Justarrived at the city north, hegave the acquaintance in hospitalto telephone.
刚到城北,他就给医院里的熟人打了电话。
The vehicleenters the hospital, helifted the old ladywithLi He, the stretcherwelcomed.
车子进医院,他同李和把老娘抬了下来,担架就迎了过来。
The stretcherdid not havewith enough timetowardrescuingroom, hurriesto shoutwith the smallrunningmeasure the doctor of blood pressureandheartbeat,„goes to the hospital wardon the line! Rest!”
担架还没来得及往救护室去,跟着小跑量血压和心跳的医生就赶忙喊,“去病房就行!休息!”Was being crowded aroundWang Yulanwas advanced the hospital ward.
被簇拥着的王玉兰又被推进了病房。Li Longasked the doctor who thatgreatlyis still gasping for breath, „is all right?”李隆问那个还在大喘气的医生,“没什么事吧?”„All right, all right, was frightened the rise of blood pressure that causes, the headacheandpalpitationare the normal phenomenon, the rest....”Doctoris young, helooked at the Li Longtwo brothers, suddenlyhesitant, thensaid,„restobserves for twodays, has a lookto haveanysituationnot to have.”
“没事,没事,受惊吓引起的血压增高,头痛、心悸是正常现象,休息....”医生年龄不大,他看了看李隆兄弟俩,突然犹豫了一下,然后道,“休息观察两天,看看有什么情况没有。”„Thatthanked.”Li Longnodstowardhim, the two brothersentered the hospital wardtogether.
“那谢谢了。”李隆朝他点点头,兄弟俩一起进了病房。Wang Yulansuchstraightis lying down, the eyeis shutting, said nothing.王玉兰还是那样直挺挺的躺着,眼睛闭着,一声不响。Li Heasked,„rested?”李和问,“睡了?”„Probablyis.”Li Meitoodid not affirm.
“好像是。”李梅也不是太肯定。Before long, in the hospitalhas come inonegroup of people, whatis the headisonewears the old man of eye.
不一会儿,医院里又进来了一群人,为首的是一个戴着眼睛的老头子。„DeanGe, troubledyou.”Li Longgoes forwardto shake hand.
“葛院长,麻烦你了。”李隆上前握手。„LiZong, youfelt relieved that Ijusthad asked that yourmotheris anxiousandfrightensto cause, canremain in the hospitalto observe for severaldays, weare certainly joined to the bestmedicalcapitalstrength.”DeanGeshook handwithLi Long, looked atLi He, puts out a handto sayonce morewith a smile,„thisisyourElder Brother?”
“李总,你放心吧,我刚刚问过了,你母亲只是焦虑和惊吓引起的,可以留院观察几天,我们一定配上最好的医资力量。”葛院长同李隆握完手,又看了看李和,再次笑着伸出手道,“这位是你哥哥吧?”„Hello, Li He.”Li Healsoputs out a hand, thiscourtyardhehas not seen.
“你好,李和。”李和也伸出手,这位院子他是没见过的。BeforebecauseLi Zhaokundrank the adulterated liquorhospitalization, hehas looked forherechief, butis notpresent.
之前因为李兆坤喝假酒住院,他找过这里的院长,不过不是眼前的这位。„Mr.Li Heisourcountyproud.”DeanGehappysaid/tunnel, „welcomeMr.Li Heto return to home village.”
“李和先生是我们全县的骄傲啊。”葛院长高兴地道,“欢迎李和先生回乡。”„Was polite.”Li Hesmileshad not said.
“客气了。”李和笑笑没多说。DeanGe the front legjustwalked, whatFangandsegmentMeiledseveralchildrento enter the hospital ward, behindgreatlywas strongwithLi Huiand the others.
葛院长前脚刚走,何芳和段梅就带着几个孩子进了病房,后面还跟着大壮和李辉等人。„Arrives atoutside.”Li Hebeckons with the handtowardthem, the hospitalentrancesmokestogether, „does not needto come.”
“到外面吧。”李和朝着他们摆摆手,一同医院门口抽烟,“没必要来的。”Liu Laosisays with a smile, „my familyinthis, does not comespecially.”
刘老四笑着道,“我家就在这,也不是特意来的。”Li Longsaid,„yougo back, hereis all right.”李隆道,“你们回去吧,这里没什么事。”„Meals and snacks, at noon a resentmentcup?”Liu Laosisaid,„thismy familyentrance, my wifehas cookedathome.”
“饭点了,中午怼一盅?”刘老四道,“这都我家门口了,我媳妇已经在家烧饭了。”HeandLi Longpurchased homesin the county, isaboutneighbor.
他和李隆都在县里买了房子,还是左右的邻居。„As you like, the vegetable/dishdo not makemany, could not finish eating the waste.”Li Hesees the old ladyto be all right, did not matter.
“随你,菜不要弄多,吃不完浪费。”李和看到老娘没事,也就无所谓了。Returns to the hospital ward, had confessedwithLi Mei, is drawingYang Xuewen, went toLi Longtheretogether.
回到病房,跟李梅交代了一句,拉着杨学文,一起去了李隆那里。
The rice bowljustcarried, Li Meitelephoned, comingonegroupto visit the sick, except for the plum, herdid not know.
饭碗刚端上,李梅就打电话来了,来了一拨探病的,除了边梅,她一个都不认识。
The two brothershave toput downto eat the half the rice bowl, hurriedandwent to the hospital.
兄弟俩不得不放下吃到半截的饭碗,赶忙又去了医院。„SecretaryWu, howyoucame.”Because of the countysenior official'sarrival, inhospitalwas stopped upwatertight.
“吴书记,你怎么来了。”因为县高官的到来,医院里被堵了个水泄不通。
The Li Heforeheadhurts.李和脑门子疼。Wang Yulanthistimewantsto leave the hospitalhas no wayto leave the hospital, has not gotten sick must feign illness.王玉兰这次想出院都没法出院了,没病也得装病了。Otherwise, otherscameawkwardly!
要不然,人家来了得多尴尬啊!
The mood and concern that fermentswith great difficultyhave no wayto display!
好不容易酝酿的情绪和关怀没法施展啊!„Directorwhatrelatedhad already illuminated, youare the outstandingmodel that mycountywalks, cannotmakeyoudisappointed.”SecretaryWusaid that laughs.
“何厅长早就有关照了,你是我县走出去的优秀典范,可不能让你寒了心啊。”吴书记说完哈哈大笑。From the rank, heis the deputy departmentcountysenior official who matches the editionhigh, whatarmyis also higher than himhalflevel, actuallydoes not needto respond, butcannot resistwhatarmyisprovince'smembers!
从级别上来说,他是高配版本的副厅级县高官,何军也就比他高个半级,其实不用太搭理,但是抵不住何军是省里的常委啊!„Thanks.”Othersgive the smiling face, Li Heis not goodto be too arrogant.
“谢谢。”人家给笑脸,李和也不好太倨傲。
The hospitalis not the exchanging greetingsgoodplace, SecretaryWuspokeseveralwords, left, it may be said thatisround tripin a hurry.
医院也不是寒暄的好地方,吴书记说完几句话,也就走人了,可谓是来去匆匆。
The leaderswalked, in the hospital ward many people, Li Hehad not known, can only makeLi Longcall.
领导们走了,病房里还有不少人,李和一个都不认识,只能让李隆去招呼着。At noon, in the hotelisfullonetable, cannot who visits the sickto empty the bellyto walk.
中午,在饭店又是满满的一桌,不能让来探病的人空着肚子走。Most peoplepropose a toastwithLi He, Li Heall comes are welcome, if not drink, othersthinkhisarrogance.
大多数人都同李和敬酒,李和来者不拒,要是不喝,人家以为他傲气呢。
The liquorbureaufinished, delivers the complete human, Li Hetraces the duskbulgebulge the head, the forced smilesaid,„thiscalledanymatter.”
酒局结束,送完人,李和摸摸昏胀胀的脑袋,苦笑道,“这叫什么事。”Says with a smile, „hasyourthistreatment, butfewindividuals.”
边梅笑着道,“有你这待遇的,可没几个人啊。”„Iam not rare.”Li Hetold the facts.
“我可不稀罕。”李和实话实说。Allpeoplemust the news of Wang Yulanhospitalization, visits, only thenLi Zhaokun is also in the blurrycondition.
所有人都得了王玉兰住院的消息,一个个的来探望,只有李兆坤还处在迷糊的状态中。Fires off a game of sign, preparesto have the mouthfoodto continueagain, but after being proficient , the discoveryirongeneralguards a door, skilledfishes out the keyfromgatebeam, enters the roomdiscovery is also povertycoldZao.
打完一局牌,准备吃口饭再继续,可是到家之后发现铁将军把门,熟练的从门梁上摸出钥匙,进屋发现也是冷锅冷灶。„Did a paternal grandmotherbear, wheredie?”
“奶奶个熊,都死哪里了?”Openingtelevision of being foul-mouthed, smokestwocigarettes, on12o'clock, hecould not endureshortly.
骂骂咧咧的打开电视机,抽完两根烟,眼看就12点钟了,他耐不住了。Locked a dooronce more, goes to the youngest sonhome, discovered that the gateis in the same old way locked.
再次锁上门,去小儿子家,发现门照样是锁着的。Sunis warm, exposed to the sun the frozenmud of roadsideto melt, hestepped onfootmud.
太阳暖洋洋的,晒得路边的冻泥都化了,他踩得一脚泥巴。Turns headto arrive atPan Guangcaimain house gate, inwardshouted,„broadtalent, does seemy familyperson?”
回头走到潘广才家门口,朝里喊,“广才,看到俺家人没有?”Pan Guangcaigawked the god, doubtssaid,„youhaven't known?”潘广才愣了愣神,疑惑道,“你还不知道啊?”„What?”Li Zhaokunis blurry.
“啥?”李兆坤迷糊。„Auntkingwas hospitalized.”
“王老婶住院去了。”„Was hospitalized?”Li Zhaokunwantsnot to think that will havethismatter, in the morningfortunatelygood!
“住院了?”李兆坤想都没想到会发生这种事,早上还好好的呢!Pan Guangcaisaid,„did not know, Ilook atEr Hecarrying on the back the car(riage), flusteredvery much, does not havetalkswith the personwith enough time.”潘广才道,“不晓得呢,我就看着二和给背上车的,慌张的很,根本就没来得及跟人搭话。”„Anybrokenmatter.”Li Zhaokundoes not know that is the air/Qi, isanxious, stamps the feetinthat.
“啥破事啊。”李兆坤不知道是气的,还是急的,一个劲的在那跺脚。„Does trillionKun, come to eat?” The Pan Guangcaiold ladycarries the rice bowlto come outfrominside.
“兆坤,进来吃点?”潘广才老娘端着饭碗从里面出来。„That...”Li Zhaokunwantsto decline, buttraces the dried outbelly, finallyentered the room, gathers round the Luzichihotpotwith the Pan Guangcaifather.
“那...”李兆坤想推辞,可是摸摸干瘪瘪的肚子,最后进了屋,和潘广才老爹一起围着炉子吃热锅。Pan Guangcaigiveshimto pour the liquor, hehas actually rejected, hethoughtthismeetingshouldnot bedrinkingtime.潘广才给他倒酒,他却是拒绝了,他觉得这会应该不是喝酒的时候。Has dug uptwobowls of foodactually, goes outfromPan Guangcai, justleftturn/kidnap, recalled the head, this should also not beplaying cardstime.
硬是扒了两碗饭,从潘广才家出门,刚左拐,又调回了头,这会也该不是打牌的时候。Went home, ontoward the bed, cannot fall asleep.
回到家,往床上一趟,更是睡不着。Sets out, wantsto makecuptea, carries the thermos bottle, shakes, spatial.
起身,想去泡杯茶,拎起来暖壶,晃晃,空的。Sealing a door of stovedigging up.
把火炉子的封门给扒了。Moved the chair, holds a spatialteacup, sitsinthatentrance, listensto cook a meal the sound.
搬了把椅子,抱个空茶杯,就在那门口坐着,听炊子响。Occasionallyalsowill narrow the eyesto enlarge ones vision, looks atthatdazzlingSun.
偶尔还会眯开眼,看着那刺眼的太阳。„Did yourwivesgo to the hospital? Were yousoquiet?” The oldmilkis leaning on a bamboo pole, was scoldingto the son.
“你媳妇都去医院了?你还这么消停了?”老奶拄着一根竹竿,对着儿子就骂。Li Zhaokunsaid,„infamily/home a persondoes not have, Imustguard the door.”李兆坤道,“家里一个人没有,我得看门。”„Whatthinginfamily/homehasto needyouto look?”Oldmilka few wordspoke, disregards another's feelings.
“家里有什么东西需要你看的?”老奶一句话就戳过去,不留情面。Li Familyhouseyear to yearvacant, in the family/homedoes not have the valuablething.李家的宅子常年都是空置的,家里根本没值钱东西。„Ihave no way, is the mud, difficult to walk, does not have the car(riage).”Li Zhaokun can always find the reason.
“那我也没法去啊,都是烂泥,不好走,也没车。”李兆坤总能找到理由。„Bah, yourwife, youlooks at the office.” The oldmilkturned around.
“呸,你自己媳妇,你自己看着办。”老奶转身走了。„Does not blameme.”Li Zhaokungrievance.
“不怪我啊。”李兆坤委屈。
After the water on stoveboiled, hefulls floaded operationwarmly, like thissitsin the entrance, oftenlooks aroundin the direction of village.
炉子上的水开了以后,他灌满暖和,就这样在门口坐着,不时的往村口的方向张望。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #980: Has not gotten sick must feign illness