To very let others sees anything, he reluctantly haunches the smiling face. 但是为了好不让别人看出什么,他还是勉强撑起笑脸。 „Whose childhood came under attack to be short.” what Zhaodi is helping what Zhoupai the snow on trouser legs coverings, then continues to help serving food in the kitchen, has turned the head to see Li He also, says with a smile, „you hurry on the table, met the vegetable/dish to be cool.” “谁小时候挨打少了。”何招娣帮着何舟拍拍裤腿上的雪,然后继续在厨房里帮着端菜,转过头见李和还在,就笑着道,“你们赶紧上桌,一会菜凉了。” „You also go.” Liu Chuanqi came out from the main room, received the tray in Zhaodi hand, „was not the bystander.” “你也去吧。”刘传奇从堂屋出来,接过招娣手里的盘子,“都不是外人。” Lizhuang had in the qualifications only the woman of table is Zhaodi. 李庄唯一有资格上桌的女人就是招娣了。 Can with also be Zhaodi who the men become integrated with only. 唯一可以和男人们打成一片的也是招娣。 Zhaodi said with a smile, „I followed not to push with these masters, the liquor roared.” 招娣笑道,“我跟不跟这些老爷们挤,酒哄哄的。” Has turned head also to urge west what saying that „you also clipped on the table, cannot drink.” 回过头又叮嘱何老西道,“你也别上桌了,不能喝酒。” Fatty Chen Yongqiang said, „you look at the office, does not let on your father, you must come.” 胖子陈永强道,“你看着办,不让你老爹上,你就得来。” „Walked.” Li He has pushed the fatty, does not make him continue to sell the mouth, entered the main room, puts out the cigarette lighter, first gives to ignite the spirit-burning stove, smelled to say toward the pot, „dog meat?” “走了。”李和推了推胖子,不让他继续卖嘴,进了堂屋,拿出打火机,先把酒精炉给点着,朝着锅里闻了闻道,“狗肉啊？” „Yesterday afternoon, I hit.” Liu Song in one side another spirit-burning stove igniting. “昨个下午,我打的。”刘松在一旁把另外一个酒精炉给点着了。 „Also good.” In fact, Li He little eats the dog meat, but he is not good to arrive at others' face, he does not eat does not eat, does not have the right to interfere others. “还行。”实际上,李和很少吃狗肉,但是他又不好抵别人的面子,他自己不吃就是不吃,可没权利干涉别人。 A big table, withstand/top also to take a seat 33 people, on who table, whose on table, in this did not have the art. To Liu Laojia, here is this village honored and popular character, who can need to show due respect for the feelings! 一张大桌子,顶死也就坐33个人,谁上桌,谁不上桌,这里面就有了讲究。对刘老家来说,这里都是本庄有头有脸的人物,谁能需要给面子！ Liu Chuanqi grandfather and grandchild definitely cannot on the table, the original table be insufficient. 刘传奇爷俩肯定是不能上桌的,本来桌位就不够。 „The third child, on you table, accompanies everybody to drink well.” Li He is with good intention actually, on own initiative from table. “老三,你上桌,陪着大家好好喝。”李和倒是善解人意,主动从桌子上下来。 „Good.” Li Long has not declined, knew that the Elder Brother did not like this liveliness. “好。”李隆没推辞,晓得哥哥本来就不喜欢这种热闹。 „Eldest child, you also get down, does the mouth food to eat.” Li Zhi catches up with own son, draws to say Li He, „for a long time has not drunk together.” “老大,你也下来,去搞口饭吃。”李志把自己的儿子赶下来,把李和拉过去道,“好长时间没一块喝酒了。” „No, my this takes plane, goes by car, being dizzy.” In fact, what Li He said is the real soul talk, he does not want to drink. “别,我这又是坐飞机,又是坐车,头晕着呢。”实际上来说,李和说的是真心话,他真的不想喝酒。 „I must lose weight.” Chen Yongqiang also presses down Li He. “我还要减肥呢。”陈永强也按下李和。 „Father, gives you food, you see to me the child.” what Zhaodi rice bowl toward what west in hand, west what rice bowl, has gotten down the table. “爹,给你饭,你把孩子给我看下。”何招娣把饭碗往何老西手里一塞,何老西端着饭碗,也就下了桌子。 Liu Chuanqi must draw west what, had actually been blocked by Zhaodi, the earnest say/way, „his body what, you are not clear.” 刘传奇要去拉何老西,却被招娣拦住了,认真的道,“他身体什么样,你又不是不清楚。” After Li Ang and west what get down, everybody also on hard hard sits by the table. 李昂和何老西下去后,大家也就紧巴紧巴挨着桌子坐。 The Li Long liquor, 22 cups, fill to the brim but actually, only then to Li He here time, he gave to pour out half. 李隆倒酒,22杯子,一个个倒满,只有到李和这里时候,他给斟了一半。 „Your this leaning not side.” Li Hui has sent out own disaffection with a smile. “你这偏的没边了啊。”李辉笑着发出了自己的不满。 „My brother are accompanying your liquor.” Li He delivers to under the wine glass Li Long beverage bottle, „fills to the brim.” “我兄弟俩陪着你酒呢。”李和又把酒杯送到李隆的酒瓶子底下,“倒满吧。” Said that carries the cup to Li Hui, „you called most ominous, come.” 说完端起杯子冲着李辉,“就你叫的最凶,来吧。” „Do not fluster, old in this.” Li Hui points at Li Zhaoming saying that „drinks with two uncle.” “别慌啊,还有老的在这呢。”李辉指着李兆明道,“跟二伯喝啊。” Li He said, „I am entry, you first come.” 李和道,“我是通关的,就你先来。” „Drinks up.” Li Hui is helpless, can only carry the cup with a smile. “喝完啊。”李辉无奈,只能笑着端起杯子。 Two people toss down. 两个人一饮而尽。 Li He drinks up, then starts from Li Zhaoming, a table drinks one by one, in fact is braces oneself to drink, it is cold, in additional starting off tired, he cannot drink many. 李和喝完,接着从李兆明开始,一桌子挨个喝,实际上是硬着头皮喝,天冷,加上路上劳累,他喝不下多少。 Waited for the dinner party to end, went home, top-heavy. 等饭局结束,回到家,头重脚轻。 „You blindly show off ability day in day out.” Wang Yulan non-stop complaint. “你一天到晚就是瞎逞能。”王玉兰不停的跟着埋怨。 „All right, this liquor.” Li He does not matter. “没事,这点酒。”李和无所谓。 Wu Youhe Li Ke both hands fold in the same place, Li Yi putting up, teasing is overjoyed the small girl. 吴悠和李柯双手叠在一起,把李怡给架着,把小丫头给逗得乐不可支。 The mouth also non-stop was shouting, „harnessed, harnesses.” 嘴里还不停的喊着,“驾,驾。” Probably is because is too excited, hand that brandishes, a small hole patted on Wu You eyes, she oh, does not dare to let go. 大概是由于太兴奋,挥舞的手,一眼子拍到了吴悠的眼睛上,她哇啦一声,还是没敢松手。 „You owe to hit.” what Fang helped Wang Yulan pick the bean, at this moment also had a scare, hugs immediately the unmarried girl, hugs her buttocks to hit, „makes you make, making you make.” “你欠打啊。”何芳本来帮着王玉兰捡豆子,此刻也被吓了一跳,立马把闺女抱下来,搂着她的屁股就打,“让你闹,让你闹。” „Aunt, I am all right.” Wu You rubbed the eyes, has blinked then two. “老婶,我没事。”吴悠揉了揉眼睛,然后又眨巴了两下。 „Good child, I to make younger sister give you to apologize.” what Fang is loving dearly to this child very much, has not seen has been so sensible. “好孩子,我让妹妹给你道歉。”何芳对着这孩子很是心疼,从来没见过这么懂事的。 Li Yi by old lady such several next racket, shortly must cry. 李怡被老娘这么几下一拍,眼看就要哭出来。 „A bit faster gives the elder sister to apologize, installs with me again, believes also hits you.” She understands Li Yi. “快点给姐姐道歉,再跟我装,信不信还打你。”还是她了解李怡。 „Elder sister, sorry.” Li Yi also understands the old lady, always kept promises, meant what he says, said that will apply makeup not to spank, like her father, was not a paper tiger. “姐姐,对不起。”李怡也了解老娘,向来说一不二,说话算话,说打脸就不会打屁股,不像她老子,就是个纸老虎。 „You looked, the elder sister is all right.” Wu Youxiao. “你看,姐姐没事的。”吴悠笑了。 „Was good, washes to sleep.” Cage of Li He nearby toward stove cage, straight frozen, he must construct a bed absolutely next year in any event, special bunker coal. “行了,洗洗睡觉吧。”李和往火炉跟前笼了笼,直冻得不行,他绝对明年无论如何要建个炕,专门烧煤。 As for the air conditioning, he does not have this plan from the start, the voltage is insufficient, said again, at present has not cut power, does right by he. 至于空调,他压根就没有这个打算,电压不够,再说,眼前没有停电,已经是对得起他了。 The fourth child comes back, what is the fifth child. 老四回来的时候,身后跟着的是老五。 The two sisters put on the same funds big lined jacket, red. 姐妹俩穿着同款的大袄子,一身红。 „Oh, the fifth child flees such giant.” Pan Guangcai old lady stain stain expressed admiration. “乖乖,老五都窜出来这么大个子。”潘广才老娘渍渍称奇。 „Aunt, has not picked up a face-down mahjong piece.” The one who comes out to call is the fourth child. “老婶,没摸牌啊。”出来招呼的是老四。 „Did not have, has celebrated the new year, was busy, who had the time to hit.” The Pan Guangcai old lady from the stool, then says with a smile, „I must go back, salt meat also hu in pot.” “没,过年了,都忙着呢,谁有功夫打。”潘广才老娘从凳子上起来,然后笑着道,“我得回去,腌肉还在锅里烀呢。” The unmarried girl comes back, Wang Yulan starts to be busy at work, kills the chicken to kill the duck, good to be busy at work. 闺女回来,王玉兰又开始忙活,杀鸡杀鸭子,好一通忙活。 These years she is not at home, the draft animal naturally is not in the family/home, but the old milk and segment Mei little have not raised at home, she comes back, mother-in-law and wife, toward here loose ten, part keeps in the family/home usually to eat, part keeps the new year's celebration to use. 这些年她都不在家,牲口自然都不是自己家里的,但是老奶和段梅在家里没少养,她一回来,婆婆和媳妇,都往这里松了十来只,一部分是留着家里平常吃的,一部分是留着过年用的。 The fourth child and what Fang help, fever boiling water, is helping plucking hairs. 老四和何芳帮忙,一个烧开水,一个帮着拔毛。 Li Zhaokun has not been idling, takes the hatchet to divide the thin bamboo strip in that many grip several baskets 李兆坤也没闲着,拿着柴刀在那劈竹篾,好多扎几个筐 Only the fifth child and Li He brother and sister sit in that dry/does, is dumbfounded, does not have a few words mutually. 只有老五和李和兄妹俩在那干坐着,大眼瞪小眼,互相却也没有一句话。 „Snort!” The fifth child bares the tooth to Li He, held Li Yi to play. “哼！”老五冲着李和龇下牙,抱着李怡去玩去了。 Clenching jaws of Li He air/Qi. 李和气的咬牙切齿。 „Prospect.” Li Zhaokun could not look that the son bullies little unmarried girl. “出息。”李兆坤看不得儿子欺侮小闺女。 Li He wants saying that you have the skill you to manage! 李和直想说,你有本事你管啊！ Draft animal cleaning up is clean, Wang Yulan lets unmarried girl and wife prepares food, oneself changed new clothes to go out. 牲口清理干净,王玉兰让闺女和媳妇做饭,自己换了一身新衣服要出门。 „Do you do?” Li He is puzzled. “你干啥？”李和不解。 „Has a look at your grandmother.” Wang Yulan carried own small handbag, now she knew that cloth pouch earth, is not willing to use again. “去看看你姥。”王玉兰背起来了自己的小皮包,现在她都晓得布兜有多土,不愿意再用了。 Li He said, „afternoon goes, I with you together.” 李和道,“下午去吧,我跟你一起。” „Some where afternoons looks at the person.” Wang Yulan does not want. “哪有下午看人的。”王玉兰不愿意。 „Visits one's parents'home minute of any morning afternoon.” Li He does not know whether to laugh or cry. “走娘家分什么上午下午的。”李和哭笑不得。 „Your grandmother hospital.” Wang Yulan sighed, „looked to be able the new year's celebration bottom.” “你姥姥医院呢。”王玉兰叹口气道,“看能不能挺过年底的。” „How don't I know?” Li He surprise. “我怎么不知道？”李和诧异。 The Li Zhaokun shrivelled mouth, „how you have not died on the liquor table, you know wha!” 李兆坤瘪瘪嘴,“你咋没死在酒桌上呢,你晓得什！” Since two sons get married and begin a career, the villager please eat, did not have his matter. 自从两个儿子成家立业以后,村里人请吃,就没他的事情了。