Just arrived at the city north, he gave the acquaintance in hospital to telephone. 刚到城北,他就给医院里的熟人打了电话。 The vehicle enters the hospital, he lifted the old lady with Li He, the stretcher welcomed. 车子进医院,他同李和把老娘抬了下来,担架就迎了过来。 The stretcher did not have with enough time toward rescuing room, hurries to shout with the small running measure the doctor of blood pressure and heartbeat, „goes to the hospital ward on the line! Rest!” 担架还没来得及往救护室去,跟着小跑量血压和心跳的医生就赶忙喊,“去病房就行！休息！” Was being crowded around Wang Yulan was advanced the hospital ward. 被簇拥着的王玉兰又被推进了病房。 Li Long asked the doctor who that greatly is still gasping for breath, „is all right?” 李隆问那个还在大喘气的医生,“没什么事吧？” „All right, all right, was frightened the rise of blood pressure that causes, the headache and palpitation are the normal phenomenon, the rest ....” Doctor is young, he looked at the Li Long two brothers, suddenly hesitant, then said, „rest observes for two days, has a look to have any situation not to have.” “没事,没事,受惊吓引起的血压增高,头痛、心悸是正常现象,休息....”医生年龄不大,他看了看李隆兄弟俩,突然犹豫了一下,然后道,“休息观察两天,看看有什么情况没有。” „That thanked.” Li Long nods toward him, the two brothers entered the hospital ward together. “那谢谢了。”李隆朝他点点头,兄弟俩一起进了病房。 Wang Yulan such straight is lying down, the eye is shutting, said nothing. 王玉兰还是那样直挺挺的躺着,眼睛闭着,一声不响。 Li He asked, „rested?” 李和问,“睡了？” „Probably is.” Li Mei too did not affirm. “好像是。”李梅也不是太肯定。 Before long, in the hospital has come in one group of people, what is the head is one wears the old man of eye. 不一会儿,医院里又进来了一群人,为首的是一个戴着眼睛的老头子。 „Dean Ge, troubled you.” Li Long goes forward to shake hand. “葛院长,麻烦你了。”李隆上前握手。 „Li Zong, you felt relieved that I just had asked that your mother is anxious and frightens to cause, can remain in the hospital to observe for several days, we are certainly joined to the best medical capital strength.” Dean Ge shook hand with Li Long, looked at Li He, puts out a hand to say once more with a smile, „this is your Elder Brother?” “李总,你放心吧,我刚刚问过了,你母亲只是焦虑和惊吓引起的,可以留院观察几天,我们一定配上最好的医资力量。”葛院长同李隆握完手,又看了看李和,再次笑着伸出手道,“这位是你哥哥吧？” „Hello, Li He.” Li He also puts out a hand, this courtyard he has not seen. “你好,李和。”李和也伸出手,这位院子他是没见过的。 Before because Li Zhaokun drank the adulterated liquor hospitalization, he has looked for here chief, but is not present. 之前因为李兆坤喝假酒住院,他找过这里的院长,不过不是眼前的这位。 „Mr. Li He is our county proud.” Dean Ge happy said/tunnel, „welcome Mr. Li He to return to home village.” “李和先生是我们全县的骄傲啊。”葛院长高兴地道,“欢迎李和先生回乡。” „Was polite.” Li He smiles had not said. “客气了。”李和笑笑没多说。 Dean Ge the front leg just walked, what Fang and segment Mei led several children to enter the hospital ward, behind greatly was strong with Li Hui and the others. 葛院长前脚刚走,何芳和段梅就带着几个孩子进了病房,后面还跟着大壮和李辉等人。 „Arrives at outside.” Li He beckons with the hand toward them, the hospital entrance smokes together, „does not need to come.” “到外面吧。”李和朝着他们摆摆手,一同医院门口抽烟,“没必要来的。” Liu Laosi says with a smile, „my family in this, does not come specially.” 刘老四笑着道,“我家就在这,也不是特意来的。” Li Long said, „you go back, here is all right.” 李隆道,“你们回去吧,这里没什么事。” „Meals and snacks, at noon a resentment cup?” Liu Laosi said, „this my family entrance, my wife has cooked at home.” “饭点了,中午怼一盅？”刘老四道,“这都我家门口了,我媳妇已经在家烧饭了。” He and Li Long purchased homes in the county, is about neighbor. 他和李隆都在县里买了房子,还是左右的邻居。 „As you like, the vegetable/dish do not make many, could not finish eating the waste.” Li He sees the old lady to be all right, did not matter. “随你,菜不要弄多,吃不完浪费。”李和看到老娘没事,也就无所谓了。 Returns to the hospital ward, had confessed with Li Mei, is drawing Yang Xuewen, went to Li Long there together. 回到病房,跟李梅交代了一句,拉着杨学文,一起去了李隆那里。 The rice bowl just carried, Li Mei telephoned, coming one group to visit the sick, except for the plum, her did not know. 饭碗刚端上,李梅就打电话来了,来了一拨探病的,除了边梅,她一个都不认识。 The two brothers have to put down to eat the half the rice bowl, hurried and went to the hospital. 兄弟俩不得不放下吃到半截的饭碗,赶忙又去了医院。 „Secretary Wu, how you came.” Because of the county senior official's arrival, in hospital was stopped up watertight. “吴书记,你怎么来了。”因为县高官的到来,医院里被堵了个水泄不通。 The Li He forehead hurts. 李和脑门子疼。 Wang Yulan this time wants to leave the hospital has no way to leave the hospital, has not gotten sick must feign illness. 王玉兰这次想出院都没法出院了,没病也得装病了。 Otherwise, others came awkwardly! 要不然,人家来了得多尴尬啊！ The mood and concern that ferments with great difficulty have no way to display! 好不容易酝酿的情绪和关怀没法施展啊！ „Director what related had already illuminated, you are the outstanding model that my county walks, cannot make you disappointed.” Secretary Wu said that laughs. “何厅长早就有关照了,你是我县走出去的优秀典范,可不能让你寒了心啊。”吴书记说完哈哈大笑。 From the rank, he is the deputy department county senior official who matches the edition high, what army is also higher than him half level, actually does not need to respond, but cannot resist what army is province's members! 从级别上来说,他是高配版本的副厅级县高官,何军也就比他高个半级,其实不用太搭理,但是抵不住何军是省里的常委啊！ „Thanks.” Others give the smiling face, Li He is not good to be too arrogant. “谢谢。”人家给笑脸,李和也不好太倨傲。 The hospital is not the exchanging greetings good place, Secretary Wu spoke several words, left, it may be said that is round trip in a hurry. 医院也不是寒暄的好地方,吴书记说完几句话,也就走人了,可谓是来去匆匆。 The leaders walked, in the hospital ward many people, Li He had not known, can only make Li Long call. 领导们走了,病房里还有不少人,李和一个都不认识,只能让李隆去招呼着。 At noon, in the hotel is full one table, cannot who visits the sick to empty the belly to walk. 中午,在饭店又是满满的一桌,不能让来探病的人空着肚子走。 Most people propose a toast with Li He, Li He all comes are welcome, if not drink, others think his arrogance. 大多数人都同李和敬酒,李和来者不拒,要是不喝,人家以为他傲气呢。 The liquor bureau finished, delivers the complete human, Li He traces the dusk bulge bulge the head, the forced smile said, „this called any matter.” 酒局结束,送完人,李和摸摸昏胀胀的脑袋,苦笑道,“这叫什么事。” Says with a smile, „has your this treatment, but few individuals.” 边梅笑着道,“有你这待遇的,可没几个人啊。” „I am not rare.” Li He told the facts. “我可不稀罕。”李和实话实说。 All people must the news of Wang Yulan hospitalization, visits, only then Li Zhaokun is also in the blurry condition. 所有人都得了王玉兰住院的消息,一个个的来探望,只有李兆坤还处在迷糊的状态中。 Fires off a game of sign, prepares to have the mouth food to continue again, but after being proficient , the discovery iron general guards a door, skilled fishes out the key from gate beam, enters the room discovery is also poverty cold Zao. 打完一局牌,准备吃口饭再继续,可是到家之后发现铁将军把门,熟练的从门梁上摸出钥匙,进屋发现也是冷锅冷灶。 „Did a paternal grandmother bear, where die?” “奶奶个熊,都死哪里了？” Opening television of being foul-mouthed, smokes two cigarettes, on 12 o'clock, he could not endure shortly. 骂骂咧咧的打开电视机,抽完两根烟,眼看就12点钟了,他耐不住了。 Locked a door once more, goes to the youngest son home, discovered that the gate is in the same old way locked. 再次锁上门,去小儿子家,发现门照样是锁着的。 Sun is warm, exposed to the sun the frozen mud of roadside to melt, he stepped on foot mud. 太阳暖洋洋的,晒得路边的冻泥都化了,他踩得一脚泥巴。 Turns head to arrive at Pan Guangcai main house gate, inward shouted, „broad talent, does see my family person?” 回头走到潘广才家门口,朝里喊,“广才,看到俺家人没有？” Pan Guangcai gawked the god, doubts said, „you haven't known?” 潘广才愣了愣神,疑惑道,“你还不知道啊？” „What?” Li Zhaokun is blurry. “啥？”李兆坤迷糊。 „Aunt king was hospitalized.” “王老婶住院去了。” „Was hospitalized?” Li Zhaokun wants not to think that will have this matter, in the morning fortunately good! “住院了？”李兆坤想都没想到会发生这种事,早上还好好的呢! Pan Guangcai said, „did not know, I look at Er He carrying on the back the car(riage), flustered very much, does not have talks with the person with enough time.” 潘广才道,“不晓得呢,我就看着二和给背上车的,慌张的很,根本就没来得及跟人搭话。” „Any broken matter.” Li Zhaokun does not know that is the air/Qi, is anxious, stamps the feet in that. “啥破事啊。”李兆坤不知道是气的,还是急的,一个劲的在那跺脚。 „Does trillion Kun, come to eat?” The Pan Guangcai old lady carries the rice bowl to come out from inside. “兆坤,进来吃点？”潘广才老娘端着饭碗从里面出来。 „That...” Li Zhaokun wants to decline, but traces the dried out belly, finally entered the room, gathers round the Luzichi hot pot with the Pan Guangcai father. “那...”李兆坤想推辞,可是摸摸干瘪瘪的肚子,最后进了屋,和潘广才老爹一起围着炉子吃热锅。 Pan Guangcai gives him to pour the liquor, he has actually rejected, he thought this meeting should not be drinking time. 潘广才给他倒酒,他却是拒绝了,他觉得这会应该不是喝酒的时候。 Has dug up two bowls of food actually, goes out from Pan Guangcai, just left turn/kidnap, recalled the head, this should also not be playing cards time. 硬是扒了两碗饭,从潘广才家出门,刚左拐,又调回了头,这会也该不是打牌的时候。 Went home, on toward the bed, cannot fall asleep. 回到家,往床上一趟,更是睡不着。 Sets out, wants to make cup tea, carries the thermos bottle, shakes, spatial. 起身,想去泡杯茶,拎起来暖壶,晃晃,空的。 Sealing a door of stove digging up. 把火炉子的封门给扒了。 Moved the chair, holds a spatial teacup, sits in that entrance, listens to cook a meal the sound. 搬了把椅子,抱个空茶杯,就在那门口坐着,听炊子响。 Occasionally also will narrow the eyes to enlarge ones vision, looks at that dazzling Sun. 偶尔还会眯开眼,看着那刺眼的太阳。 „Did your wives go to the hospital? Were you so quiet?” The old milk is leaning on a bamboo pole, was scolding to the son. “你媳妇都去医院了？你还这么消停了？”老奶拄着一根竹竿,对着儿子就骂。 Li Zhaokun said, „in family/home a person does not have, I must guard the door.” 李兆坤道,“家里一个人没有,我得看门。” „What thing in family/home has to need you to look?” Old milk a few words poke, disregards another's feelings. “家里有什么东西需要你看的？”老奶一句话就戳过去,不留情面。 Li Family house year to year vacant, in the family/home does not have the valuable thing. 李家的宅子常年都是空置的,家里根本没值钱东西。 „I have no way, is the mud, difficult to walk, does not have the car(riage).” Li Zhaokun can always find the reason. “那我也没法去啊,都是烂泥,不好走,也没车。”李兆坤总能找到理由。 „Bah, your wife, you looks at the office.” The old milk turned around. “呸,你自己媳妇,你自己看着办。”老奶转身走了。 „Does not blame me.” Li Zhaokun grievance. “不怪我啊。”李兆坤委屈。 After the water on stove boiled, he fulls floaded operation warmly, like this sits in the entrance, often looks around in the direction of village. 炉子上的水开了以后,他灌满暖和,就这样在门口坐着,不时的往村口的方向张望。