aroundto put the packageonsofawithhim.
“今天这么早出门?”老婆反身去拿他搁在沙发上的包。„Yesterdaythatwhole familywas not quiet, Ifeared that theygo toPolice Stationto be noisyvery early in the morningagain, mustcheckpersonally.”kingGuomingsaid.
“昨天那一家子不消停,我怕他们一大早再去派出所闹,得亲自去把关。”王国名道。
The wifesighed: „Yourthisis not always good, can'tmake the nephewquiet? Heis not your son, scratchesbutttohimfor a lifetime? The 20person, a properworkdid not have, all dayknowsstirred up trouble.”
妻子叹了口气:“你总是这样也不好,就不能让外甥消停消停?他又不是你儿子,给他擦屁股一辈子?二十人了,连个正经工作也没有,整天就知道惹事。”Wang Guomindid not stareheroneeyespatiently, whatwords that „your spoke, mysuchnephew, cannot manage. Littlewordy, does not closeyourmatter.”王国民不耐烦的瞪了她一眼,“你这说的什么话,我就这么个外甥,能不管吗。少啰嗦,不关你的事。”
The wifeis disgruntled: „Has not seenyou is so carefultoowndaughter.”
妻子不悦道:“也没见你对自己的女儿这么上心。”Yourthisuncleandhis mothertolerate, can hestir up trouble?
要不是你这舅舅和他妈纵容,他能这么惹事?Wang Guomindoes not wantwith the wifeto discuss that thismatter, received the briefcase, goes outgoes to work.王国民不想跟妻子讨论这件事,接过公文包,出门上班。8 : 30 am, the Police Stationstaff memberpunches the clockto go to workone after another, before Wang Guominenters the office, exhorts the reception clerk saying: „Little Liu, iflatersomepeoplereport, youhelpmepay attention, hasto call the Qin Jianzhangperson, youmakemyofficephone callimmediately.”
早上 8 点半,派出所职员陆续打卡上班,王国民进办公室之前,嘱咐接待员道:“小刘啊,待会要是有人报案,你帮我注意一下,有叫秦建章的人,你立刻打我办公室电话。”Reception clerkLittle Liunodsagain and again, looked that the Wang Guominlookis especially unusual, opens mouth, starts to speak but hesitates.
接待员小刘连连点头,看王国民的眼神格外异样,张了张嘴,欲言又止。Wang Guominturned around the office, hewaspolice captain, hadownexclusiveoffice.王国民转身进了办公室,他是警长,有自己的专属办公室。Nineo'clock, the Police Stationpublic officialstalked in whispersin secret: „Police Captain Wangmaybe really calm, hewill not knowthismatter.”
九点钟,派出所公职人员私底下窃窃私语:“王警长可真淡定啊,他不会不知道这事吧。”„Has the possibilityvery much, hegives back tometo saytoday,makingmepay attention tothatQin Jianzhangpersonto report, immediatelyinformshim.”
“很有可能,他今天还给我说,让我注意那个秦建章的人来报案,立刻通知他。”„Doesn't directorknow? Thismatteronlinenoisyis very big, Ifelt that musthave an accident.”
“所长也不知道?这事情网上闹的挺大,我感觉要出事。”„Thatis uncertain, after all is only the public opinion, ourpublic relations were also very powerful, sendWeibo „ clarification”oneto be OK. The Internet usersonthreeminutes of heat degree, passing the time periodwere law-abiding. ”
“那可不一定,毕竟只是舆论,咱们的公关也很强大,发微博“澄清”一下就可以了。网民就三分钟热度,过阵子就安分了。”„To be honest, I am very uncomfortable, hisnephew, stirs up troublefrequently. EntersPolice Stationa lot, noisybigwas good, makinghimsuffer the hardship.”
“说实话,我心里挺不爽的,他那个外甥,经常惹事。没少进派出所,闹大了才好,让他吃吃苦头。”
The Wang Guominconduct, madesomepeoplebe reprehensibleearly, was noteveryonedoes not have the sense of justice.王国民的做派,早让一些人看不顺眼了,不是所有人都没正义感的。Wang Guomincomes outfrom the office, everyonekeeps silentinstantaneously, is busyrespectivelyvarious.
恰好王国民从办公室出来,大伙儿瞬间噤声,各忙各的。„Youare sayingwhat/anything.”Wang Guominsweptone.
“你们在说什么呢。”王国民扫了一眼。„No, no......”peopleare perfunctoryto say.
“没什么,没什么......”众人敷衍道。Wang Guominentered the directoroffice, directorandWang Guominareuniversityschoolmate, more than tenyears of schoolfellowgood friends, hehastoday'sstatus, depends entirely on the oldschoolmatehelp. Wang Guominthrows to an oldschoolmatesoftChina, oneselfselectonone, smokes like a chimney.王国民进了所长办公室,所长和王国民是大学同学,十几年的同窗好友,他有今天的地位,全靠老同学帮忙。王国民抛给老同学一根软中华,自己点上一根,吞云吐雾。directorglancedhisoneeyes, knits the brows: „Youmaybe really calm.”所长瞟了他一眼,皱眉道:“你可真淡定。”Wang Guominstares: „What's wrong.”王国民一愣:“怎么了。”„Alsowas notyesterday'smatter.”
“还不是昨天的事。”„Hi, youcould rest assured that theyalsojumpto stumble for severaldays, another dayIwill detainthatboy, theirfamily/homeadmits defeatimmediately.”Beckoning with the hand that Wang Guomindoes not care at all, thismatterhedoeswere many, without the deceased person, the ordinary familiesis insufficientto pestercontinuous, strikesseveral, basicallyacknowledged that the punishment is deserved.
“嗨,你放心,他们也就蹦跶几天罢了,改天我把那个小子拘留了,他们家立刻服软。”王国民满不在乎的摆摆手,这种事他干的多了,又没死人,普通人家不至于纠缠不休,敲打几下,基本就认栽了。directorwas also shocked, „haven't youknown?”所长也愣住了,“你还不知道?”„Iknowwhat/anything.” The Wang Guomindoubtssaid.
“我知道什么啊。”王国民疑惑道。
The directorpointopensWeiboapp, slips into front of the cell phonehim: „Youlook.”所长点开微博app,把手机滑到他面前:“你自己看。”Wang Guomintakes upin the tableat a loss the cell phone, fixes the eyes onlooked, the complexionimmediatelychanges. Whaton the cell phonebroadcastsis a 13minute of video, insidescenewasheat night the day before yesterdayin the dialogue of hospitalandthatwhole family, the aggressive statement that leftflings when includinghim.王国民茫然拿起桌上手机,定睛一看,脸色顿时一变。手机上播放的是一段十三分钟的视频,里头的场景正是他前天晚上在医院和那一家子的对话,包括他离开时甩下的狠话。„Thissmall rascaldaresto be cloudyI.” The Wang Guomincomplexionis pale.
“这小赤佬敢阴我。”王国民脸色铁青。directorsolemnly said: „Youalsoleaveare too hurried, abovehas askedmethis morning, Ireplythisam a civil dispute, but the injuredpersonisyournephew, thereforeyousaid a wordextremely.”所长沉声道:“你也别太慌,上面今天早上已经问过我了,我回复这是一场民事纠纷,只是被打伤的人是你外甥,所以你言语偏激了些。”After allso manyannualschoolmate, hemusthelp, thismatter, currently speaking, althoughtroubles, but is not unsolvable. first, without the deceased person, is not the important matter. second, holds the person was also injured, mayoperatespaceto be very big.
毕竟这么多年的同学,他不可能不帮忙,这件事,就目前而言,虽然麻烦,但不是不能解决。第一,没死人,就不算大事。第二,捅人的也被打伤,可操作空间很大。For examplethe year before lastmadePolice Stationto kill the matter of person, wantsto press unable to press, the mighty current that the social opinionformedcanbe drown to deathyou. The presentcondition, the Internet usersangryreason is the law enforcement officialsoppresses othersby the potential.
比如前年闹出派出所打死人的事,想压都压不下来,社会舆论形成的洪流就能把你淹死。如今的状况,网民愤怒的原因是执法人员以势压人。Howeverdirectorwill not say definitely the words, is striking one's chestto doto pledge that thismatterhewill not do, heis waiting and seeing, looks at the onlinepublic opinionsituation, gets stronger and stronger, subsidesgradually.
不过所长也不会把话说死,拍着胸脯做承诺这种事他是不会干的,他在观望,看网上舆论情况,是愈演愈烈,还是渐渐平息。Finallyno onehas thought that onlinemisfortune never come singly. After Wang Guominthatvideo , the personpublished a video.
结果谁都没想到,网上一波未平,一波又起。继王国民那段视频后,又有一人发表了一篇视频。In the videois20 young young mens, hegrasps the ID card, video recordingformpattedthisvideo:
视频中是一名二十几岁的青年男子,他手持身份证,以录像形式拍了这段视频:„IcalledXu Chunhui, thiswasmyID card, reason that todayrecordsthisvideo, Iwanted the real-name reporting, JiangwanareaPolice Stationpolice captainWang Guomin, harbored the relative, trampled the law. In March of last year, Ihad the conflictinxxbarsandShi Qifeng, is the Wang Guominnephew. The causeis a verysmallmatter, Ihithisgirlfriend, for the time beingishisgirlfriend, may be the woman who the barleads. At that timeI apologize, buthewas mindless, ganged up to surround and beat upmewithseveralcompanions, causedmyright armbone split, afterwardIreported to the police, but the policehad not looked at the monitoringvideo,stated categoricallywasIfirstbeginsto hit the person, recognized that was the civil dispute, Itook full responsibility. Andrefusesto open „ triagewarrant”, refusesto make an arrest, Ibelieve that the legal the rightnessandfair, raised the suittohigher authoritysection, raised the suitto the procuratorate, but, more than one year, Ihave not been replied. At that timeprocessed the police of thismatter, isWang Guomin. Untilsawthatvideo in Weiboyesterday, Idecided that cannotget downsilent. Isaidis the facts, does not havehalf a wordliescertainly. IfIspread the rumor, by all meanscome, Iam the real name. ”
“我叫徐春晖,这是我的身份证,今天录这段视频的原因,我要实名举报,江湾区派出所警长王国民,包庇亲戚,践踏法律。去年三月,我在xx酒吧和石奇峰起了冲突,就是王国民的外甥。起因是一件很小的事,我撞了他的女朋友,姑且算是他女朋友吧,也有可能是酒吧带出去的女人。当时我道歉了,可他根本不讲理,与几名同伴围殴我,导致我右臂骨裂,事后我报警,但警察连监控视频都没看,一口咬定是我先动手打人,认定是民事纠纷,我负全责。并且拒绝开“伤情鉴定委托书”,拒绝抓人,我坚信法律的公正、公平,向上级部门提起投诉,向检察院提起投诉,但,一年多来,我并没有得到回复。当时处理这件事的警察,就是王国民。直到昨天看到微博中的那段视频,我决定不能沉默下去。我所说的都是事实,绝无半句虚言。如果说我传播谣言,只管来,我是实名的。”Xu Chunhui in videodeeplyinspires: „BecauseIalwaysbelieve that the lawis fair, Ido not believeto throw over the wolf of greenskin, canhoodwink the public. Imustwant the justice, makingtheselift up high „ people's servant” the domestic animal of flag, obtains the dueretribution. ”
视频里的徐春晖深吸一口气:“因为我始终相信法律是公正的,我不信披着绿皮的狼,能一直只手遮天下去。我要讨回公道,让那些高举“人民公仆”旗帜的畜生,得到应有报应。”Videoonly thentwominutes, butactuallyin several hoursinsanebiographyinnetwork, # the murderdoes not pay with a lifewith that the youngpolicehoodwink the public#enhance one another's beauty, ifalsosomepeoplethought the rationalitybefore, questioned that video, nowis the one-sidedpublic opinion.
视频只有两分钟,但却在几个小时之内在网络上疯传,与那篇#杀人不偿命,小小警察只手遮天#交相辉映,如果说之前还有人自以为理性,质疑那段视频,现在则是一边倒的舆论。From the morningtonoonshortthreehours, Shanghaipolice stationofficialWeibo, undercommentedachieves the scarymore than 1 millionstrip.
从早上到中午的短短三个小时,沪市公安局官方微博,下方评论达到骇人的一百多万条。InnumerablepersonShanghaipolice station.
无数人@沪市公安局。
A piecescolded the sound.
一片骂声。WhenWang Guominknowsthismatter, 3 : 00 pm, a Police Stationdirectortelephone, has called Room meetinghim.
当王国民知道这件事的时候,已经下午 3 点,派出所所长一个电话,把他叫到会议。Wang Guominopens the door of Room meeting, the oval-shapelongtablesits well the 3~4individual, is the leadership in institute.王国民推开会议的门,椭圆形长桌端坐三四个人,都是所里的领导。„Everyone.”Wang Guominwasin the systemmixedmanyyears of oldyoutiaoafter all, on the facewasverycalm, routinetoseveralcolleaguesmoke introduction, buteveryonehas not met the smoketoday, lethima littleresentfullyhowever.
“大家都在啊。”王国民毕竟是体制里混了多年的老油条,脸上还是很镇定的,习惯性的给几个同事发烟,但今天大家都没接烟,让他有点悻悻然。directoris staring athim: „Onlinematter did youknow?”所长盯着他:“网上的事情你都知道了?”„Has looked,”Wang Guominnods: „Old Xu, thismatter, althoughis thorny, butis nottroublesomenot. first, thatXu Chunhuidoes not have the evidence, in the institutehas not put on record, hisverbal statements are no guarantee, howcantakeme. Thisis the society under the rule, the public opinionis big, mustbe fastidious about the evidencenot.”
“看过了,”王国民点点头:“老徐啊,这事情虽然棘手,但也不算麻烦不是吗。第一,那个徐春晖没有证据,所里都没立过案,他口说无凭,能拿我怎样。这是法治社会,舆论再大,也得讲究证据不是吗。”Severalrelate the inharmoniousleadershipwithhim, the lookponders, youalsoknowthesematters that the society with a legal system, you do, weare not clear, youanddirectorrelate, gavereportingyouearly. Howevereveryoneis not the honest official of high character and integrity, whohasn't done the matter of exploiting power? Does not have an accident, has a tacit understanding, has an accident, wewill not be concealing the truthtoyou.
几个和他关系不睦的领导,眼神玩味,你还知道法制社会啊,你做的那些事,咱们又不是不清楚,要不是你和所长关系好,早把你给举报了。不过大家都不是高风亮节的清官,谁没做过以权谋私的事?不出事,心照不宣,出了事,我们也不会给你瞒着。
A leadership of oldqualificationspounds on the table: „Thismatternoisyis so big, did youhandlein a few words? Nowoutsidedoes not know that manyeyesare staring. If by some chancesomepeoplejumpto accuseyouagain, looked that director can also giveyouto capture.”
一个老资历的领导拍桌子:“这件事闹的这么大,你三言两语就搞定了?现在外面不知道多少眼睛盯着呢。万一再有人跳出来指控你,看所长还能不能给你兜着。”Wang Guominthinks little: „Howwithout the evidencecantakeme.”王国民不以为意:“没证据能拿我怎样。”
The directorcomplexionactuallychanged: „Old Zhang, your sayingwhat/anythingmeaning, Iam the least bitdo not know the circumstances of the matter.”所长脸色却变了:“老张,你这话什么意思,我可是半点不知情。”your mother, whatis calledmeto capturetohim, how manymeanings? To dome.尼玛,什么叫做我一直给他兜着,几个意思?想把我搞下去是吧。Wang Guominhearstares, looksstartledtooldschoolmate: „Old Xu......”王国民听的一愣,愕然看向老同学:“老徐......”directorbeckons with the hand, unemotionalsay/way: „Old Wang, youwithImore than tenyears of friendship, butIreallydo not know that youdidso manythingsunexpectedlyin secret, even ifIwantto helpyoube still helpless.”所长摆摆手,面无表情道:“老王啊,你跟我十几年的交情,但我真不知道你居然私下里干了这么多事情,我就算想帮你也无能为力了。”Wang Guomindumbfounded, slightlyangrily said: „It is not, yourseveralmeanings, are not some onlinerumors, haswhat/anythingat the worst.”王国民呆住了,微怒道:“不是,你几个意思啊,不就是网上一些流言吗,有什么大不了。”„Whathasat the worst?”Someleadersneers: „Yourthissayingmayprobablyremember, officialWeibo of higher authoritygave the personto scoldmiserably, my goodness, usuallyno onepays attention, now the commentaries of severalmillion, youhave not seenthesepeople'scommentaries, the charactercharacterhave executed the heart.”
“有什么大不了?”某个领导冷笑:“你这话可要记住了,上级的官方微博都给人骂惨了,好家伙,平时没什么人关注,现在都几百万的评论了,你是没见过那些人的评论,字字诛心呐。”„Thismatterwedo not know, is youronedoes, when the time comesasked,wesaidtruthfully, yourpotwedid not carry, do not involveus.”Anotherleaderlightsay/way.
“这事儿我们可不知道,全是你一个搞的,到时候问起来,我们如实说,你的锅我们不背,别牵连到我们。”另一个领导淡淡道。„Whatinvolves, youhave anything to hide the truth fromme.” The Wang Guomincomplexionalsochanged.
“什么牵连,你们是不是有什么事瞒着我。”王国民脸色也变了。„Old Wang, youprepare, the sub-bureauhas sent the Discipline Inspectioncomradeto investigate,”directorshakes the head, „Internet cafe'smonitoringyouhave not destroyed, otherwiseis a bigcrime. Do not blamemenot to helpyou, Ialsotroublenow, it is estimated thatmustcarry the punishment.”
“老王啊,你准备一下吧,分局已经派纪委的同志过来调查了,”所长摇摇头,“网吧的监控你没销毁吧,不然又是一条大罪。诶,别怪我不帮你,我现在也麻烦了,估计要背处分。”
The smoke on Wang Guominfallsin the place, scared by chair.王国民手上的烟掉落在地,失魂落魄的靠在椅子上。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #29: The importance of public opinion
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur