M1979 :: Volume #3

#9: No Title

LNMTL needs user funding to survive Read More

what Fang such alone is standing motionless, has not traced the eyebrow, not to have the powder, not to spread the lipstick, not to have the fashionable clothing, like the spotless snowflake, from top to bottom, from outside to inside, does not dye the travel fatigue. 何芳就那样孤零零的站着不动,没有描眉、没有擦粉、没涂口红、没有时装,像一尘不染的雪花,从上至下,从外到里,不染风尘。 Li He hears this saying, suddenly has inexplicable feeling sad, yes, unknowingly, she how 30, did not have the happy childhood, did not have the bright flower season rainy season, even in the life happiest stage, same spent in distress in the rural area with one large quantities of person, boiled with great difficulty raises one's head suddenly discovered that reached middle-age. 李和听到这话,突然有股莫名的心酸,是啊,不知不觉,她怎么就30了呢,没有美好的童年,没有灿烂的花季雨季,甚至在人生最美好的阶段,跟一大批人一样在农村苦熬,好不容易熬出头就突然发现人到中年。 At heart one soft, said directly, „that line, our going in racket, wants to pat many racket many”. 心里一软,直接道,“那行,我们进去拍一张,想拍多少拍多少”。 what Fangxiao, „really? We line up”. 何芳笑了,“真的？那我们去排队”。 This is state-run changes the privately operated photo studio, the person of photograph are many, some people for pure commemorating, some are the marriage, some photographs to be on intimate terms, two wear the shirt to wear the tie, looked that must be on intimate terms. 这是个国营改私营的照相馆,拍照的人很多,有的人是为了单纯纪念,有的是结婚,有的拍照是为了相亲,有两个穿衬衫打领带的,一看就是要相亲的。 When related to being married, namely „two look at” procedure and „three excellencies” standard. 涉及到谈婚论嫁时,即“两看”程序和“三好”标准。 So-called „two look”, first looked after the picture, looks at the person, if the picture appearance were not good not to see the person. 所谓“两看”,就是先看照片后看人,倘若照片面相不好就不见人了。 So-called „three excellencies”, is the unit is good, ingredient is good, moral behavior is good. 所谓“三好”,就是单位好、成分好、人品好。 „Three excellencies” lack exempt discussed. In the city is this walks according to the procedure basically. “三好”缺一免谈。城里基本都是这个照程序走。 As for the following many legs, several big-ticket items, were the procedures of marriage. 至于后面的多少条腿,几大件,就是结婚的程序了。 Waits to be one's turn what Fang and Li He two people time, a half hour passed by. 等轮到何芳和李和两个人的时候,都半个小时过去了。 Li He makes what Fang pass, when what Fang sits, the 40-year-old photography master was saying to what Fang, „when photography may unable to move, moved the face „ empty” ”. 李和让何芳过去,等何芳坐好,40多岁的照相师傅对着何芳说,“照相时可千万不能动,一动人脸就“虚”了”。 Old plane of photograph is not advanced, the average person could not operate, the photography was the gate technology, the learned must need several years. 拍照的老座机可不先进,一般人操作不了,照相是门技术,学会也得要几年。 „Ka ka”, what Fang straight such sitting continuously has illuminated two, then to/clashes Li He to beckon, „you also come, we illuminate one”. “咔咔”,何芳就这样端端正正的坐着连续照了两张,然后冲李和招手,“你也过来,咱俩照一张”。 Li He also passed, because only then a chair, two people both directly are standing. 李和也过去了,因为只有一把椅子,两个人都是直接站着的。 The photography master said, „yeah, I said you may be really interesting, to does, station near-point”. 照相师傅说,“哎,我说你俩可真有意思,离那么远干嘛,站近点”。 what Fangzhi takes over to build on the waist of Li He, smiles the comparison the master saying that „like this was OK”. 何芳直接手搭在李和的腰上,笑着对照相师傅道,“这样可以了吧”。 „Was good, this, yeah to do not move 31 „, then all of a sudden ‚ka’, the flash like this frames, photography master master said, „ was good, like this, one week afterward took picture”. “好了,就这样,哎对不要动31“,然后就一下子‘咔’的一声,一瞬间就这样定格,照相师傅师傅说,“行了,就这样了,一周后来取照片”。 After ending picture must clash the negative in darkroom with the liquid medicines, the back water cleaning, after waiting for the bottom dried sliced, developed the picture again. Finally cuts near little flower, cutting with the lace blade, is the manual operation. 照完照片之后要在暗房里用药水冲底片,再用水洗净,等底片干了之后再洗成相片。最后用花边刀裁出小花边、切割,全是手工操作。 Comes out from the photo studio, Li He said, „today is your birthday, we go to Shoushan there celebration to be good, I the schoolmate in the class shouted several again, lively lively”. 从照相馆出来,李和说,“今天是你生日,我们去寿山那里庆祝好不好,我把班里同学再喊来几个,热闹热闹”。 These many years, what Fang does not have little to look after to him, every so often has formed the custom, becomes naturally. 这么多年,何芳对他没有少照顾,很多时候已经形成了习惯,变得自然而然。 what Fang shakes the head, „I 30, was not the child, but also has wanted any birthday, do not tell anybody, or tore to pieces your mouth”. 何芳摇摇头,“我都30了,又不是小孩子了,还要过什么生日,不要跟任何人说,要不撕烂你嘴”。 „Ok, you do not know the will of the people, I do not have idea, what gift but wants, do I deliver you?”. “行,你不识好人心,我也没辙,不过想要什么礼物,我送你？”。 „I have the hand to have the foot, wants you to deliver anything”. “我自己有手有脚,要你送什么”。 The Li He good intention, is declining finally, oneself carry on the arm toward the bicycle, said, „line, you have the hand to have the foot, do you walk? I ride a bicycle to walk first”. 李和好心好意,结果没落着好,自己朝自行车一挎,道,“行,你有手有脚,你自己走路？我骑车先走”。 „Hurries, does not listen to your ink marks”, what Fang has not listened to Li He to be wordy, after a foot stands on tiptoes, hull. “赶紧走,不听你墨迹”,何芳没听李和啰嗦,一脚就踮上后车座。 The hotel in Shoushan expanded scale, the 9 rooms in front courtyard have whitewashed with the putty completely again, changed to the graceful small theater box, not only has the scale and has the privacy. Is emptying as for the backyard room, because truly was unbearably busy. 寿山的饭店又扩大了规模,前院的9间屋子全部重新用腻子粉刷了一遍,改成了优雅的小包厢,既有档次又有私密性。至于后院的屋子就还是空着,因为确实是忙不过来了。 After the agreement of Li He, Shoushan does not know where looked for a middle-aged person. 经过李和的同意,寿山不知道又从哪里找来了一个中年人。 Business also even more irritable, daily the guest is unceasing. 生意也是愈发的火爆,天天客人不断。 „What?”, Li He thought that was flickered by this old man. “啥？”,李和觉得被这老头忽悠了。 „That truly is my inmate”, saying that but Shoushan vows solemnly immediately, „I ensure he is the pure person, you looked that now does not rehabilitate”. “那确实是我狱友”,不过寿山立马又信誓旦旦的说道,“不过我保证他是清清白白的人,你看现在不是平反了吗”。 „Knock it off, your also criminal record, you can guarantee anything”, before Li He shuts out Shoushan, actually not has the reeducation through labor history, now was rehabilitated, does not have any important matter, but is angry oneself to be kept in the dark, moreover suspected extremely Old Man Li this group of people knows. “拉倒吧,你自己还一屁股前科呢,你能保证啥”,李和倒不是嫌弃寿山以前有过劳教历史,现在被平反了,也没啥大事,只是生气自己一直被蒙在鼓里,而且极度怀疑李老头这帮人都是知道的。 Shoushan hurries to say with a smile, „should not be angry, weren't you had not said to the opportunity? On the days of we just met, I just now come out from the re-education facility, if I said at that time, I did not fear is scared you. My that wants to cook to your family, has not thought any hotel. You think, if I did not have past that matter, I can unable to meet with my biological unmarried girl several years, but also made others raise?”. 寿山慌忙笑道,“别生气,你不是一直没给机会说么？咱刚遇到那几天,我才刚从劳教所出来,我要是当时就说,我不是怕吓着你吗。我那会就想给你家烧个饭,可从来没想过开啥饭店。你想想,我要是没个过去那事,我能跟我亲闺女十几年见不上面,还让别人养？”。 Li He scolded, „that you did not fear, the policy had anything to change, gave to harm me, you were five black categories, the father are the proletariat poor peasant of good class origin and performance, the present is the study is outstanding, the excellent in conduct and studies university student, the future will be the qualified successor of socialism”. 李和骂道,“那你就不怕,政策有啥变化,把我给害上了,你自己可是个黑五类,老子可是个根正苗红的无产阶级贫农,现在是学习优秀,品学兼优的大学生,将来是社会主义的合格接班人”。 The corner of the eye of Shoushan has pulled out pulling out, to this shameless words direct filtration, you, if the poor peasant, the father were not the five black categories, but was say/way with a laugh, „I already thought that the name of this hotel license from the beginning was my, if had any issue, was I have rented your house at most, any matter was I am going against, my old man cancould do without the conscience confessing you. Moreover others public security and industry and commerce several times, have read my rehabiliation document, encouraging me to manage relieved, the full amount pays taxes, is law-abiding, I will be more assured the matter not to have. Let alone the most important point, initially with our one batch many people, some restored the job much, has worked as the big leadership. You said that the policy again changes, is impossible to lead to rub to get down these again greatly”. 寿山的眼角抽了抽,对这无耻的话直接过滤,你要是贫农,老子就不是黑五类了,不过还是笑呵呵的道,“我早就想好了,这饭店执照的名字一开始就是我的,如果真有啥问题,顶多就是我租了你房子,啥事都是我顶着,我老头子不能没良心把你交代出来。而且人家公安、工商所来过几次,看过我的平反文件,鼓励我安心经营,足额交税,奉公守法呢,我就更笃定一点事不会有。何况最重要的一点,当初跟我们一批出来的不少人,有的不少恢复了工作岗位,当了大领导。你说政策再变,不可能再把这些大领导撸下去吧”。 One makes Shoushan hand over the intimacy lung with Li He is impossible, but being together of stage, two people had many tacit understanding actually, Shoushan was also eats his temper, Li He said, „ what year that did call? „. 一来就让寿山跟李和交心交肺是不可能的,不过一阶段的相处,两个人倒是有了不少默契,寿山也是吃准了他的性子,李和说,“那叫什么年?“. „Zhao ancestor/grandfather year”. “赵祖年”。 „Right, you shouted him, the good words, stayed behind”. “对,你把他喊进来吧,行的话,就留下”。 Shoushan happy opens the door, said to the man who in the porch is smoking, „ancestor year, hurries”. 寿山高兴的拉开门,对着门廊上抽烟的男人道,“祖年,赶紧进来”。 Man age more than 40 about, stature medium, the color is not nice, complexion wax yellow, the wrinkle piles on the face. 男人年龄40多左右,个子中等,颜色并不好看,脸色蜡黄,皱纹堆在脸上。 Li He looked at one, says with a smile, „sit, does not have politely any”. 李和看了一眼,笑着道,“自己坐,没啥客气的”。 Shoushan Zhao ancestor/grandfather year according to chair, to the Li He say/way „over 30 years old, is long a little worries, do not mind, has not mixed wife”. 寿山把赵祖年按在椅子上,又对李和道“才30多岁,就是长的有点那么着急,你也别介意,至今还没混上媳妇”。 Li He drank tea, has not opened the mouth, after all a lot, are others privacy, is individual is quite sensitive, to say that others naturally can say, if not want to say that Li He is not good to keep him. 李和自己喝了口茶,也没开口,毕竟很多事情,是人家的隐私,是个人都比较敏感,要是想说人家就自然会说,要是不想说,李和不好留他。 Three people like this stare on helplessly to sit, no one has opened the mouth, but the middle-aged person a little cannot boil finally, pinches out the cigarette butt, places in the hand, said directly, „that I directly said that said past that matter, I also undeserved”. 三个人就这样干瞪眼坐着,谁也没开口,不过最后还是中年人有点熬不住了,把烟蒂掐灭,放在手里,直接道,“那我就直接说了,说起来当年那点事吧,我也是被人冤枉的”。 ( To be continued.) (未完待续。)
To display comments and comment, click at the button