Makesthemfeelinstantaneously,theyare handling any extraordinarymatterprobably!
瞬间让他们觉得,他们好像在做什么了不起的事情呢!Howeveris carefulthinks,theyare truly great, theyare the ordinaryunimportant people, actuallyfortunatelyparticipated in the extraordinarybigevent.
但是仔细一想,他们确实是了不起的,他们都是平凡的小人物,却有幸参与了不平凡的大事件。Theysince1990, openedChinato make the beginning of automobileprivately operated, the BMWgroupalsobecameChinesefirstobtains the passenger vehicle and private enterprise of truckproductionqualifications, becamein the Chineseautomobilehistory an unprecedentedevent!
他们从1990年开始,开启了中国民营造汽车的先河,宝马汽车集团也成为中国首家获得轿车、卡车生产资格的民营企业,成为中国汽车史上一个破天荒事件!Puts up a factoryfrom the planning and choosing address, arrives at the firstmicrocalorieto be successfully developedagain, theyhave only used a short less than twoyears of time!
从选址规划建厂,再到第一辆微卡试制成功,他们只用了短短两年不到的时间!Miracle that althoughthesecreatebased onHarrosautomobileanddartzautomobilemigration, butstillfacesmanyissues, includinghas attacked and captured the matter that the massiveHarrosautomobilesanddartzcannotachievein the automobileresearch and developmentstage.
虽然这些都是在阿罗汽车、dartz汽车的迁移基础上创造的奇迹,可是依然面对许多问题,包括在汽车研发阶段攻克了大量阿罗汽车和dartz都没能做到的事情。For example the hydraulic valve plunger of engine, for examplehydraulic automatictransmission gearboxand othercore technologies, 11were broken throughdepending on the wisdombythem!
比如发动机的液压挺杆,比如液力自动变速器等核心技术,都被他们凭智慧11攻破!
The timeis tight, dutyis arduous, tosoonput into production, theynight and dayracewith the time, day and nightbeing in shiftsrushes a jobbut actually. Such shorttimecanput into production, ismakes the domesticcolleaguehold in high esteem, colleagueverticalthumbinternationally!
时间紧、任务重,为了早日建成投产,他们日以继夜地与时间赛跑,没日没夜的轮班倒赶工。这么短的时间能够建成投产,也是让国内的同行刮目相看,国际上的同行竖大拇指!Thisis the unequalledChinesespeed!
这就是无与伦比的中国速度!In whichdifficultdoes not needto speak!
其中的艰辛自是不必言说!Li Hesays with a smile, „ compared with developed countries, ourdesigns and technical research and development are very backward\;Compared with the overseassimilarvehicle type, hascertaindisparityin the absolute masstarget. Butwe should also see,wehaveprogressive.李和笑着道,“与发达国家相比,我们的设计和技术研发还很落后\;与国外同类车型相比,在绝对质量指标上还有一定差距。但我们也应该看到,我们是有进步的。
The successisachievesbysmallgoals, smallprogressaccumulate. ”
成功是由一个个小小的目标达成,一次次小小的进步累积而成的。”Otherpeopleput down the wine glass, enthusiasticallyapplauds.
其他人都是放下酒杯,热烈鼓掌。Howeversimultaneous/uniformmagnificenceandface upwardsYongand the otherslook that Li HethisIstudymany, Iwill not deceiveyourappearance, after has actually gawkedone, follows the rhythm that applauds!
但是齐华和仰勇等人看着李和这一副我读书多,我不会骗你的模样,却是愣了一愣后才跟上鼓掌的节奏!TheytoounderstoodLi He!
他们太了解李和了!Whenagreeshas saidsuchseriousfillingchicken soup!
什么时候肯说过这么一本正经的灌鸡汤!Onlyearnestlywill always talk nonsenseeightto pull.
向来只会认真的胡扯八扯。
The reason that Li Hedoes not fill the chicken souponly hasone, becausehisLiLaoer is a bigsluggard!李和不灌鸡汤的原因只有一个,因为他李老二自己就是个大懒汉!Whenhedid not askprogressedto mixto eatto wait for deathanymatternot to have, the worldis presently calm and steady, the yearswere static. Oncehethought that Icannotthis way, Iam enterprising, all thesechanged.
当他不求上进混吃等死的时候啥事儿都没有,现世安稳,岁月静好。一旦他觉得我不能再这样下去了,我要进取,这一切就都变了。In the winteris cold, in the summeris hot, springis sleepy, autumnis deficient, the entire worldwas opposingwithhim, pursues the progressiveresistanceto be too big!
冬天冷,夏天热,春天困,秋天乏,全世界都在跟他作对,追求进步的阻力太大了!simultaneous/uniformmagnificenceandface upwardsYonglook at each otherone, shutting up of knows the limitationvery much, shouldsay when spokecalls the levelinseveraldays of Xiaoshan, Li Heineachworkshop, cafeteria and staff quarter11looked, not being able to tolerateat the scenerefers, face upwardsYong who didwas very big, in the numerous occasionsa littlecould not get out.
齐华和仰勇对视一眼,很识相的闭了嘴,该说时说话才叫水平在萧山的几天,李和在各个车间、食堂、员工宿舍都11看了一遍,看不过眼的就当场指出来,搞的仰勇很大,很多场合上都有点下不来台。Hepledgedsecretly,is all rightdoes not askthisbig buddhato come outabsolutely!
他已经暗暗发誓,没事绝对不请这尊大佛出来!Youspoke thoughtlessly a saying, thiswas the issue, thatwas the issue, thisweknew!
你老随口一说,这是问题,那是问题,这我们都知道啊!Butdoes is very really difficult!
可是做起来真的很难啊!Inbeating a doggoodlawlike the novel, nineYinwhite bonesclaws, the exorcising evil spiritsswordsmanship, the sunflowerprecious book, transports the merit, anymovement, whocansayrationally!
就像小说中打狗棒法,九阴白骨爪,辟邪剑法,葵花宝典,怎么运功,什么动作,谁都能说的头头是道!Butin the reality, cancultivationis a different matter, thisisso-calledknowingchanged/easyHangnan.
可是现实中,能不能修炼出来就是另外一回事了,这就是所谓的知易行难。Heis not goodto continueto talk backagain, the facthad shown, any people who andLiLaoerbickersdo not have the good end!
他又不好再继续回嘴,事实已经证明,凡是和李老二抬杠的人都没有好下场!Was reasonablewith the lover, does not wantto discuss, was likewise reasonablewith the higher authority, does not wantto do.
和恋人讲道理,是不想谈了,同理和上级讲道理,是不想干了。Unites the boss the competentimportant matter!
团结老板才能干大事!Magnanimous!
大度!Hisface upwardsYongissuchmagnanimous!
他仰勇就是这么大度!Butstandsin the Li Heangle is also different, in the beforehandmicrocalorieproject, consideredfor the cost,hehas mademanyconcessions, so long asis nottooexcessivelyon the line.
可是站在李和的角度上又是不一样,在之前微卡项目上,为了成本考虑,他已经做出来了许多的让步,只要不是太过分就行。Howeverthistimeheavycardprojecthedoes not considerto compromise.
但是这次的重卡项目他是不考虑妥协。
The heavycard and microcaloriearecompletelydifferent, the heavycardusuallyis engaged inhighgoing out on duty the cargo industry, almostrunson the streetevery day, regarding the consumption of spare part is also considerably large, carelessis not a little good!
重卡和微卡是完全不同的,重卡通常都从事高出勤的货运行业,几乎每天都奔走在马路上,对于零部件的消耗也是相当大的,有一点马虎都不行!Since the choicemakes the heavycard, cannotconsider the cost! Otherwiseis the bigproblemare not many, the smallproblemis unceasing, is very finally difficultto survivein the market!
既然选择做重卡,就不能考虑成本!否则就是大毛病不多,小毛病不断,最终在市场上很难存活!Ontwophases of work sites that inconstructed, Li Hehas run intochief engineerChenancestor/grandfatherflood, says with a smile, „laborious.”
在正在施工的二期的工地上,李和遇到了总工程师陈祖滔,笑着道,“辛苦。”„Sorry, LiZong, was busy the matter of projectfor these days, has not goneto greetyou.”Chenancestor/grandfatherfloodexpressed the apology, henot onlyhas not goneto greet, includingentertaining the Li Hedinner partyhas not attended.
“抱歉,李总,这几天忙着项目的事情,也没去迎接你。”陈祖滔表达了歉意,他不但没去迎接,连招待李和的饭局都没出席。„Iam the unexpected visitor, MasterChendo not needto mind.”Li Helooked atChenancestor/grandfatherfloodbehindoneline of curiously, wears the safety helmet, is taking the blueprint, from the clothingis not the employee of BMWgroup.
“我是不速之客,陈师傅不用太介意。”李和好奇的看了一眼陈祖滔身后的一行人,戴着安全帽,拿着图纸,从着装上来看就不是宝马汽车集团的员工。„I said that these friendfromEasterninstitute, ourautomotive factoryfromcompletionto the production, have been luckytheirassistance.”Chenancestor/grandfatherfloodintroducedtoLi He,„thisiswoofGong, thisisoxGong, ShanxiZhongqi, the Divine Dragonautomobile, the Jianghuai Automobile, the Shangraopassenger train, red rockautomobileand otherautomobileprojectsaretheydo.”
“我来介绍一下,这几位是来自东方院的朋友,我们汽车厂从建成到投产,多亏了他们的协助。”陈祖滔向李和一个个介绍,“这是汪工,这是牛工,陕重汽,神龙汽车,江淮汽车,上饶客车,红岩汽车等汽车项目都是他们做的。”Said that andpoints atLi He saying that „thiseverybodyshouldbehas listened, Mr.Li He of Chineserenewable resourcegroup, ourBMWgroupMr.Li the enterprise.”
说完又指着李和道,“这位各位应该都是听过,中国再生资源集团的李和先生,我们宝马汽车集团正是李先生旗下的企业。”„Hello, Li He.”Li Hebends downto shake handfirst, regardinghaving the person of technicalapproachingbody, healwaysvery muchrespects.
“你好,李和。”李和先俯身握手,对于有技术傍身的人,他向来是很尊敬。Stemming from the technicaldwellingmaleinertia, hecontrastsmanypeople that heunderstands, alwaysworship, butcompletelyhas forgottenoneselfwealth and status.
出于技术宅男的惯性,他对比他懂的多人,总是有一丝崇拜,而全然忘记了自己财富与地位。„LiZonggiven namelikes thunder reverberating in one's earssimply, ifhas not listenedto appear we have not experiencedsimply.”Is calledoxGong the middle-aged personis also gripping tightly the hand of Li He.
“李总的大名简直是如雷贯耳,要是没听过简直显得我们没见识了。”被称为牛工的中年人也是紧握着李和的手。Thisis the Asianrichest families!
这可是亚洲首富啊!Othersshake handwithinitiativeandhim, after going back, canblowto ascend the sky!
人家跟主动和他握手,回去后都能吹上天的!„Cannot think ofLiZongyoungso.”woofGong is a little similarly smallexcitedly.
“想不到李总如此的年轻。”汪工同样有点小激动。Li Hesays with a smile, „thankedeffortandpayout.”李和笑着道,“感谢各位的努力与付出。”„LiZong, you do not usepolitely, wedraw cash the management.”woofGongkaigot up the joke, „wecannotcrack a jokewith the rice bowl, naturallymustdo one's best.”
“李总,你可不用客气,我们可是拿钱办事。”汪工开起来了玩笑,“我们可不能拿饭碗开玩笑,自然是要尽心尽力。”Theirprimaryservicesareto make the overall design and projectprimary contractor of large machineindustry project, the BMWistheirkey customers.
他们主要的业务就是做大型机械行业项目的整体设计和工程总承包,宝马汽车属于他们的重点客户。Thissayingnaturallyis the sincere.
这话自然是实诚的很。„Everybodytakes a group phototogether.”Li Hereferred tobehindfactorymanaging the photojournalist.
“各位一起合个影吧。”李和指了指身后的厂办摄影记者。
The person in Easterninstitutenaturallywishes for earnestly, after havinghas taken a group photo, othersnaturallycannotagainsaytheyboastedblindly.
东方院的人自然是求之不得,有了合影回去之后,人家自然不会再说他们瞎吹牛。Took a group photo, Li Heonce moreshakes handwiththem the farewell, thismakesface upwardsYongand the othersdumbfounded, theyhave not seenLi Hethismodestside!
合完影,李和又再次同他们握手告别,这让仰勇等人目瞪口呆,他们从来就没有见过李和这谦虚的一面!„Respectwork, respects the knowledge, to respect the talented person and respectcreation.”Onroad that goes back, Li Hedispels doubttoface upwardsYong.
“尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造。”回去的路上,李和给仰勇解惑。„Mr.Li, took a suchpreciousclasstomethank you.”face upwardsYongsays with emotion, „Iremember that Welchhad saidsucha few words, the respecttalented person, fosters the talent, is the generalelectric appliancelong-timeundefeatedmagic weapon.”
“李先生,谢谢你给我上了这么宝贵的一课。”仰勇感慨道,“我记得韦尔奇说过这么一句话,尊重人才,培养人才,是通用电器长久不败的法宝。”Li Hesmiles, no longersaid a word.李和笑笑,不再言语。
To display comments and comment, click at the button