Concrete detail content, needs Pan Youlin to lead the team to come Indonesia and Sudono Salim's team speaks in detail, in any case two big shots encircling the frame, have drawn the line, harmonious also good, wrangled also well, was little brothers own matter. 具体的细节内容,需要潘友林率领团队来印尼与林绍良的团队详谈,反正两位大佬已经给圈出来了框,画出来了线,融洽也好,扯皮也好,都是小弟们自己的事情了。 Last station is Singapore, Li He under Sudono Salim's introduction, visited current richest family Khoo Teck Puat of Singapore personally. 最后一站是新加坡,李和在林绍良的介绍下,亲自拜会了新加坡的现任首富邱德拔。 Khoo Teck Puat was born in Malaysia, the industry also in Malaysia, but is actually the Singapore nationality. 邱德拔出生于马来西亚,产业也在马来西亚,但是却是新加坡国籍。 He is the founder in Malaysian biggest bank Maybank, is the biggest individual shareholder of British bank listed Standard Chartered Bank, is the hotel industry great master in famous Southeast Asia, Guo Tangwang also has many hotel industries, may also only be able to be called the sugar king, but cannot sit the position of hotel king , because has existence of this person. 他是马来西亚最大银行马来亚银行的创办人,是英国上市银行渣打银行的最大个人股东,还是驰名东南亚的酒店业巨子,郭糖王也有非常多的酒店产业,可也只能称为糖王,而一直坐不上酒店大王的位置,就是因为有这个人的存在。 In Southeast Asia, can be called hotel king only has Khoo Teck Puat. 在东南亚,能称得上酒店大王的只有邱德拔。 He most known event invests Standard Chartered Bank. 他最为人所知的事件就是入股渣打银行。 In 1986, when Lloyd Bank in Britain wants hostile takeover Standard Chartered Bank, Robert of Yue-Kong Pao, Australia of Khoo Teck Puat and Hong Kong. Hou Mu collaborates together, defeats Lloyd Bank in final several days by 1.3 billion pounds offer, obtains the Standard Chartered Bank 37% stocks, therefore becomes Standard Chartered Bank is biggest individual shareholder. 在1986年当英国的劳埃德银行欲敌意收购渣打银行时,邱德拔和香港的包玉刚、澳大利亚的罗伯特.侯姆共同联手,在最后几天以1300000000英镑的出价击败劳埃德银行,获得渣打银行37%的股份,并因此成为渣打银行最大个人股东。 Heard after these words matter, Li Laoer intestines regret was blue! 听说这句话这件事以后,李老二肠子都悔青了！ Because he all funds used in the Japanese Yen index future at that time, cannot put out how much money to come, wants to mix does not have the opportunity. 因为他当时所有的资金都用在日元股指期货上,根本拿不出多少钱来,想掺和都没有机会。 Naturally, he gets angry and hate turns over to get angry and hate, even if rich, he not necessarily has this opportunity, this point his is very at heart clear. 当然,他恼恨归恼恨,即使是有钱,他也不一定有这个机会,这一点他的心里很清楚。 Without Yue-Kong Pao this Knight title, not having Khoo Teck Puat this influence, the British government not to allow to pass to his fund, rich useless! 没有包玉刚这种爵士头衔,没有邱德拔这种影响力,英国政府也不会给他的资金放行,有钱都没用！ Only then at present, with Guo Dongyun influence in Britain, he dares cautiously tries the water in Britain! 只有眼前,凭着郭冬云在英国的影响力,他才敢小心翼翼的在英国试水！ Therefore, sometimes the fame and so-called status type of thing, cannot look down on! 所以,有时候名气和所谓地位这种东西,千万不能小瞧！ „Mr. Li, fortunate meeting.” The Khoo Teck Puat 70-year-old advanced age, welcomed personally in the entrance of own manor. “李先生,幸会。”邱德拔70多岁的高龄,亲自迎在自家庄园的门口。 „Mr. Qiu, can visit you are my being honored.” Li He said is very Chen Ken, „your legend I know that has admired to you.” “邱先生,能拜会到你是我的荣幸。”李和说的很是陈恳,“你的传奇我可是知道的,对你一直仰慕。” „It is not at all.” Khoo Teck Puat laughs, „Mr. Li only used several time to save 10 billion dollars net worth, I was still being the officer in your this age in the overseas Chinese bank, put all sorts of things together to 40 years old taking advantage of 1.1 million dollars established Maybank, although a little result, but also is inferior to your half now, really blushed with shame.” “不敢当啊。”邱德拔哈哈大笑,“李先生只用了十几间的时间积攒10000000000美金的身家,我在你这个年纪还在在华侨银行担任文员,到40岁才东拼西凑借了1100000美金创立了马来亚银行,虽然有点成绩,可是如今也不及你一半,实在是汗颜。” Nearby person is his relatives and friends and children, they understand Khoo Teck Puat, can let him personally the person who comes out to greet is serious, where therefore holds the curiosity to come out to look personally is sacred! 旁边的人都是他的亲朋好友及其子女,他们都了解邱德拔,能让他亲自出来迎接的人已经是不得了了,所以都抱着好奇心亲自出来看一看到底是何方神圣！ Has not thought that at present this person also obtains him to commend unexpectedly like this! 只是没有想到眼前这人居然还得到他这样的称赞！ Moreover what is half? 而且什么叫不及一半？ Is this modest? But modest was a little excessive! 这是谦虚？可是谦虚的有点过分了吧！ Can catch up with Khoo Teck Puat net worth to be possible in Southeast Asia few! 在东南亚能赶上邱德拔身家的可没有几个！ Let alone surpasses him 50%! 更别说超过他一半的了! Therefore everybody's curiosity was more abundant, big girl young wives neat looks toward Li He. 所以大家的好奇心更盛了,大姑娘小媳妇都齐刷刷的朝着李和看。 Li He said, „Mr. Qiu, you were fold the ghost I.” 李和道,“邱先生,你这是折煞我了。” The Southern Fujian voice of opposite party is very strong, Li He must with the aid of Sudono Salim occasionally raises the point to understand completely. 对方的闽南口音很重,李和必须借助林绍良的偶尔提点才能完全明白过来。 „Everybody also left politely, the light stood in the entrance is being any matter.” Sudono Salim acts to break these two people of exchanging greetings. “大家也都别客气了,光在门口站着算什么事情。”林绍良出面打破这二人的寒暄。 „Come.” Khoo Teck Puat is sideways to allow to pass through, welcomes Li He to enter the reception room with Sudono Salim together. “请进。”邱德拔侧身让路,迎着李和同林绍良一同进入会客厅。 Nobody sits on the seat of honor, respectively sits in the both sides. 没有人坐在主位上,都是分别坐在两侧。 Khoo Teck Puat sees the family members to encircle here, a brow wrinkle said, „you possibly did not know, usually makes you study to read a newspaper, you are not careful, this is this is Chinese renewable resource group president Mr. Li He.” 邱德拔见家里人都围在这里,眉头一皱道,“你们可能都不认识吧,平常让你们读书看报,你们都不仔细,这是这是中国再生资源集团主席李和先生。” „Broad investments group!” “远大投资集团！” Some people blurted out. 有人脱口而出。 Chinese renewable resource group anything, they have not listened from the start, they knew 中国再生资源集团什么的,他们压根没听过,他们认识 „Originally is he, I do not have.” “原来是他,我都没有。” „The Asian richest families are so young! Does this have 30 years old?” “亚洲首富这么年轻啊！这有30岁吗？” „In newspaper I do not dare to recognize.” “报纸上我都不敢认。” „” “” Many people are having surprise and shock. 许多人都是带着诧异和震惊。 Concerned about Khoo Teck Puat's dignity, nobody dares to scream, may unable to avoid talking in whispers. 碍于邱德拔的威严,没有人敢大声嚷嚷,可也避免不了窃窃私语。 „Was good, the person you also knew, should be busy own goes busily.” Khoo Teck Puat is not very happy. “好了,人你们也认识了,该忙自己的就去忙吧。”邱德拔很是不高兴。 „Later also asked everybody to look.” Li He stands up toward nearby person arches cups one hand in the other across the chest. “以后还请各位多关照。”李和站起身朝着旁边的人拱拱手。 Nearby person also cups one hand in the other across the chest to return a courtesy, then slowly left the living room, suddenly only remaining Li He are accompanying two old men. 旁边的人也拱手回礼,然后慢慢的出了客厅,一时间只剩下李和陪着两个老头子。 „Mr. Li, please drink tea.” Khoo Teck Puat tip has the teacup. “李先生,请喝茶。”邱德拔先端起茶杯。 „Please.” Although Li He does not catch cold to the black tea, but this time drinks is the feeling is different, in the tea shows such as the peppermint and lily-of-the-valley fragrance, the taste is mellow, although is bitter and astringent, but tastes sweetly, say/way that therefore he is full of praise, „good tea! Including this astringency is the appropriate advantage.” “请。”李和虽然对红茶不怎么感冒,可是这次喝起来却是感觉不一样,茶中透出如薄荷、铃兰的芳香,滋味醇厚,虽较苦涩,但回味甘甜,因此他赞不绝口的道,“好茶！连这股涩味都是恰当好处。” „Sri Lankan black cuts down the black tea, Mr. Qiu always easily does not take to entertain a guest.” After Sudono Salim the teacup puts down said, „I am also to benefit today from association with Mr. Li, if usually I may drink such good tea rarely.” “斯里兰卡乌伐红茶,邱先生从来都不轻易拿出来待客的。”林绍良把茶杯放下后道,“我今天也是沾李先生的光,要是平时我可难得喝这么好的茶。” Khoo Teck Puat does intentionally the say/way that is angry, „said that may not have the conscience, that time gave your bad tea leaves to drink? Let alone, even if in the family/home good tea are also many, it is necessary to care about my this goods in stock?” 邱德拔故作生气的道,“这么说可就没良心了,那次给你差的茶叶喝了？何况,即使是家里好茶也不少,有必要在乎我这点存货吗？” The entire world has the place of tea tree to be extremely numerous, only has the good tea to be difficult to ask, their this people, the thing did not strive for many, only the refinement, sought constantly the good tea, likes the tea person longing. 全世界有茶树的地方极多,唯有好茶难求,他们这种人,东西不求多,只求精,寻得一味好茶,是爱茶人渴望的。 Sudono Salim says with a smile, „has not joked with you, this time leads Mr. Li to have a matter to discuss with you.” 林绍良笑着道,“不跟你开玩笑了,这次带李先生来是有件事想跟你商量一下。” „?” Hears the proper matter, Khoo Teck Puat's body one positive, earnestly listens attentively. “哦？”一听到正经事,邱德拔的身子一正,认真倾听。 Sudono Salim said, „Mr. Li wants to phrase your hand the stock of Standard Chartered Bank.” 林绍良道,“李先生想收购你手里的渣打银行的股份。” „Originally is this.” Qiu Degen this time face upwards leans on the chair, has hesitated directly, said to Li He with a smile, „perhaps Mr. Li, this must disappoint you, I possibly do not have this plan temporarily.” “原来是这个。”邱德根这次直接仰靠在椅子上,沉吟了一下,笑着对李和道,“李先生,这个恐怕要让你失望了,我暂时可能没有这个打算。” „Mr. Qiu, when if you prepare to sell, please ahead of time officially inform one, I certainly am of maximum valency!” Li He does not matter to be disappointed, he had not had the big expectation. “邱先生,如果你什么时候准备出售,请提前知会一声,我一定是出最高价的那一个！”李和无所谓失望不失望,他本来就没有抱多大的期望。 If the opposite party is willing to sell, that is better, is helpful to the trade bank absolutely and reaches the beautiful Bank trend broader global market. 如果对方真的愿意出售,那是更好,绝对有助于通商银行和达美银行走向更广阔的全球市场。 Khoo Teck Puat said, „thanks the understanding of Mr. Li, was old, was always worried that this worry that feared the posterity does not make every effort to succeed, many cashes insufficiently defeat, must keep a nice industry after all, in the future a little dividend prospect, will be insufficient their starving to death street.” 邱德拔道,“谢谢李先生的理解,年龄大了,总担心这个担心那个,就怕子孙后代不争气,有多少现金不够败,总归要留点像样的产业,将来有点红利出息,不至于他们饿死街头。” „Mr. Qiu chatted.” “邱先生说笑了。” Since the opposite party has been clear about the manner, Li He no longer said. 既然对方已经明确态度,李和就不再多说。