The detective who the shouldersburn the candlereturns to the interrogation chamber that Han Dongis.
双肩燃烛的探员重回韩东所在的审讯室。
When startstalking, spoken languagefirst tone.
重新开口说话时,言语上平和了许多。
„ According to the oral confession of youas well asyourcompanion, unifiesusat present the acquiredclue, temporarilyremovesyoursuspicion.
“根据你以及你同伴的口供,结合我们目前收集到的线索,暂时排除掉你们的嫌疑。In order toshowapology, wewill arrangeonemonth of freelodgingsforyouinotherinn.
为表歉意,我们会为你在别的旅店安排一个月的免费住宿。Thisisby the roomcard that yournamesregister. ”
这是以你们的名字所登记的房卡。”Han Dongreceivedtwometalsenses of realityroomcards, looks the smile.韩东接过两张金属质感的房卡,面露微笑。Placesinhisworld, the policewill make an arrestsuchchild's play, Han Dongwill not roughly see the goal of thisgroup of people.
放在他的世界里,警察抓人绝不会这么儿戏,韩东也大致看出这群人的目的。Really......, although some series ofindirect evidencessuggested that wehave very bigconnectionwith the murder case.
果然……虽然有一系列间接证据表明我们与杀人案有很大关联。Butthisgroup of detectivesshoulddeterminefrom the beginning, the bossis not...... leadsus who wekillto come to inquire other information.
但这群探员应该从一开始就确定,老板不是我们杀的……带我们过来只是想要询问一些别的情报。
" Spiralarm " information?
「螺旋手臂」的情报吗?Also, tendency that the Londonordinarily residentswantto leave, canbe relatedwiththisevent?
还有,伦敦城普通居民想要离开的倾向,会与这个事件有关吗?Thinks ofhere, Han Dongclosely examinesonehastily: „Excuse me, is the mainsuspectIsneak a peekaccidentally, longhas the spiralarm " craftyshadow " ?”
想到这里,韩东连忙追问一句:“请问,主要嫌犯是不是我偶然窥见的,长有螺旋手臂的「诡影」?”
„ Caseis also under investigation, moreoveryou have no rightto know.
“案件还在调查中,而且你也无权知道。However, yousee " craftyshadow " indeedhas very bigsuspicion, andrelated tomanyhomicides.
不过,你所见到的「诡影」的确有很大嫌疑,并且涉及多桩凶杀案。Ifyouwill seenext timeagain, maytryto have the contactwithusdirectly, ingivingat the back ofyourroomcardenclosedmynumber.
如果下次你再看见,可试着直接与我们取得联系,在给你的房卡背面已经附上了我的号码。So long asyoucanprovide the usefulinformation, uswill also givecertainreward.
只要你们能提供有用的情报,我们这边也会给予一定奖励。This, pleaseput on the headgear...... weto deliveryouto go back. ”
就这样吧,请你戴上头套……我们会送你回去的。”
The blackheadgear of cotton materialmanufacturehandsinHan Dong.
布料制作的黑色头套递到韩东手里。
Before Han Dong , arrived here is also same, was forcedto put onto wearbythisgroup of detectives.韩东之前来到这里也是一样,被这群探员强制戴上头戴。
When puts on the headgear, the consciousnesswill be affecteddark, is unable to conduct the thoughtradiation, the sense of timing and sense of spacealsoseriousrestricted.
戴上头套时,意识会遭到黑暗的影响,无法进行思维发散,时间感与空间感也会严重受限。In an instant.
转眼间。
When the headgeartakes off, has returned to the BlackwaterInncorrespondenceon the street.
头套摘下时,已回到黑水旅店对应的街道上。
!
啪!
A numerouspalm of the handfallsonHan Dong conducts the back, Marysomenottoosaidhappily:
重重的一巴掌落在韩东背上,玛丽缇丝有些不太高兴地说道:
„ Came acrossthismatter, didn't youreveal the status?
“都遇到这种事情了,你都不露出身份吗?Yourthisgleaming " grayenvoy " status, oncetakes, thisgroup of fellowsmustkneelare visitingyou, mustcheck anything simplynotalso...... luckilythisgroup of fellowsnottothisfeudal lordwithprivateline, otherwiseI may be unable to endure. ”
你这亮闪闪的「灰色使者」身份一旦拿出来,这群家伙都要跪着看你,要查什么事情不也简简单单的……幸好这群家伙没有对本领主用私行,不然我可忍不了。”
„ Mary, sincehas started‚us’ the adventure, listensmy.
“玛丽,既然已经开始‘我们’的冒险,就听我的吧。Last nightweas ifmet a seriousthing, the murderer who killed the innbossshouldalsobehe.
昨晚我们似乎遇到了一只不得了的东西,杀死旅店老板的凶手应该也是他。IfIhave not guessedwrong, the intelligence agencyverybigdegree that the detectivecorrespondsis also tracingthisfellow...... to because of the specialness of goal, is very difficultto locate.
如果我没猜错,探员对应的情报局很大程度也在追查这个家伙……因目标的特殊须经,很难定位。Thisgroup of detectiveswhenknowingmesaw‚spiralarm’, the dissipation of originalacting with constraintflash, is occupied the dominant positionsurprisedly.
这群探员在知道我看到了‘螺旋手臂’时,原本的矜持一瞬间的消散,由惊讶占据主导地位。Alsocanshowindirectlytheyknowfrom the beginning the death of innbosswith‚spiralarm’related, catchesusto pass, butwantsto have a look atusasdiscussing matters, knowssomeinformation. ”
也就能间接证明他们一开始就知道旅店老板的死亡与‘螺旋手臂’有关,抓我们过去,只是想看看我们作为涉事者,是否知道一些情报。”Maryalsorespondedquickly, the both sidesballooning of toadfacebecamespherical, an alternativekilledintentto reappear:
玛丽缇丝也很快反应过来,蟾蜍脸庞的两侧鼓胀成球状,一种另类杀意浮现而出:
„ According tolike thissaid,thisgroup of fellowsputusto come outquickly, wantsto treat asbait ’ to fishus ‚?
“照这样说,这群家伙这么快就放我们出来,是想将我们当作‘诱饵’来钓鱼吗?Said that anythingas the roomcard that the compensationgives, definitelyalsoin the roomor the hotelare equipped with the monitoring, wanting the timeto censoroursituations...... to irritatethisfeudal lord! ”
说什么作为补偿给予的房卡,肯定也房间或是酒店里设有监控,想要时刻监查我们的情况……气死本领主了!”Saying, Marywantsto robroom/housecard.
说着,玛丽就想来抢夺房卡。Whoknows, Han Dongrapidis goodroom/houseKashou, „ othersopenlike this upscalehoteltous, continuouslyto be possibletooto waste.
谁知,韩东迅速将房卡收好,“别人给我们开这样的高档酒店,不住可太浪费了。Actuallygood, Imostlikeworks as【Bait】.
其实挺好的,我最喜欢的就是当【诱饵】。Clamps...... couldbenefitin the intelligence service of Londonwithmysteriousmurderersfrom the two sides. ”
夹在伦敦城的情报部门与一位神秘凶手间……说不定能从两边得到好处。”Regarding the choice of Han Dong, Maryhas not suspectedanything.
对于韩东的选择,玛丽倒没有怀疑什么。
The mattershehas had doubtsvery much.
只是有一件事她一直都很疑惑。
„ Wait, mymatterhas not known.
“等等,我还有一件事情不知道。Inyourmouthsaidwhatthing " is spiralarm " ?
你口中所说的「螺旋手臂」到底是什么东西?Last nightbutIanythinghave not seen...... to know, the toadeyes of thisfeudal lordwere not weak. ”
昨晚我可是什么都没看见……要知道,本领主的蟾眼一点也不弱。”
„ Ialsoin【Demoneye】In the fullsituation, glimpses an armaccidentally.
“我也是在【魔眼】全开的情况下,才偶然瞥见一条手臂。even/includingBanbian the bodyhas not seen clearly...... loses concentrationthatthingto disappearslightly.
连半边身体都没看清楚……稍微分神那东西就不见了。I estimated that alsobecause of " is hardto be seen " to make the Londondetectives unable to catch the person.
我估计,也正因「难以被看见」才会让伦敦探员迟迟抓不到人吧。Hasenormouslypossiblyinthissurface, involves a deeperlevel the thing. ”
有极大可能在这件事后面,牵扯到更深层次的东西。”„A yoursuchsaying, sounding was very interesting.”
“你这么一说,听上去还挺有趣的。”„The thing that backinvolves, may threatenyourmylife...... in brief, firstgoes to the detectiveto giveourscheduledhotelto stay, canmanysafeguard.”
“背后牵扯的东西,可能会威胁到你我的性命……总之,先去探员给我们预定的酒店住下吧,也能多一份保障。”Taking advantage ofhotelname that the mapandroom/housecardregister, arrives【CavendishHuangjia Hotel】
借着地图与房卡登记的酒店名字,来到【卡文迪许皇家酒店】Being situatedlies in the River Thamesbank, the diagonally opposite is Londonmost famousElizawhite tower.
坐落在于泰晤士河畔,斜对面便是伦敦城最著名的伊丽莎白塔。Onlystandsbefore the construction, canfeelheading onEnglishclassicalaura.
光是站在建筑前,就能感受到一股扑面而来的英式古典气息。However, the whitewallsurfaceactuallyscreenedmassiveblack spots, constructs the wholeto coverinonegroup of blackfog, to a Han Dongvery not comfortablefeeling, orisonetype‚captivity’feeling.
不过,白墙表面却映出了大量的黑斑,建筑整体都笼罩在一团黑雾之中,给韩东一种很不自在的感觉,或者是一种‘囚禁’的感觉。
The geographical position, the areacomes to beLondonRanking among the bestHotel.
地理位置,占地面积算起来应该是伦敦城数一数二酒店。
The Han Dongitself/Benthinksininsidecanbeonegroup of public celebrities.韩东本以为住在里面的会是一群社会名流。
When enters the hotel, hasinexplicablelonely.
跨进酒店时,却有一种莫名的冷清。Inopenhalls, not onlynotenant, the service people who evenis responsible forreceivingcannotsee.
开阔的大厅间,不但没有一位房客,甚至于一位负责接待的服务员都没能看见。
The visionhas sweptin the hall, onlydiscoveredonein the counterby‚hanging oneself’way, floatinin the airwaitress.
目光在大厅内扫过一圈,仅在柜台内发现了一位以‘上吊’方式,悬浮在空中女服务生。
The eyeentire journey that rousescompletelystaresonHan Dong.
完全鼓出的眼睛全程盯在韩东身上。„OnstageLittle Sister, unexpectedlyis a maturebody- differentdemon......”
“前台小妹,竟是一位成熟体-异魔……”Han Dongnot onlyhad not been frightenedbysuchscene, insteadis quite excited, immediatelygoes forwardto showroom/housecard.韩东不但没有被这样的场景吓到,反而相当兴奋,立即上前出示房卡。
The server of hanging oneselfwas restrainedbecause of the nape of the neck, the hoarsesoundsqueezes outfrom the throats:
上吊的服务生因脖颈被勒住,沙哑的声音从喉管间挤出:„Special period, yourguest roomunified plansin the attic, can naturallyfindto the roomcardinnumber.”
“特殊时期,你们的客房统一规划在顶楼,对着房卡上的号码自然就能找到。”Han Dongnods , to continue to lieon the counter, triesto chatwiththisservice person.韩东点了点头,继续趴在柜台上,试着与这位服务员聊天。As scheduled, Han Dongplanned that knowssomesecretsituations in Londonfrom the innbossmouth.
按照原计划,韩东打算从旅店老板口中了解伦敦城的一些隐秘情况。Who would have guessed that a nightbossthendied, oneselfwere also involved.
哪知道一夜间老板便死亡,自己还受到牵连。Is facinginthisstrangehotel and hall the onlyservice person, Han Donghasto cut intofromhere, ahead of timeunderstandssomeinformation......, otherwise, passivelyis not the good deed.
面对着这家诡异的酒店以及大厅里唯一的服务员,韩东只好从这里切入,提前了解一些信息……否则,过于被动也不是好事。„Excuse me, whatmeaning is the special period?”
“请问,特殊时期是什么意思?”Regarding the Han Dongissue, the meaning that the onstageLittle Sistercompletelydo not reply.
对于韩东的问题,前台小妹完全没有要回答的意思。„If not facilitateto reply,latercomes tomyroom......”
“如果不方便回答,待会儿来我房间吧……”Han Dongfolds the goodwhite paperto putonein the onstage, immediatelyleadsMaryto go to the attic.韩东将一张折叠好的白纸放于前台,随即带着玛丽前往顶楼。Waitedfor a long time.
等了许久。
The onstageLittle Sisterbecause of a curiosity of faint trace, the paper that will foldlaunchesslowly.
前台小妹还是因一丝丝的好奇心,将折叠的纸张慢慢展开。Among the white papersis drawing a smiling facemerely.
白纸间仅仅绘着一张笑脸。
The smiling faceunifies the temperament that Han Dongwas just speaking, immediatelyhas the depth impact on the onstageyounger sister'sthought.
笑脸结合着韩东刚刚说话的音律,立即对前台小妹的思维带来深度影响。Readingwebsite: N.
阅读网址:n.
To display comments and comment, click at the button