Qin Zeturns on the radioto adjustcommunications station, in the broadcastis disseminating news the rainstormredearly warning, threehours of rainfall amountwill achieveabove50 mm. The highwaywhitepiece, the field of visionvisibilityis very low, highwaymomentarilypossibletraffic control.秦泽打开收音机调到交通台,广播里正在播报暴雨红色预警,三小时降雨量将达到50mm以上。高速路白茫茫一片,视野能见度很低,高速路随时可能交通管制。Qin Zestops the car(riage)is urgently needing the parking space, hitsdoubleflashes, the headlightflashesin the rainstormextinguishes, remindedto the rearvehicles.秦泽把车停在急用停车位,打双闪,车灯在暴雨中一闪一灭,给后方车辆提个醒。„Field of visionis not good, youcome.”Qin Zeturned the headto saytoelder sister of copilotposition.
“视野不好,你来开吧。”秦泽转头对副驾驶位的姐姐说。Clear weather , he in additionis cautious, at presentthisheavy rainheavy rain, Qin Zedoes not dareto drive.
天气晴朗,他尚且小心翼翼,眼下这大雨瓢泼,秦泽不敢开车。Qin Baobaorolls upon the seatplays the cell phone, hearing this, curls the lip: „Wantsyourwhatto use.”秦宝宝蜷缩在座位上玩手机,闻言,撇撇嘴:“要你何用。”Qin Zesaidsincerely: „Is, Iam useless, elder sisterisold driver, autumnMountain Car God. The little brothercandidly admits defeat.”秦泽诚恳道:“是是,我没用,姐姐才是老司机,秋名山车神。小弟甘拜下风。”„Speechis mystifying.”Qin Baobaoknife handchopsin the younger brothertop of the head, charmingly angrythinangry, do not think that shecannot understand the wisdom in Qin Zewords.
“说话阴阳怪气。”秦宝宝一记手刀劈在弟弟头顶,娇嗔薄怒,别以为她听不懂秦泽话里的机锋。Outsideis raining hard, definitelyhas no wayto get outto change positionsto set. Qin Baobaobents, as crossasdrivingposition, lieson the steering wheel, squats the posture that partlyliesto be stiffbyone -and-a-half types, urgedyounger brother: „Youquickin the past, thisis quite tired.”
外头下着大雨,肯定没法下车换位置。秦宝宝猫着腰,跨到驾驶位,趴在方向盘上,以一种半蹲半趴的姿势僵着,催促弟弟:“你快过去,这样好累的。”Qin Zelooks at a elder sisterplump, towardownbuttocks, does not knowis the misconception, was buttalsoround big?秦泽瞄一眼姐姐圆滚滚的,朝着自己的臀儿,不知道是不是错觉,屁股又大了、圆了一圈?Mentionedbutt of woman, Qin Zestudied under the networkold drivervision and level, the connoisseurshipskillselectsfulllevel. Womanbuttis not only big, but must have„circleto curl upwards”twocharacters, suchis the best quality goods. Howeverthe bigger the better, mainlylooks at the statureproportion, petiteyounger sister, butttoobigbeing out of sortsfeelingon.
说起女人的屁股,秦泽师从网络老司机的眼光和水准,鉴赏技能点满级。女人屁股不光要大,还要有“圆翘”二字,那样才是极品。不过也不是越大越好,主要看身材比例,身材娇小的妹子,屁股太大违和感就强。
The Qin Baobao1.72 mtallstature, the biglong leg and bigchest, mustrollbigbutt that curls upwardswith a circle, this does not waste„natural talent”.秦宝宝一米七二的高挑个子,大长腿、大胸脯,就得配一个圆滚翘的大屁股,这样才算不浪费“天资”。
After isrehearses the dance, result that the bodyindustriouslyexercises? Was hitbyme?
是练舞之后,身体勤加锻炼的结果?还是被我打出来?„Does, saidverytired.”Qin Baobaoseesyounger brothernot to leave, impatienturging.
“干嘛呢,都说了很累的啦。”秦宝宝见弟弟迟迟不动身,不耐烦的催促。„oh oh!”Qin Zesupports the bodyimmediately, becausedrivesspaceto be narrow, heboldly thrusts forward, the lower abdomenhitQin Baobao'sbutt, knocks a forehead that elder sisterwithstand/topon the windshield, „thump”.
“哦哦哦!”秦泽立刻支起身子,但因为驾驶位空间狭窄,他一挺身,小腹就撞到了秦宝宝的屁股,把姐姐顶的一脑门磕在挡风玻璃上,“咚”的一声。
The Qin Baobaoair/Qicries: „Yourintentional, wantsto love the deadmotheris!”秦宝宝气哭:“你故意的吧,想疼死妈是不是!”„Mother?”Qin Zeput out a handto patelder sisterbuttock, the buttocksrippled, „alwaysdo not occupymeto be cheap, but alsooccupiedourmotherto be cheap, believedmeto saywith the father.”
“妈?”秦泽就伸手拍了姐姐屁股蛋一下,臀部荡漾,“别老占我便宜,还占咱妈便宜,信不信我跟爸说出来。”Thisghostweather, the vehicle speed can only controlin60about, doubleflashescannotclose, frequentlymakes the rearvehiclessee. Is goodbecause ofhigh-speedalsoon the 30kilometerabout, had/left the highway, little red BMWturnedintoto go to the Hongqiao Airporthigh structure, the vehicleswere obviously many.
这种鬼天气,车速只能控制在六十左右,双闪不能关,时刻让后方的车辆看到。好在高速也就三十公里左右,出了高速路,小红马拐入前往虹桥机场的高架,车辆明显多起来了。Hongqiaothisplace, the passenger capacityis big, the unlicensed taxidriveris the case everywhere, bumps intoweatherbadtime, the taxi driverwill also be a guest performer an unlicensed taxi, butchers the touristruthlessly.虹桥这地方,客流量大,黑车司机比比皆是,碰到天气糟糕的时候,出租车司机也会客串一把黑车,狠宰游客。Hongqiaotrain station, embarkinglevel.虹桥火车站,出发层。Mother Qindrills the taxi, the backhandcloses the door: „Thanksmentor.”秦妈钻出出租车,反手关上门:“谢谢师傅。”Shegazes after the taxito sneak into the curtain of rain, has not entered the waiting room, butopens the gamp, moves towardnearbypublic transportationplatform.
她目送着出租车窜入雨幕,没有进入候车厅,而是撑开大伞,走向旁边的公交车站台。
The train station and airportneighbor, by a hundredmeterspublic transportationtraffic laneconnection. Touristsfromtrain stationtoairport, so long aswalks for fiveminutes. The heavy downpour, the pedestrian, herepersonare in a hurry few.
火车站和机场紧邻,靠一条百米长的公交车道连接。游客从火车站到机场,只要走五分钟。大雨滂沱,行人匆匆,这边人少。Shedials the telephone, informs itselfto be.
她拨通电话,告知自己所在。Soon, the man who puts onsuitwalksfrom the Hongqiaotrain station, sidefollowingassistant.
不多时,一个穿西装的男人从虹桥火车站走出来,身边跟着助手。
The manvisionswept, solidifiesonMother Qin of distant place, toldin a low voice the assistantwaitssame place, haunches a greatlyblackumbrella. The stepwalkssteady.
男人目光扫了一圈,凝固在远处的秦妈身上,低声吩咐助手原地等候,撑起一柄大黑伞。步履稳健走来。Mother Qinsawhimin the crowd, looks that histowards oneselfwalks, enters the public transportationstationawning, thencloses the blackgamp.秦妈一眼就在人群中看见了他,看着他朝自己走来,走进公交站棚,然后合上黑色的大伞。„Little Lan, thesemanyyearshad not seen, yourappearancechangedmany.” The mansmiling faceis temperate.
“小岚,这多年没见了,你样子变了好多。”男人笑容温和。„Should betternot seefor a lifetime.”Mother Qinsneers.
“最好一辈子不见。”秦妈冷笑。„MythistimecomesShanghai, discusses a business, wantsto have a look at the childwhile convenient.” The mensaid.
“我这次来沪市,是谈一笔生意,顺便想看看孩子。”男人说。Mother Qindid not speak, indifferentlybyright.秦妈不说话,冷眼以对。
The mensmile bitterly saying: „So manyyears, yourvigilanceisthatheavy, Ido not wantto disturbyourlife, wantsto have a look at the child, looks atone.”
男人苦笑道:“这么多年了,你戒心还是那么重,我没想打扰你们的生活,就想看看孩子,就看一眼。”Mother Qinshakes the head: „Sincehas made the choice, whyto be hard to solve? The childis not your family.”秦妈摇摇头:“既然已经做了选择,何必纠缠不清?孩子已经不是你们家的了。”„In the pasteveryonehad the difficulties, younot.”Manhesitant, „pastyou......”
“当年大家都有苦衷的,你不也是么。”男人犹豫一下,“当年要不是你......”„Shut up!”Mother Qindrinksin vainseverely, the solemnShuya'sfacesomewhatis unexpectedly fierce, „the pastmatterdo not raiseagain, rottenlyinbelly. No matteryouhavewhat/anythingto plan,Iwill not allowyouto see the child, absolutelynot.”
“住口!”秦妈徒然一声厉喝,端庄淑雅的脸庞竟有几分狰狞,“当年的事不要再提,烂在肚子里。不管你有什么打算,我都不会允许你见孩子,绝对不可以。”Sheseemed likebysomestimulation, the bodytrembled, the lipalsotrembled, stared the manmomentruthlessly, shecried.
她像是受了某种刺激,身体发抖,嘴唇也发抖,狠狠瞪了男人片刻,她哭了。„A'Rong, youleftlook formeagain, do not cometo disturbmylife, calculates that the elder sisteraskedyou......”
“阿荣,你别再来找我了,别来打扰我的生活,算姐求你了......”little red BMWstops from time to time, arrives at the Hongqiao Airportembarkinglevel.小红马走走停停,来到虹桥机场出发层。elder sisterpulls outtelephone communicationWang Zijin, looking around that in all directionsQin Zeis bored to death, suddenlydiscoveryside the public transportationplatform in Hongqiaotrain stationleaves, twoperson's shadowsare exchanging flattery and favors.姐姐掏电话联系王子衿,秦泽百无聊赖的四处张望,忽然发现旁侧的虹桥火车站的公交站台出,两个人影在拉拉扯扯。Qin Zethought that womansomewhatlooks familiar, the raingets downis too big, the running waterforms the transparentwater filmon the car window. Qin Zenarrows the eyesto focus, carefullylooks, the next moment, hispupilcontractssuddenly.秦泽觉得那女人有些面熟,雨下的太大,流水在车窗玻璃上形成透明水膜。秦泽眯着眼,仔细看去,下一刻,他瞳孔骤然收缩。
The womanis his mother, hewill not admit mistakesabsolutely, Mother Qinand a middle-aged manas ifhad the dispute, excitingis sayinganything. The passer-by who the surroundingsare opening an umbrellalooks askance.
那女人是他母亲,他绝对不会认错,秦妈和一个中年男人似乎起了争执,神情激动的在说些什么。周围撑着伞的路人纷纷侧目。How can mother here?
妈怎么会在这里?Who is thatman?
那个男人是谁?Whyargues?
为什么和人发生争执?Was bullied?
被人欺负了?Thisthoughtjustgot up, has not waited forQin Zeto clashdispatches a vehicle, the movement of manletshisstayingberth, such asfallingicehouse.
这个念头刚起,还不等秦泽冲出车,那男人的一个动作让他呆坐车位,如坠冰窖。Thatmanwipedtearswith the sleeveforMother Qin.
那个男人用袖子替秦妈擦了擦眼泪。ThendrawsMother Qinto move toward the Hongqiao Airportwaitinghall.
然后拉着秦妈走向虹桥机场候车大厅。Qin Baobaoputs down the telephone, looksfollowing the younger brothervision,happen toseesMother Qincheek and form, gawkedstaring, „A'Ze, is thatourmother? Shehowhere.”秦宝宝搁下电话,顺着弟弟的目光看去,正好看见秦妈的侧脸和身影,愣了愣,“阿泽,那是咱妈吧?她怎么在这里。”
The rainis a little big, elder sistercannotdetermine.
雨有点大,姐姐也不敢确定。Qin Zefelt that stingypulled outruthlesslypainful, the hugefear and angerblasted outin the heart.秦泽感觉心狠狠抽痛了一下,巨大的恐惧和愤怒在心底炸开。Hedoes not knowthatman, ruled outoneselfrelative'spossibility, if the ordinary friend, will have the sointimatemanner?
他不认识那个男人,也就排除了自家亲戚的可能,要是普通朋友,会有这般亲密的举止?Inexplicable, remembersthattelephone that in childhoodlistened secretly, thatcannot distinguish clearly„him”„she”name.( Suggested that everyonereviews the secondchapter)
莫名的,想起小时候偷听的那个电话,那个分不清“他”还是“她”的称呼。(建议大家重温第二章)Thatdeeplywas buried the doubts of heartto surfacebyhimfinally, so long aspursues, can perhaps reveal the truth, hecanuntieto puzzlemanyyears of heartknotsfinally.
那个被他深埋心底的疑惑终于浮出水面了,只要追上去,或许就能真相大白了吧,他终于可以解开困扰多年的心结。Buthedoes not dare, heknows the issueunties, isthissmall familytorn to piecestime, Qin Zeturns the headslowly, is staring at the elder sistersweet and prettyface, no matter„he”or„she”, theirelder sister and younger brothertwohowfromplace? Howthat„he”or„should she”face directlyold gentleman?
可他不敢,他知道问题解开的时候,也是自己这个小家庭支离破碎的时候,秦泽缓缓转头,凝视着姐姐娇美的脸庞,不管是“他”或是“她”,他们姐弟俩将如何自处?那个“他”或者“她”该如何直面老爷子?Qin Baobaolooked around, keepssaying: „Probably is really a mother, howshehere, A'Ze, helpingelder sisterlook for the umbrella, I have a look.”秦宝宝探头探脑,不停地说:“好像真是妈,她怎么在这里,阿泽,帮姐姐找找雨伞,我出去看看。”„It is not, youmisread.” The Qin Ze'ssoundpassesis being emptyandnumb.
“不是,你看错了。”秦泽的声音透着空洞和麻木。„Fart, the elder sister2.5vision,”Qin Baobaothrowto the vehicle doorscoop channel of back seatinlooks for the umbrella, „has misread, takes a lookto know.”
“屁嘞,姐2.5的视力呢,”秦宝宝自己扑到后座的车门凹槽里找雨伞,“看没看错,下去瞅瞅就知道啦。”„Isaid that misreads the personmisreads the person!”Qin Zein vainstern voice and appearance.
“我说看错人就是看错人!”秦泽徒然声色俱厉。Qin Baobaovisitshimdull, frightenedmovesdoes not dareto move.秦宝宝呆呆看着他,吓的一动不敢动。„Youmisread.” The Qin Zeappearanceis fierce, the frontal eminenceblue veinangerexplodes, a fistpoundson the vehicle door, thumploud sound. Heexclaimed: „Your does motherf**kermisreadknow that knew......”
“你看错了。”秦泽面目狰狞,额角青筋怒爆,一拳砸在车门上,咚的巨响。他吼道:“你tm看错了知道不知道知不知道......”
A Qin Baobaocharmingcheekdelay, is looking athim, subsequently the eyeeyelashtrembles, tearshuā lā laflows.秦宝宝妩媚的脸蛋一片呆滞,怔怔望着他,继而眼睫一颤,泪水哗啦啦流下来。From infancy to maturity, how couldQin Zehas the appearance is so fierce, never hasherominously, does not haveonetime.
从小到大,秦泽何曾有过这般面目狰狞,从来没有凶过她,一次都没有。
A compartmentsilence, outsidenoise of the rain.
车厢一片寂静,外头雨声哗哗。
The Qin Baobaodepressingweeping sound, is covering mouthto sob, the eye socketwas instantaneously red, the tearshave inundated the cheeksagitated.秦宝宝压抑的哭声,捂着嘴哽咽,眼眶瞬间就红了,泪水汹汹漫过脸颊。Shewas frightened.
她被吓到了。
The heavyandunusualatmospherefloodsinelder sister and younger brothertwo.
沉重而异样的气氛充斥在姐弟俩之间。Qin Zerubbed the faceruthlessly, by seat, both eyessilent: „Sorry.”秦泽狠狠搓了搓面孔,靠在座椅上,双目无声:“对不起。”„Sorry”threecharacters, a bladecut off the tightatmosphereprobably, Qin Baobao„”cried, was sadandsuffering, leave alonewomandomineering, actually the essencewas frail, theymade threatening gesturesbeforeyou, overbearingunreasonable, likehigh and cold, buttsunderecat. But if youroarthey, theywill cry.
“对不起”三个字,像是一把刀砍断了紧绷的气氛,秦宝宝“哇”一声哭起来,又伤心又委屈,别管女人有多强势,其实本质是脆弱的,她们在你面前张牙舞爪,骄横无理,就像高冷而傲娇的猫儿。可如果你吼她们,她们就会哭。In the final analysis, the womenneedto protect.
归根结底,女人都是需要呵护的。Wang Zijinholdsto dash about wildlyin the rainstorm, foundlittle red BMW, draws the vehicle doorto infiltrate, „big that raingets down, shoeswet......”王子衿抱着头狂奔在暴雨中,找到小红马,一拉车门钻进来,“雨下的好大,鞋子都湿......”Chokedherwordstohalf, Qin Baobaowipes the nasal mucuswhilesobs, the eye socketis red, clearlycried. Qin Ze of doubtfulchief criminal by the chair, looks at the vehicle roofto be in a daze.
她话到一半噎了回去,秦宝宝一边擦鼻涕一边抽抽噎噎,眼圈红红的,分明是大哭了一场。疑似罪魁祸首的秦泽靠在椅子上,望着车顶发呆。„What's wrong?”Wang Zijincautiousprobe.
“怎么啦?”王子衿小心翼翼的试探。„No.”Qin Baobaocaught the eyeto look atyounger brother, said„after sorry”, hehas not spokenagain, turned a deaf ear toaboutownsob, did not coaxherlikebeforeattentively. At heartacid, tearspā dāpā dāclass/flow.
“没什么。”秦宝宝抬眼看了看弟弟,说完“对不起”后,他就没再说过话,对自己的哭泣充耳不闻,不像以前那样殷勤的哄她了。心里一酸,眼泪又啪嗒啪嗒的流。Goes homealreadysixpoints, the weatheris gloomy, the rainstormtransfers the moderate rain, lightly.
回家已经六点,天色阴沉,暴雨转中雨,淅淅沥沥。Qin Zedid not utter a word the washroom, left behindtwoelder sisterto look at each other in blank dismay.秦泽一声不吭进了洗手间,留下两个姐姐面面相觑。Wang Zijinsaid: „Hehow?”王子衿说:“他怎么了?”Qin Baobaois nipping the lip, puts in great inconvenience to the disturbedappearance, the eye socketred.秦宝宝咬着唇,委屈又忐忑的模样,眼眶还是红红的。Shedoes not know how Qin Ze, never hadheryounger brotherominously, is so unexpectedly scary, Qin Baobaois afraidis disturbedandsad, shethismatterhas not even associatedtoward„doubtfulMother Qin”, tradesinusually, thoughtskeenelder sister can definitely detect, butherin the brainstarch, shecares aboutQin Zenow.
她也不知道秦泽怎么了,从来没凶过她的弟弟,竟然如此吓人,秦宝宝又害怕又忐忑又伤心,她甚至没往“疑似秦妈”这事联想,换在平时,心思敏锐的姐姐肯定能察觉到的,但现在她脑子里一片浆糊,她太在意秦泽了。In the washroom, Qin Zewashes the face, looks in mirror, is pale, the lookremainssorrowangry.
洗手间里,秦泽洗了把脸,看着镜子里的自己,脸色苍白,眼神残留一丝哀怒。Hewishes one couldto clashimmediatelygoes hometo lay cards on the table, interrogated that whomotherthatmanis, in the pastthattelephonewaswhatmeaning.
他恨不得立刻冲回家摊牌,质问母亲那个男人是谁,当年那个电话是什么意思。Hewantsto try to prove itselfto guess.
他想去求证自己心里的猜测。Moodbadtoexploding.
心情糟糕到爆了。Hetold himselfto be calm, enduredso manyyears, reallycansay? Ifguessedwithhim, fatherwhat to do? Can the parentsdivorce? Heand can elder sisteralsohappy the lifelike the present?
他告诉自己要冷静,都忍了这么多年,真的要说出来吗?如果和他猜测的一样,那爸怎么办?爸妈会不会离婚?他和姐姐还能像现在这样开心的生活么?Hedoes not even dareto ask mother to lay cards on the tablein secret, something, oncebrought to light, is very difficultto return to the original designagain.
他甚至不敢私底下找母亲摊牌,有些事,一旦挑明了,就很难再回到原样。Forgot that thismatter, forgetsthismatter.
忘记这件事,忘记这件事。Do not go into seriously.......
别深究下去.......Qin Zegoes out of the washroom, elder sisterandWang Zijinin the living room, the roomsis not closing. Hereturns tooneselfroom, standsin the windowfrontier pointcigarette, looks at the curtain of rain of out of the windowto be in a daze. At this time, 6 : 00 pm, the weatheris murky, car(riage)sdrivefrom the distant place, moves to the distant placeagain, since splashes the mistymist.秦泽走出洗手间,姐姐和王子衿不在客厅,房间们关着。他回到自己房间,站在窗边点上一根烟,望着窗外的雨幕发愣。此时,已经下午 6 点,天色昏沉,一辆辆车从远方驶来,再驶向远方,溅起蒙蒙水雾。
The fingerburns, the Qin Zefainting from fearsmokeburnt the finger.
手指一烫,秦泽惊觉烟烧到了手指。
The gateshoves open, Wang Zijinholds the pajamasto come, putsin the Qin Zebed leg, is angryto saylow voice: „Howyou, the Baobao (darling)roomwere cryingagain.”
门推开,王子衿捧着睡衣进来,搁在秦泽床脚,小声嗔道:“你们又怎么了,宝宝再房间哭着呢。”„Is all right.”Qin Zeis perfunctoryto say.
“没事没事。”秦泽敷衍道。„Definitelyhas the matter,”Wang ZijinpinchedQin Ze, the Qin Baobao'sbadcustomtostudy, „your older sistercriedthis, Ihave not seen.”
“肯定有事,”王子衿掐了秦泽一下,把秦宝宝的坏习惯给学来了,“你姐哭成这样,我是没见到过。”„You, Ihad a lookleave alonelater.”
“你别管了,我待会去看看。”Sees his attitude, obviouslydoes not hopeoneselfintervene, Wang Zijinsighed: „Saidwell, don't annoyyour older sisterto be angry...... your is also elder sister and younger brother?”
见他这个态度,明显不希望自己干预,王子衿叹口气:“好好说啊,别惹你姐生气了......你们这也是姐弟?”Sheis holding the pajamas, shook the headto sighto take a bath.
她抱着睡衣,摇头叹气洗澡去了。Qin Zeand otherwashroomheard the sound of water, before arriving at the elder sisterdoor, grips the hand, pushed.秦泽等洗手间传来哗哗水声,走到姐姐房门前,握住把手,推了进去。
To display comments and comment, click at the button