M1979 :: Volume #3

#929: Hundred years of enterprise

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Electric circuit who does?” In the west side of warehouse, Li He stopped, stemming from the technical male instinct, he would looking at two regarding the thing of related electronic circuit. “电路谁做的？”在仓库的西侧,李和停了下来,出于理工男的本能,对于有关电子电路的东西他总会多看两眼。 „Is even Song to a local business that we recommend.” Li Aijun sees Li He is wrinkling brow, feels indistinctly restlessly. “是平松给我们推荐的一家本地企业。”李爱军看到李和皱着的眉头,隐约感觉到不安。 Li He points at the coil in box saying that „I said a slightly smallest issue, why the useless lock mother, between the direct electric wire manages and line boxes the interlocking is which standard?” 李和指着进线箱道,“我说个最小最小的问题,为什么没用锁母,直接电线管与线盒之间相接是哪家的规范？” „These I do not understand.” Li Aijun told the facts. “这些我不是太懂。”李爱军实话实说。 „old Li, is not I finds fault intentionally, your here may be the combustible materials, said again, your this hose saddles have all stopped up, I estimated that does not have one to use normally, if left the hot dwelling is not jokes.” Li He spoke this saying wholeheartedly, something can be ambiguous, something cannot be ambiguous! “老李,不是我故意找茬,你这里可都是易燃物品,再说,你们这个消防栓全都堵住了,我估计就是没有一个能正常用的,要是出了火宅可不是闹着玩的。”李和是真心实意的说这话,有些事情可以含糊,有些事情坚决不能含糊！ This is with own cracks a joke for a lifetime, if had the matter, does not draw cash can suspend even! 这是拿自己的一辈子开玩笑的,要是真出了事情,可不是拿钱就能摆的平的！ This is " factories with about 10,000 workers "! 这可是上万人的工厂！ Does not have an accident, if has an accident does not have a minor matter! 不出事则罢,要是出事就是没有一点小事！ „Yes, this I am clear.” “是,这个我清楚。” „, In the production line I also looked, I had not said a moment ago, but I, since has nitpicked, I simply one time said that has not decreased temperature the equipment, did not have the draft equipment, but this incorrect.” The Li He sincere say/way, „these cannot careless, is my beforehand these words, we do not fear to spend, feared that money cannot spend on the blade.” “还有,生产线上我也看了,刚才我没说,但是我既然挑剔了,我就索性一次性说出来,没降温设备,没有通风设备,这个可是不行的。”李和语重心长的道,“这些一点都不能马虎的啊,还是我之前那些话,咱不怕花钱,就怕钱花不到刀刃上。” „This I will arrange the person again wiring.” Li Aijun has also realized this issue. “这个我会安排人重新布线。”李爱军也意识到了这个问题。 „Your production workshop can reorganize again, the material chaotic pile leaves about, these are the small issue, the key I also discover a point, are your here non- nondefective rates a little high?” This was Li He came out after the workshop has suppressed in the belly has not said. “还有你们生产车间可以再整改一下,物料乱堆乱放,这些都是小问题,关键我还发现一点,你们这里的不良品率是不是有点高？”这是李和从车间出来后一直憋在肚子里没说的。 Li Aijun said, „this we have special quality testing, the unqualified shoes need to do over, we result in the prestige to seek the survival by the quality, will not take this cracking a joke.” 李爱军道,“这个我们有专门的质检员,不合格的鞋子都是需要返工的,我们就是靠质量得信誉求生存的,不会拿这个开玩笑。” Li He said, „I was hearing the petrol fume, knows is making doing over.” 李和道,“我就是闻着了汽油味,才知道在做返工。” Unqualified shoes doing over must come to open the glue water with the gasoline. 不合格的鞋子返工要用汽油来把胶水弄开。 He continues saying that „that petrol fume was too heavy, shoes pile of doing over resulted in hill, has made up opening, opened making up, the material of fee/spent did not say, took No. 110 worker is also the cost.” 他继续道,“那汽油味太重了,返工的鞋子堆的跟小山似得,补了拆,拆了补,费的物料不说,占用110号工人也是成本啊。” „Nobody and I said these.” Li Aijun probably is a little instantaneously vacant, completely did not have the high-spiritedness. “没人和我说这些啊。”李爱军瞬间好像有点茫然,全然没有了刚才的意气风发。 Li He pats his shoulder saying that „the communication of staff must complete, makes the small factory to have the advantage of small factory, makes the big plant to have the difficulty of big plant.” 李和拍着他肩膀道,“员工的沟通还是要做好,做小厂有小厂的好处,做大厂有大厂的难处。” Here undergraduate student stresses one in a big way, what let alone this factory owner does is the foreign trade, the foreign language to many staff is the necessary skill, internationally definitely has the understanding regarding the advanced mode of administration, they must know where the issue of this factory leaves. 这里的本科生一抓一大把,何况这个厂主做的是外贸,对许多员工来说外语是必备技能,对于国际上的先进管理方式肯定有了解,他们不可能不晓得这个厂的问题出在哪里。 Why didn't say? 为什么不说呢？ Perhaps probably is because upper and lower layer communication is not smooth. 也许大概是因为上下级的沟通不流畅。 He understands Li Aijun, limited to cultural level, many things is abstractly is difficult to understand to Li Aijun, is very difficult to be thorough understood, although there is his financial support, but does such in a big way, perhaps secretly does not know that ate many to owe, received many grievance! 他理解李爱军,受限于文化水平,许多东西对李爱军来说都是抽象难懂,很难透彻地理解,虽然有他的资金支持,可是做这么大,说不定暗地里都不知道吃了多少亏,受了多少委屈！ All closes right up against the stance that a will and goes all out! 全是靠着一股毅力和拼命的架势！ „In factory ten thousand people, moreover is the young people, if no obedient, I am not good to manage.” Li Aijun spoke the truth finally. “厂子里万把人,而且都是年轻人,要是没点服从性,我就不好管理。”李爱军终于说了实话。 Li He says with a smile, „ you that apply mechanically army in the factory I did not oppose, after all does not have the custom, not Cheng Fangyuan. However, a little you must pay attention, the rules and regulations on your wall I also looked, the tardiness penalty, leaves early the fine, the nondefective rate/lead does not attain a designated standard also fines. 李和笑着道,“你把部队那一套用在厂子里我不反对,毕竟没有规矩,不成方圆。但是呢,有一点你要注意,你那个墙上的规章制度我也看了,迟到罚款,早退罚款,良品率不达标也罚款。 What and did money link up. 什么都和钱挂上钩了。 The custom of enterprise were many, sometimes can actually give to feel stifled the live person, this lost the flexibility and standards. 企业的规矩多了,有时候却是能把活人给憋死,这样就失去了灵活性和规范性。 The American is Taylor to have the opinion in the management very much, he summarized one set of fine management the plan, executed in the US is not good, actually carried forward in the day benzole, this was a good thing, you either looked for the book to have a look, either asks that your following person, was understood after all many calculated many, because be not thinking made any hundred years of enterprise, we were the person should not be thinking was the god, was the person we make human affairs. ” 有一个美国佬叫泰勒在管理上很有见解,他总结出一套精细化管理的方案,在美国施行的不好,在日苯却是发扬光大,这是个好东西,你要么找书看看,要么问问你下面的人,总归是了解多少算多少,因为别想着做什么百年企业,咱都是人别想着做神,是人咱做点人事。” Since with the US, a century, the top companies of different time, because underwent the massive business model change or is purchased by the competitor, ranks the first ten giants basically to close, close down business, merges and transfers end. 拿美国来说,一个世纪以来,不同时代的顶级公司,因为经历了大量的商业模式变化或被竞争对手收购,排名前十的巨头们基本上都以关门、停业、并购、转让收场。 Therefore looked from the global scale, no matter what boasted the artisan spirit of date benzole enterprise, enterprise life span many years of South Korea, enterprise innovation of US how, analyzes truly, discovered that few are the true inheriting enterprises. 所以从全球范围看,不管怎么样吹嘘日苯企业的工匠精神,韩国的企业寿命多少年,美国的企业多么的创新,真正分析下来,发现没有几家是真正的一脉相承的企业。 The big fish eats the small fish, superior win and inferior wash out, is the rule of commercial society. 大鱼吃小鱼,优胜劣汰,是商业社会的规则。 The true century-old institution only has general. 真正的百年老店只有一个通用。 In this regard, Li He thinks opens very much, had not vainly hoped for makes any hundred years of enterprise, is not realistic. 在这方面,李和想的很开,从来没有梦想过做什么百年企业,根本就不现实。 His dream is very simple, before he closes the eyes has not gone bankrupt on Amitabha, after dying, which flood is dreadful! 他的梦想很简单,在他合眼之前没破产就阿弥陀佛了,死之后,哪管洪水滔天！ This is not end the world revelry, is not obstinate, is the most real idea of the heart. 这不是末世狂欢,也不是刚愎自用,就是发自内心的最真实的想法。 After all after Yangtze River , before the wave pushes wave, this person was not patted enough to rejoice in the sand beach! 毕竟长江后浪推前浪,他这种人不被拍死在沙滩上就已经够庆幸了！ „Continues to transfer the revolutions again?” Li Aijun does not feel better obviously. “再继续转转？”李爱军明显不怎么好受。 „.” Li He says with a smile, „for a long time has not tasted sister-in-law's craftsmanship, today must eat well, eats me unable to walk well.” “不了。”李和笑着道,“好长时间没尝过嫂子的手艺了,今天必须好好的吃一顿,吃不好我都不能走的。” „That walks.” As soon as Li Aijun listens to this saying, slightly is at heart bright. “那走。”李爱军一听这话,心里才稍微亮堂一点。 After he since opens the branch factory here, received here the wife and children, it may be said that is the harmony happiness. 他自从在这里开分厂以后,把老婆和孩子都接到了这边,可谓是其乐融融。 „Uncle Li.” What opening the door is Li Aijun following female Li Wen, after Li Family, is surnamed Li, „you drink tea.” “李叔叔。”开门的是李爱军的继女李雯,到了李家之后,也跟着姓李,“你喝茶。” Li He as the patron of Li Aijun family/home, she is not strange to her. 李和作为李爱军家的常客,她对她并不陌生。 „How not to have my?” Dong Hao played joke in the one side. “怎么没有我的？”董浩在一旁开起来了玩笑。 „Uncle Dong, my two hands.” Li Wen put down the cup of simultaneous/uniform magnificent, hurries and gives Dong Hao to carry one cup. “董叔叔,我就两只手。”李雯把齐华的杯子放下,赶紧又给董浩端了一杯。 „Female big 18 change, this saying may really right.” Li He cannot think this girl suddenly 16, tall Tiao very much, even more resembles with her mother's appearance actually. “女大18变,这话可真是没错。”李和想不到这丫头陡然间都16了,高挑的很,倒是和她妈妈的模样越发相像。 „We were quick 40 people, she could not grow up again has problems.” Li Aijun's wife carried fruit tray, „you ate, you're welcome, I went to the kitchen, was immediately good.” “我们都快40的人了,她再长不大就出问题了。”李爱军的老婆端来了果盘,“你们吃,别客气,我去厨房,马上就好了。” Li He said, „sister-in-law, is the family member, the entire ten eight vegetables/dishes on the line, do not make 50, we may unable to finish eating.” 李和道,“嫂子,都是自己家里人,整个十个八个菜就行,可别弄上50的,我们可吃不完。” „Becoming, listens your.” Li Aijun wife smiles the kitchen. “成,听你的。”李爱军老婆笑着进了厨房。 „Fall scarlet?” Li He strolled in Li Aijun family/home, discovered that has not seen Li Qiuhong, „I remember that she also did come to here?” “秋红呢？”李和在李爱军家上上下下的逛了一遍,发现没有看到李秋红,“我记得她也来这里了吧？”
To display comments and comment, click at the button