M1979 :: Volume #3

#10: Birthday present

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li He is static listening, has not interposed. 李和就是静静的听,并没有插话。 „This saying said at least is also 10 years ago, my will be the workshop section chief in our farm machinery factory, but afterward some people reported that I ‚deceive the organization for a long time, conceals capitalist ingredient’, started to lose the work, afterward got bigger and bigger, fed in the re-education facility, this did not know with Shoushan big brother. Morning that however I come out, my 81 years have rehabilitated, but have not worked, the quick 40 people, were raising by the parents daily, likely any words, even if was the temporary worker others not to want, I can have any means”. “这话说起来起码也是10年前了,我那会在咱农机厂做工段长,可是后来有人举报我‘长期欺骗组织,隐瞒资本家成份’,开始是丢了工作,后来越闹越大,就被送进了劳教所,这不就跟寿山大哥认识了。不过我出来的早,我81年就平反了,可是没工作,快40的人了,天天靠爹妈养着,像个什么话,可哪怕去做临时工人家都不要,我能有什么办法”。 Li He at heart one happy, then curious asking, „that your family what ingredient?”. 李和心里一乐,然后又好奇的问,“那你家到底啥成分？”。 „Yeah, before my family grandfather, opened a small grocery store that side Mentougou, sells a match, the petroleum, the nail, where is any capitalist”. “哎,我家爷爷以前就在门头沟那边开了个小杂货店,卖个洋火,煤油,钉子,哪里算什么资本家”。 „You set up a stall casually, are the small individual operator, the situation will not miss, cannot starve to death you, where uses such puzzled”. “那你随便摆个摊,做个小个个体户,情况不会差,也饿不死你啊,哪里用这么纠结”。 Zhao ancestor/grandfather year starts to speak but hesitates, finally sighed, „you think I do not think, but in the family/home a parents dynasty was nipped by the snake, ten years feared the well rope, are not willing to make me be the individual operator. They were old, I do not dare to struggle with them. Look Shoushan said here to be short of manpower, I came”. 赵祖年欲言又止,最后叹口气道,“你以为我不想,可家里爹妈一朝被蛇咬,十年怕井绳,死活不愿意让我做个体户。他们年龄大了,我也就不敢跟她们争。这不,寿山说这里缺人,我就过来了”。 Shoushan said that „this boy, although has not been the chef, may have to make the talent of chef, although was old, the person knocked chen, may toss about for one year two years, can top several use”. 寿山道,“这小子虽然没做过厨子,可有做厨子的天份,虽然年龄大了点,人磕碜了点,可折腾一年两年,能一个顶几个用”。 Does not know that this saying praised, damaged, the dirty taste was quite in any case heavy, Li He asked that „you must pass on his your handed down in the family prepared food absolute technique, receives him to be the apprentice?”. 不知道这话是夸,还是损,反正埋汰味比较重,李和问,“你这是要传他你家传的做菜绝学,收他做徒弟？”。 Shoushan says with a smile, „where chef has any apprentice master, does not have any faction, the guest eats any taste, you are the vegetable/dish of any faction. In the past, generally starts from the young waiter, the kitchen room attacks responsibility, year after year, you can complete study any skill, was purely watches the person chance. If meets to like your great master, discussed a knack to you, that was the good fortune. Any smart and stupid view, the person have not had a mind, the heart on this vegetable/dish, can investigate specially, is a good chef”. 寿山笑着道,“厨子哪里有什么徒弟师傅,更没什么派系,客人吃成什么口味,你就是啥派系的菜。在过去,一般都是从小伙计做起,厨房间打荷,长年累月,你能学成什么本事,纯属看人机缘了。万一遇到喜欢你的大师傅,给你唠点诀窍,那就是造化。没什么机灵、笨的说法,人都有心,心在这菜上,能专究,就是个好厨子”。 „What palace cookbook does not have, the imperial kitchen and so on? Cuisine successor and so on”, Li He frequently “不是有什么宫廷菜谱,御膳房之类的吗？还有菜系传人之类的”,李和经常 Shoushan glanced Li He one with the eye, then said where „you listen at sixes and sevens, prepares food in individual, has the cookbook to be useful. With a food that you most like, for example the red-roasted pork, you also know do, but you do can with my taste? Can't?”. 寿山用眼睛瞟了李和一眼,然后道“你从哪里听来的乱七八糟的,做菜在个人,有菜谱有啥用。就拿你最喜欢的一道菜来说,比如红烧肉,你也知道怎么做,可你做出来的能跟我一个味吗？不能吧？”。 Li He suddenly thought that is reasonable, resembles others to method of one set of exercise body, he may not exercise eight abdominal muscles. Gives him a martial arts rare book, perhaps can only front the table foot. 李和突然觉得好有道理,就好像人家给一套锻炼身体的方法,他也不一定能锻炼出八块腹肌。给他一点武功秘籍,也许只能垫桌脚。 „Ok, I walked first. Brother Zhao you arrange, any wages and treatment, you discussed”, if this matter he meddled, that was really idle has flustered, but his battle path the stars sea, safeguarded the world peace, protected Earth, guarded the universe. “行吧,我先走了。赵兄弟你安排吧,什么工资、待遇,你们商量”,如果这点事情他都插手,那真是闲的慌了,他的征途可是星辰大海,维护世界和平,保护地球,捍卫宇宙。 After Li He walks, Zhao ancestor/grandfather year turns around excited asking Shoushan, „this leaves behind me?”. 李和走后,赵祖年转身激动的问寿山,“这是留下我了？”。 „Do you think the person? This is a good person, so long as you do well, will not treat unjustly you, he said that must spread over a wide area the nation the hotel, although listens to a cheerfulness, but this present changes quickly, did not say that certainly”, the Li He brave words, Shoushan thinks now, although thinks that is not a little reasonable, but does not hinder him to have a dream to talk over. “你以为人呢？这是个好人啊,你只要好好干,不会亏待你,他可是说要把饭店开遍全国,虽然是听个乐呵,可这现在变化快,说不准呢”,李和的豪言壮语,寿山现在想起来虽然还是认为有点不靠谱,可是不妨碍他做梦念叨。 Zhao ancestor/grandfather the year votes the heart immediately, „you could rest assured that Shoushan big brother, you such looks after me, I cannot disappoint you”. 赵祖年立马表决心,“你放心,寿山大哥,你这么关照我,我不能让你失望”。 „Does not disappoint me, but did not let a moment ago that disappointment. A moment ago that was a boss, we were the same, was carries others bowl to be managed by others”. “不是让我失望,而是不让刚才那位失望。刚才那位才是老板,咱一样,都是端人家碗受人家管”。 „Yeah, I understood”. “哎,我明白了”。 Li He brings what Fang was going home, is thinking gives what fragrant anything birthday present. The available range is too small, the watch, scarf and clothes and so on thing definitely cannot deliver randomly. 李和带着何芳回到家的时候,想着给何芳什么生日礼物。可供选择的范围太小,手表、围巾、衣服之类东西肯定是不能乱送的。 He has thought the half of the day cannot find out the clue, must ride the bicycle to take a stroll everywhere was looking, meets appropriately buys. 他想了半天想不出头绪,只得又骑自行车到处溜达着看,遇到合适的就买。 Passed by Xuanwumen time, saw that some people set up a stall in the roadside sell the magnetic tape, Li He stop the bicycle to look, the joyful discovery had Li Guyi and Teresa Teng unexpectedly. 路过宣武门的时候,看到有人在路边摆摊卖磁带,李和就停下自行车看了一下,欣喜的发现居然有李谷一和邓丽君的。 Probably has not compared this makes the gift appropriately, the plan was really not good delivers this book or the fountain pen. 好像没有比这个更合适做礼物的了,原本打算实在不行就送本书或者钢笔。 „How much money? Brother, this is taking”. “多少钱？兄弟,这个拿着”。 „Two boxes, altogether 8 dollars”. “两盒是吧,一共8块钱”。 „Brother, is so expensive”, Li He had a scare actually, this amasses money simply. “兄弟,这么贵”,李和倒是吓了一跳,这简直抢钱呢。 The peddlers are also a young young fellow, the say/way that disdains, „brothers, others single Mai one box, I sell 5, I look at you to buy two boxes, gives you to be cheap. You looked at that girl, counter-offer did not have a moment ago, has not given money in the same old way, did not bring to blink, others could judge the quality of goods, knew scarce. Now who did not know fire that Li Guyi and Teresa Teng, sell, is my one box sells ten also some people to rush to buy. But I cannot make that black conscience money, the brothers my this sells was the solid conscience price”. 小贩也是个年轻的小伙子,不屑的道,“兄弟,人家单买一盒,我就卖5块,我就看你买两盒,才给你便宜呢。你看刚才那姑娘,还价没有,还不是照样给钱,不带眨眼的,人家识货,知道紧俏。现在谁不认识李谷一和邓丽君啊,卖的火的很,就是我一盒卖十块也这样有人抢着买。可我不能赚那黑良心钱啊,兄弟我这卖的都是实在良心价了”。 „Gives you 20 to take 6 boxes, ok”, he decides and vendor negotiates. Although he is not a person of being calculating. “给你20拿6盒,行吧”,他决定和摊主侃侃价。尽管他不是一个斤斤计较的人。 „No, Brother, my pants leaked the buttocks, this price”. “别啊,兄弟,我裤子都漏屁股了,这价格”。 „Person floats in the rivers and lakes, do not fear my chopper, is good a few words”. “人在江湖漂,不要怕我砍刀,行不行一句话”。 „But your this chopper was also too ruthless. The brothers are so solid, when I delivered a favor. Will take next time also care of the brothers to select business, I usually set up a stall in this”. “可你这砍刀也太狠了。兄弟这么实在,我就当送个人情了。下次还来照顾兄弟点生意,我平常都在这摆摊”。 Li He has chosen 6 boxes of magnetic tapes directly, has given money, has not stayed, rides the bicycle to go toward the family/home. 李和直接选了6盒磁带,给了钱,也没停留,骑上自行车就往家去。 Dinner time, Old Man Li finished eating the food to drill to oneself room, fiddled with oneself thing. 晚饭的时候,李老头吃完饭就去钻到自己房间,捣鼓自己东西了。 In the living room, Li He said to what Fang, „, or do I boil an egg to you? After all is the longevity god!”. 客厅里,李和对何芳说,“要不我给你煮个鸡蛋？毕竟是寿星吗！”。 what Fang said, „I am not a child, why you coax my these”. 何芳说,“我又不是小孩子,你哄我这些干嘛”。 Li He hands over the magnetic tape, „delivers you, calculates the birthday present. I do not know that delivers any good, does not shut out on line”. 李和把磁带递过去,“送你的,算生日礼物吧。我也不知道送什么好,不嫌弃就行”。 „Also calculates to be conscientious, knows that prepares the gift to me!”, what Fang spoke at the same time, the corners of the mouth raised the happy expression that is unable to conceal together. “还算有良心,知道给我准备礼物！”,何芳说话的同时,嘴角扬起一道无法掩饰的笑意。 „Waits for later had the condition, I give you to prepare the big cake, the salute put his three days three nights, opens 50-60 dinner table surface, guarantees has face certainly „., Li He really could not find out any word finally, said directly,” was just the same as overseas movie inside that party scene, even was more lavish than him „. “等以后有条件了,我给你准备大大的蛋糕,礼炮放他个三天三夜,开个五六十桌席面,保准有面子“.,最后李和实在想不出什么词了,直接说,”就跟国外电影里面那party场景一模一样,甚至比他还阔气“。 „Doesn't deceive me?”. “不骗我？”。 „Deceives anyone unable to deceive you”. “骗谁也不能骗你啊”。 what Fang said, „has assigned immediately, if you have oneself wish, if wants the means. It is estimated that crossed the stage school to start to look for the talk to inquire the student intention”. 何芳说,“马上就分配了,你如果有自己意愿,就要想办法了。估计过阶段学校就开始找谈话询问学生意向了”。 „I am casual, at the appointed time looks at arrangement. Mainly is you, where do you want to go to? To make own specialty? Makes other” “我随便,到时看着安排。主要是你,你想去哪里？想做自己的专业？还是做其他的” „I want to assign to return to Northeast”.( To be continued.) “我想分配回东北”。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button