The servants inform Li He time, he rests just soundly, has to rub the eyes, dives toward the water , the putting on clothes that the sober under brain, the non- sentiment does not hope finally, put on the tie. 佣人来通知李和的时候,他睡得正香,不得不揉揉眼睛,往水里扎个猛子,清醒下脑子,最后才不情不愿的穿上衣服,套上领带。 Evening's banquet, not having Li He to imagine the resplendence in gold and jade green, in his opinion looks like Southern Fujian fellow villager meeting, meets to pull a daily family activity mutually, talking at random completely is the accent. 晚上的宴会,没有李和想象中的金碧辉煌,在他看来更像闽南老乡会,相互见面扯个家常,东拉西扯的尽是乡音。 He is one cannot understand. 他是一句听不懂。 Although in many people, but majority were invited to buy the soy sauce, part is the family and relative, discussed the matter formally, only then six people, looks that they used the Hakka language and southern Min dialect in that there, Li He a few words could not understand, can only accompany Guo Dongyun to drink. 尽管里面有不少人,可是大多数是被邀请过来打酱油的,还有一部分就是家眷和亲戚,正儿八经来谈事情的只有六个人,看着他们在那用客家话和闽南话在那里叽里呱啦的,李和一句话听不懂,只能陪着郭冬云喝酒。 Before long, Guo Tangwang leads six people to walk toward him. 不一会儿,郭糖王带着六个人朝他这边走过来。 He points at child not to be high, the humpbacked old man, said to Li He slightly, „Mr. Mochtar Riady, Lippo Group president, Asian Banker association president.” 他指着一个个子个头不高,稍微驼背的老头,对李和道,“李文正先生,力宝集团主席,亚洲银行家协会主席。” „Hello, has heard so much about you.” Li He puts out a hand on own initiative. Mochtar Riady is one of the Indonesian ten big Chinese rich and powerful people, is called money king, is the Southeast Asia second largest banker after Sudono Salim. “你好,久闻大名。”李和主动伸出手。李文正是印尼十大华裔富豪之一,人称钱王,是东南亚继林绍良之后的第二大银行家。 „This is Mr. Sudono Salim, three forest group presidents, Indonesian government adviser.” Guo Tangwang introduced the child old men to Li He again. “这位是林绍良先生,三林集团董事长,印尼政府经济顾问。”郭糖王再次向李和介绍一个个子老头子。 „Hello, has heard so much about you.” Li He seized the Hong Nin Bank from this old man hand, now the trade bank, is reorganized by the Hong Nin Bank. “你好,久闻大名。”李和从这老头子手里夺过来了康年银行,现在手里的通商银行,就是由康年银行改组过来的。 Sudono Salim now is the Indonesian richest family, one of the world ten big rich and powerful people, he does not know for the populace, in the Bank of East Asia of Chinese most famous his. 林绍良现在是印尼首富,世界十大富豪之一,他本人并不为大众所知,在中国最出名的还是他旗下的东亚银行。 Guo Tangwang, from left to right, introduced, Malaysia bet king cloud top group president Lim Goh-Tong, paper spare-time university prince's metal light group president Huang Yi cong, the tobacco king needle records group president yellow Huizhong. 郭糖王,从左至右,一个个介绍下去,大马赌王云顶集团主席林梧桐,纸业大王金光集团主席黄奕聪,烟草大王针记集团主席黄惠忠。 Last is the forestry king and plywood king, Barido pacific group president Peng Yunpeng, has to be equal to the Swiss nation land area 6.5 million hectares forest exploitation power at this time, 68 plywood production lines, the direct staff more than 40,000 people, yearly produce the plywood 1.6 million cubic meters, its output accounts for 21% of Indonesian plywood ultimate output. 最后一位是林业大王、胶合板大王,巴里多・太平洋集团主席彭云鹏,此时拥有相当于瑞士全国国土面积的6500000公顷的森林开发权,68条胶合板生产线,直接员工40000多人,年产胶合板1600000立方米,其产量占印尼胶合板总产量的21%。 Is the Indonesian finance and economics and business circles one of the three giants, after being three forest group Sudono Salim, the Sinar Mas Group Huang Yi acute hearing, the confrontation among three forces, various collars are coquettish. 是印尼财经、工商界的三巨头之一,名列三林集团林绍良、金光集团黄奕聪之后,三足鼎立,各领风骚。 „Extremely is honored to see everybody.” The Li He 11 handshakes exchanged greetings. “非常荣幸见到各位。”李和11握手寒暄。 The present these seven people, including Guo Tangwang, have haunched the half of the country of Southeast Asia economy, in the southeastern Yadu is pivotal, character of controlling the forces of nature. 眼前的这七个人,包括郭糖王在内,撑起了东南亚经济的半壁江山,在东南亚都是举足轻重,呼风唤雨的人物。 Is worth him giving enough respect, moreover these people contribute money to assist students, without hesitation, makes him respect. 都值得他给予足够的尊重,而且这些人捐资助学,毫不犹豫,更使得他敬重。 Naturally, on the one hand, is Li He does not want to queer because of the relations of etiquette, although he does not fear to queer, but does not need to antagonize people, moreover bewildered antagonizing people. 当然,还有一方面,就是李和不想因为礼仪的关系而得罪人,虽然他不怕得罪人,但是没必要树敌,而且还是莫名其妙的树敌。 The Southeast Asia big shots pursue the image of gentle godfather vigorously, they in the eye of public possibly are mild-mannered and cultivated, only then his Li Laoer knew, in the true commercial society, where has any friendly lion. 东南亚大亨极力追求慈祥教父的形象,他们在公众的眼里可能是温文尔雅,可是只有他李老二晓得,在真正的商业社会里,哪里有什么友善的狮子。 Li Chaoren is not, Guo Tangwang is not. 李超人不是,郭糖王也不是。 One by one ruthless. 一个比一个狠。 Now he most lacks is this making an all-out effort. 他现在最缺的就是这股狠劲。 Guo Tangwang the introduction to Li He is very simple, the broad investments group creates the common people, the trade financial group founder, the Hong Kong silver island trade group founder, Baltic Sea transports the founder. 郭糖王对李和的介绍很简单,远大投资集团创世人,通商金融集团创始人,香港银岛贸易集团创始人,波罗的海运创始人。 This is under the Li He name the most well-known several enterprises, raised one casually, sufficiently shocking. 这是李和名下最知名的几家企业,随便提起一个,都足以令人震惊。 Pan Youlin and Huang Bingxin, Guo Dongyun these person of these years expand vigorously, broad group and Yu Dehua's gold/metal deer group that its scale already exceeded Shen Daoru, these big shots on the scene to them are know very well that and also has the intercourse. 潘友林和黄炳新、郭冬云这些人这些年大力扩张,其规模早已超越沈道如的远大集团和于德华的金鹿集团,在场的这些大佬对他们都是熟知的,并且相互间还有往来。 However they do not think absolutely, genuine secret control is the present young people, if not Guo Tangwang introduced seriously, they cannot believe. 但是他们绝对不会想到,真正的幕后掌控者是眼前的这个年轻人,如果不是郭糖王郑重其事的介绍,他们也是不敢相信的。 Therefore at this moment, will not be arrogant, is polite. 所以此刻,一个个也不会倨傲,是客气的很。 Guo Tangwang introduced under his name other industries he to think normal, but why will introduce that only had the Baltic Sea ship transport of dozens broken ships? 郭糖王介绍他名下其它产业他觉得正常,可是为什么会介绍只有几十条破船的波罗的海船运？ Even if were already with chartered boat Wang Dacheng the strategic cooperation, was hard to amount to something. 哪怕是已经和包船王达成了战略合作,也还是难以上台面的。 „Mr. Li, is really young and promising.” First what spoke was Huang Yi acute hearing. “李先生,果然是年轻有为。”先说话的是黄奕聪。 „Thanks the praise.” The young and promising this word, Li He thought that did not overpraise. “谢谢夸奖。”年轻有为这个词,李和觉得不过誉。 The service people come, the people 11 received wine glass, Guo Tangwang laughs saying that „I respect one cup first.” 服务员过来,众人11接过酒杯,郭糖王大笑道,“我先敬各位一杯。” The people lift the cup together. 众人一同举杯子。 Chatted quickly, nobody involved the commercial topic, essentially, the chat contents and these aunts did not have the essential difference, nothing but was one ball 1 million dollars, who lost to whose many, or at such and such meetings ran into anyone. 很快聊开,没人涉及商业话题,本质上来说,聊天内容和那些七大姑八大姨没有本质区别,无非是一杆球1000000美金,谁输给谁多少,或者某某聚会上遇到谁。 Li He hear of being bored to death. 李和听的百无聊赖。 When some people talked about her several th son or the twenty th daughter were what kind, he sets upright the ear to listen. 但是当有人谈到自己的第十几个儿子或者第二十几个女儿怎么样的时候,他是竖着耳朵听的。 This opened the front door of new world to him! 这给他打开了新世界的大门！ With these people compared with one, he pure yeanling is simply same! 与这些人一相比,他简直纯洁的小绵羊一样！ His Li Laoer considering everything also three sons, two daughters! 他李老二满打满算也才三个儿子,二个女儿！ The midway moves freely, respective dispersing, Guo Dongyun teased, „what kind of? Envied?” 中途自由活动,各自散开,郭冬云打趣道,“怎么样？羡慕了？” The Li He expression he has gotten a panoramic view. 李和的表情他一直是尽收眼底。 Li He beckons with the hand, „I may unable to raise, considers as finished.” 李和摆摆手,“我可养不起,还是算了吧。” „If there are to admire your? Doesn't need you to raise?” Guo Dongyun does not know how to do, sudden one intense tosses down the liquor in cup. “万一有钦慕你的?不需要你养呢？”郭冬云不知道怎么搞的,突然一紧张把杯子里的酒一饮而尽。 Obviously red wine, when the beer has drunk, does not conform to her consistent image. 明显把红酒当啤酒喝了,不怎么符合她一贯的形象。 „Has?” Li He says with a smile, „if any, introduced one dozen to me troublesome.” “有吗？”李和笑着道,“如果有的话,麻烦给我介绍一打。” „Really?” Guo Dongyun asked back. “真的？”郭冬云反问。 „The more the better.” Li He has the liquor to embolden, naturally did not fear. “多多益善。”李和有酒壮胆,自然不怕。 „That is good.” Guo Dongyun points at one group of Yingying Yanyan of distant place saying that „takes a look, others stare at you to look.” “那多好。”郭冬云指着远处的一群莺莺燕燕道,“瞧瞧,人家都盯着你看呢。” „My long handsome? Stares at me to look?” Li He does not believe Guo Dongyun this saying. “我长的英俊？都盯着我看？”李和不信郭冬云这话。 Guo Dongyun happy expression repetitive say/way, „can simultaneously and seven super rich and powerful people bumps the young people of wine glass not to be many, depends on this, you are worth them paying attention.” 郭冬云笑意连连的道,“能同时和七位超级富豪碰酒杯的年轻人可不多,就凭这点,你就值得她们关注一下。” „Nonsensical talk.” On the Li He mouth said like this, believed at heart actually, because he looked casually, discovered that these girl truly is staring at him to look. “无稽之谈。”李和嘴上这样说,心里其实是信了,因为他随便一瞄,发现那些姑娘们确实是在盯着他看。 He frightens hurries to put down the cup, goes to the urine to escape. 他吓得赶紧放下杯子,去尿遁。 Comes out after the bathroom, in the banquet hall thinks that gentle musical sound, the men and women danced. 从卫生间出来以后,宴会厅里想起来了轻柔的音乐声,男男女女跳起了舞。 A server comes toward his whisper several, leading him to enter a teahouse. 一个服务生过来朝他耳语几句,带着他进入了一间茶室。 The people gather round one to drink tea, Guo Tangwang stands up toward him says with a smile, „please sit down.” 众人都围着一圈喝茶,郭糖王站起身朝他笑着道,“请坐。” The servers come to move the chair to him, he sits down, nodded toward the people. 服务生过来给他挪椅子,他自己坐下,朝着众人点了点头。 Sits down, carries the teacup, by the chairback, listening to the present person to chat in that this majority matter about trade. 坐下,端起茶杯,靠在椅背上,听着眼前的人在那聊天,这一次大部分都是关于商业的事情。 He hears to be very earnest. 他听得很认真。