Qin Zelongis so big, has not discussedincluding the fieldformallove, takes a wifewhat/anything, henever imagined, is too remote.秦泽长这么大,连场正儿八经的恋爱都没谈过,娶媳妇什么的,他想都没想过,太遥远。Qin Baobaosneaks inlittle red BMW, the eye socketred, does not dareto look atyounger brother, thinks, does not feelwilling, said: „Forgot the matter.”秦宝宝钻进小红马,眼眶还是红红的,不敢去看弟弟,想了想,又觉得不甘心,就说:“把刚才的事忘了。”Qin Zeis bewildered: „Whathada moment ago?”秦泽一脸茫然:“刚才发生了什么?”Qin Baobao„snort/hum”, the corners of the mouthturn upwards: „Calculates that youknow the limitation.”秦宝宝“哼”一声,嘴角翘起:“算你识相。”
The Qin Zemouthis inexpensive: „Ido not remember that somebodyis weeping and wailingasksmenot to take a wife.”秦泽嘴贱:“我才不记得某人哭着喊着求我别娶媳妇呢。”„Old ladyfoughtyou.”Qin Baobaohas a fit of bad temper, throws dead to pinch the Qin Ze'sneck. Incompartmentpingpongintensefightingsound.
“老娘跟你拼了。”秦宝宝炸毛,扑过来死掐秦泽的脖子。车厢里乒乒乓乓的激烈打斗声。
The Qin Baobaovoltin the younger brotherchest, both handswas cobra-twistedin the back, the bigmouthrespite, the headhas not forgottento make an effortto hit the chest of thisfellow, in a low voicescolding: Bastardbastard......秦宝宝伏在弟弟胸口,双手被绞扭在背,大口喘息,脑袋还不忘用力撞这家伙的胸口,低声骂着:混蛋混蛋......„Ithought that was you were old, thismarriage. As forme, takes a wifealsoearly.”Qin Zesets aside a handto pinch the elder sister'scheek.
“我觉得吧,是你年纪不小了,该结婚了。至于我,娶媳妇还早着呢。”秦泽腾出一只手捏姐姐的脸蛋。Unusual, Qin Baobaohas not struggled, the eyegroundflashesto passlow-spirited.
反常的,秦宝宝没挣扎,眼底黯然一闪而逝。„Does not take a wife, makesfor a lifetime the singledog.”Qin Zesaid.
“不娶媳妇了,做一辈子单身狗。”秦泽说。Qin Baobaoface glowing with health, is happy: „Thatwas best.”秦宝宝容光焕发,开心道:“那最好了。”„Whatgoodis good, youdid not say that Iamfamily'sonly children, Old Qinis not goodto bring up the rear, otherwisegrandfather'scoffinboard do youpress?”
“好什么好,你不是说我是家里的独苗嘛,老秦家不好断后的,不然爷爷的棺材板你去按?”„pā dā”
“啪嗒”Grain of pea-sizedraindrophitson the car window, subsequently the rainstormfalls in torrents, the huā lā lanoise of the rainfills upthe whole world.
一粒豆大的雨点打在车窗玻璃上,继而暴雨倾泻,哗啦啦的雨声填满整个世界。
The rainwaterflowsalongglasshuā lā ladownward, formstransparentwater film. The rainclass/flowfallscrazily, the groundsplashes the densedrizzle.
雨水沿着玻璃哗啦啦往下流,形成一层透明水膜。雨流狂落,地面溅起稠密雨雾。„Rains?!”Qin Baobaostrenuousholding up the head, looks aroundtoward the glassoutside.
“下雨了?!”秦宝宝吃力的昂起头,朝车窗外张望。„Un.”Qin Zeloosens the hand, holdsher.
“嗯。”秦泽松开手,把她扶起来。
The summerrainis always anxiousandfierce, withoutgivingpersononetype of reason„reactionary forces in the ascendant”constriction.
夏天的雨总是又急又猛,没来由的给人一种“黑云压城城欲摧”的压迫感。„I have a little donkey that I never ride......”
“我有一只小毛驴我从来也不骑......”
The cell phone ring toneresounds, elder sister and younger brothertwotouch the pocketsimultaneously, theydailyat„collision”, as beforeareQin Baobao's cell phonein the sound, the Qin Ze22yearPassersby Atemplate, being doomedhiscell phoneis lonely.
手机铃声响起,姐弟俩同时摸口袋,他俩天天在“撞车”,依旧是秦宝宝的手机在响,秦泽二十二年的路人甲模板,注定他手机冷清。„Mother......”Qin Baobaoconnectiontelephone, shoutedone.
“妈......”秦宝宝接通电话,喊了一声。„Did youcome back?”Mother Qinsound.
“你回来了么?”秦妈的声音。„Is preparingto come back.”Qin Baobaosaid.
“正准备回来呢。”秦宝宝说。„Did not use,”in the Mother Qintoneholdsreluctantly, „Baobao (darling)Iyoutold that matchmakematterfailed.”
“不用回来了,”秦妈语气中含着无奈,“宝宝我跟你说啊,相亲的事黄了。”„failed?”Qin Baobaolookonehappy, toneindignation: „Howonfailed, my to dress upto prepareto go out, said that yellowonfailed, hisseveralmeanings, could not have a liking forme. Knows that Ihaveface up totoday'smatchmake.”
“黄了?”秦宝宝神色一喜,语气愤慨:“怎么就黄了,我这都打扮好准备出门了,说黄就黄了,他几个意思啊,看不上我么。知道我有多正视今天的相亲吗。”Qin Zetakes a look at the elder sistersilver templesscattered in disorderappearance, the short sleeveis wrinkled, the neckbandwas also crooked, revealshalfsnow whiteshoulderand a chest frontniceis white.秦泽瞅了瞅姐姐云鬓散乱的模样,短袖皱巴巴,领口也歪了,露出半个雪白的肩膀和胸前一抹腻白。Whatcarefulappearancethisis said.
这叫做哪门子的精心打扮。Qin Baobaowas still complaining,saidoneselfput ongrave, someanticipated,finallyonsuchfailed, is very disappointed, veryinjured.秦宝宝还在抱怨,说自己穿的多庄重,有多期待,结果就这样黄了,很失望,很受伤。Mother Qinonehear, was guilty, „Baobao (darling)is all right, what the goodmanto be many, mother pays attentiontoyou, next weekyouwill come backagain.”秦妈一听,愧疚了,“宝宝没事,好男人多的是,妈给你留心留心,下星期你再回来。”Qin Baobaobeautiful facechanging colors, „āi yā, mother, Iwants saying that should not be like that the time-comsuming, is tired.”秦宝宝花容失色,“哎呀,妈,我就是想说,你别费那般功夫了,多累啊。”„Wantedwanting.”
“要的要的。”„Does not wantdoes not want.”
“不要的不要的。”Qin Zeshows the whites of the eyes, makingyoudo.秦泽翻了个白眼,让你作。Made the telephone call, a Qin Baobaofacedwellingfought the depressedappearance of failure.
挂了电话,秦宝宝一脸宅斗失败的沮丧模样。
The Qin Baobao'smeaningis: The motheryouare really far-fetched, harmedIanticipatein vain, latersuchmatterbe please less.秦宝宝的意思是:妈你真不靠谱,害的我白白期待一场,以后这样的事情请少些。
The gingerisoldspicy, Mother Qin the appearance that pretends unable to understand, understandsdaughter'smeaning: The daughterlikesmatchmakevery much, todaythismatterisIworkshas not completed, Ireview, andstrivesto dois better.
姜还是老的辣,秦妈装作听不懂的样子,把女儿的意思理解成:女儿很喜欢相亲,今天这事是我工作没做好,我检讨,并争取做的更好。„Crookedbuilding”crookedflawlessness.
“歪楼”歪的天衣无缝。„Does not think that inwhosebellyyouarecome out, selects the wishful thinking, canhide the truth fromourmother?”Qin Zedisdains.
“也不想想你是谁肚子里出来的,就那么点小心思,能瞒得过咱妈?”秦泽不屑。„Shut up.”Qin Baobaosnort/hum.
“闭嘴。”秦宝宝哼了一声。Qin Zetouches the elder sister'shead, butwas pattedbyher, thisisopens the way that finds the clue maketo killcorrectly.秦泽就去摸姐姐的头,但被她拍开,这才是摸头杀的正确打开方式。Originallyelder sisterdoes not resistyounger brotherto find the clue maketo kill, butsome day, Qin Zewill touch the elder sister'shead, hā hāwill laugh saying: Thisis„smilesto touchdog head that”onlineis widely known.
本来姐姐是不抗拒弟弟摸头杀的,但某天,秦泽摸完姐姐的头,哈哈大笑说:这就是网上盛传的“笑摸狗头”。Was pursued the roomto hitbyelder sister, since then, Qin Baobaowas not gladyounger brotherto find the clue make, andcravedvery muchtouches the head of younger brotherwith a smile.
被姐姐追着满屋子打,自那以后,秦宝宝不乐意弟弟摸头了,并很热衷笑着摸弟弟的头。
The matchmakematter, was the groom's familyreneged on a promise, the fellowordinarysalariat, the family backgroundwas pure, had a houseinShanghai, 30 years old. The Qin Ze'ssister-in-law/little auntintroduced that toMother Qin, Mother Qinlooks, āi yōu, longis very graceful, there is a house, is the native, watchestohim the Qin Baobao'spicture. Finally the groom's familylooked,at that timeinstigated. superstarQin Baobaowhodid not know that hisoneaverage person, cannot control. Hadturning down of self-knowledgevery much. Brings the mood of excitedandlosingto leave, it is estimated thathecanblow for severalyearswith the relatives and friends.相亲的事,是男方反悔了,那家伙普通工薪阶层,家世清白,在沪市有套房子,三十岁。秦泽的小姑介绍给秦妈的,秦妈一看,哎呦,长的挺帅,又有房子,也是本地人,就把秦宝宝的照片给他看。结果男方一看,当时就怂了。大明星秦宝宝谁不认识啊,他就一普通人,根本驾驭不住。很有自知之明的婉拒了。带着兴奋和失落的心情离开,估计他能跟亲朋好友吹好几年了。„Howsister-in-law/little aunthas the leisurely moodto introduce the objecttoyou.”Qin Zeasked.
“小姑怎么有闲心给你介绍对象。”秦泽问。„Her sonlived inourhometo go.”Qin Baobaosaid.
“她儿子住咱们家去了呗。”秦宝宝说。„What's the matter.”
“怎么回事。”„Has tested, possiblywasplays the gameto delay, the littleunclewas very disappointedis very angry, butthinks,thought the sontestedbadly, at heartdefinitelyalsosad, the decisionledhimto go outto play, relaxed. Letmale younger cousinmanage the ID card.”Qin Baobaotonethickgossipaura: „Resultthatsmallprickignores, sameknowsto play the gamewithyou, the littleuncleexplodedimmediately, onebeats mercilesslyruthlessly. Hitsyoualsoto suppressthattypecompared with the father. The littlesister-in-lawspoils the son, deliveredherElder Brotherhereto come, lay low until something blows over.”
“中考没考好,可能是玩游戏耽误了吧,小姑父很失望很愤怒,但想了想,觉得儿子考坏了,心里肯定也难过,就决定带他出去玩玩,散散心。让表弟去办身份证。”秦宝宝语气浓浓的八卦气息:“结果那小王八蛋不理不睬,跟你一样就知道打游戏,小姑父顿时就炸了,狠狠一顿毒打。比老爹打你还狠那种。小姑太溺爱儿子,就把人送她哥这里来了,避避风头。”„Loving motherdefeat.”Qin Zeteased: „Heis not willingto come toourhome, old gentlemantalked about the major principleall day long, every dayfilled the poisonouschicken soup.”
“慈母多败儿。”秦泽打趣道:“他也不愿意来咱们家吧,老爷子成天讲大道理,每天灌毒鸡汤。”„Youalsoknowloving motherdefeat.”Qin Baobaogiveshimone„funnily”elder brother'sexpression.
“你也知道慈母多败儿。”秦宝宝给他一个“滑稽”哥的表情。„Loving motherdefeats the female is also suitable.”Qin Zesaid.
“慈母多败女也是适用的。”秦泽说。„Fart, youare the only childson, mother are sorestyou.”
“屁,你是独苗儿子,妈最疼你。”„Is sorestyou, old gentlemanhitsmytimeshehas not prevented.”
“最疼你吧,老爷子打我的时候她也没阻止。”„Defeats the son.”
“败儿子。”„Defeats the daughter.”
“败女儿。”elder sister and younger brotherbickerstwodaily.姐弟俩日常斗嘴。Aboutthistopic, theycannot convinceanyone, Mother Qiniscanhold a bowl of water steady, servesson'sold gentlemanas for the clubdaily, can only say that the educational methodis different, hittingscoldedis the love, these wordsdescribedwas the parents. Tocomparing tocompletely submissivedaughter, Qin Zefeltoneselfare the sufficientphone billdelivers.
关于这个话题,他们谁都说服不了谁,秦妈算是能一碗水端平的,至于天天棍棒伺候儿子的老爷子,只能说教育方法不同,打是亲骂是爱,这句话形容的就是父母。只是对比起千依百顺女儿,秦泽就觉得自己是充话费送的。Sametime, infamily/home.
同一时间,家里。
The old gentlemanboth legsoverlapsitsin the sofa, launches a newspaper, Mother Qinhangs the power failurewords, sighed, „deadgirlreferred tohappilyerratically.”老爷子双腿交叠坐在沙发,展开一份报纸,秦妈挂掉电话,叹了口气,“死丫头指不定有多开心。”old gentlemanshakes the head: „Was not free from worry, herpresentstatus , not suitablematchmake, ifwere photographed surreptitiouslyby the paparazziteam, the personhas not married, the enterprisefirstdestroyed.”老爷子摇摇头:“不叫人省心,她现在的身份,也不适合相亲了,万一被狗仔队偷拍,人没嫁成,事业先毁了。”Mother Qinis wantingto refute, the cell phonemade a sound, shelowered the eyebrowto sweep a number, the complexionchanged, the subconsciousgripping tightlycell phone, mustlive incell phoneconnectiontingconcealsprobablytogether.秦妈正欲反驳,手机响了,她低眉扫了一眼号码,脸色顿变,下意识的紧握手机,像是要把手机连通铃声一起藏住。old gentlemanraised the head, „howto answer the telephone?”老爷子抬头,“怎么不接电话?”Mother Qinsaid with a smile: „Strangenumber, perhapssale call.”秦妈强笑道:“陌生号码,许是推销电话。”Sheresistedto meetthisto come the electricity.
她拒接了这条来电。Mother Qinsentwill stay, sets out saying: „Igo to the food marketto transfer the revolutions.”秦妈发了会呆,起身说:“我去菜市场转转。”old gentleman„un”, lowers the headto read a newspaper.老爷子“嗯”一声,低头看报。
The Mother Qincrook of the elbowhangs the housewivesto do grocery shopping the special-purposecloth sack, raises the umbrellato go out. From the elevatorto a building, shedoes intentionally the calmcomplexion unable to stretchfinally, reveals the startledangryterrifiedcolor.秦妈臂弯挂着家庭主妇买菜专用的布袋,提着雨伞出门。从电梯下到一楼,她故作镇定的脸色终于绷不住,露出惊怒惶恐之色。
The rainfalls the crazyclass/flow, the huā lā larainstormsoundfloods the world, the fingerthickraindroppoundsto fall, in the world whitepiece.
雨落狂流,哗啦啦暴雨声充斥天地,指头粗的雨滴砸落,天地间白茫茫一片。Mother Qinlooks at the heavy downpourto be in a daze, the cell phone ring tonerings.秦妈望着滂沱大雨发呆,手机铃声又响起来。Thatnumber.
还是那个号码。Mother Qincloselycatches the cell phone, afterhesitant, choseanswered the telephone.秦妈紧紧拽住手机,几经犹豫,选择了接听电话。„Little Lan, Iarrived atShanghaiimmediately.”In the telephonebroadcasts the calmmanvoice.
“小岚,我马上到沪市了。”电话里传来沉稳的男人声音。Mother Qinsinksat heartin vain: „YoucomeShanghaito do.”秦妈心里徒然一沉:“你来沪市干嘛。”„Comes to seeyou and child.” The mensaid.
“来看看你和孩子。”男人说。
The Mother Qinsoundis in vain incisive: „Seeswhatchild, whichisyourchild, are not related withyour family.”秦妈声音徒然尖锐起来:“看什么孩子,哪个是你孩子,早就和你们家没关系了。”Mensilentmoment, sighed: „Youmakemesee the childline, Imanyyearshave not seen the child, after allblood is thicker than water.”
男人沉默了片刻,叹道:“你让我见见孩子行吗,我已经很多年没见孩子,毕竟血浓于水。”Mother Qinsneers: „Blood is thicker than water? Whatyouinstallto feel emotion the righteousness, initiallyon the matter of reaching an agreement, regretted? Late!”秦妈冷笑一声:“血浓于水?你装什么有情有义,当初就说好的事情,后悔了?迟了!”Mansolemnly said: „Little Lan......”
男人沉声道:“小岚......”Mother Qinbreakshimexcitedly, stern voice and appearance: „Sufficed, Iwarnedyou, do not disturbmylifeagain, the child are not related withyou, surnamed Qin.”秦妈激动的打断他,声色俱厉:“够了,我警告你,别再来打扰我的生活,孩子跟你们没关系,姓秦。”
The mensaid: „Wedid not sayintelephone, sees the face-to-face talk?”
男人说:“咱们不在电话里说了,见面谈,好吗?”„It is not worthwhile.”Mother Qinangrily said: „Wherecome, whererollsreturnsgoes.”
“犯不着。”秦妈怒道:“从哪里来,滚回哪里去。”„I have ten minutesto the Hongqiaostation, ifyoudo not come, Igo toyour family, the addressIremember.”
“我还有十分钟到虹桥站,如果你不来,我就去你家,地址我记得。”Mother Qinclenches teeth saying: „Good, Inowon the past.”秦妈咬牙道:“好,我现在就过去。”
To display comments and comment, click at the button