M1979 :: Volume #3

#871: Going abroad visits

LNMTL needs user funding to survive Read More

„When one year 12 degrees segment, can result in more than several youngster.” “一年12度圆缺,能得几多时少年。” He in sad harvest moon time, actually accidental/surprised received the call of economic and trade commission, wants him to meet. 他正在悲伤秋月的时候,却意外的接到了经济贸易委员会的电话,要他去开会。 „Do I meet?” “我去开会？” He felt bewilderedly, although he was always not small transparent, but the coordinated conference of ministries rank has not participated from the start, generally directly looked for Yu Dehua or Shen Daoru, Serena, Lu Bo and the others acted, did not have his anything matter, suddenly looked for him, making him have doubts very much. 他感觉莫名其妙了,他虽然向来不是什么小透明,但是部委级别的协调会议是压根就没有参加过的,一般都是直接找于德华或者沈道如、小威、卢波等人出面,根本就没他什么事情,突然找上他,让他很是疑惑。 simultaneous/uniform Huadao, „in telephone said.” 齐华道,“电话里是这么说的。” „What matter had to say?” Li He is very curious. “有说什么什么事情吗？”李和很是好奇。 simultaneous/uniform magnificence shakes the head, „heard that I am a secretary, had not said, only said the time address, then informs your one.” 齐华摇摇头,“一听说我是秘书,就没多说,只说时间地址,然后通知你一声。” „I knew.” Li He cannot think through, is disinclined to think. “那我知道了。”李和想不通,懒得去多想。 On the day of attended the meeting, in the morning he gets up is very early, delivers the school Li Lan, first starts the principle hair, then combed the hair and wash the face to dress up specially, the illumination that the leather shoes scratched, the western-style clothing has put on inside, outside has wrapped a windproof coat. 参会这一天,他早上起来的很早,把李览送完学校,就先开始去理头发,然后特意梳洗打扮了一番,皮鞋擦的发光,西装穿在里面,外面套了件风衣。 Had the lunch to go out, after going to the place, discovered actually not only then he attended the meeting, but also has run into many acquaintances, for example Minister Liu of Ministry of Foreign Affairs, Minister Yuan of Aerospace Department, Minister king of Ministry of Finance. 吃好午饭就出门了,到地方后,发现倒不是只有他一个人来参会,还遇到了不少熟人,比如外交部的刘部长,航天部的袁部长,财政部的王部长。 As for other people, others know him, after all his Li Laoer speech, others do not have little listen, but he does not know others, shakes hand with him exchanged greetings, he also accompanies the face to smile, after all was the big shot of prefix, the railroad, petroleum and aviation member, this face must give. 至于其他人,人家认识他,毕竟他李老二的演讲,人家没少听,可是他不认识人家,和他握手寒暄的时候,他也就陪脸笑一笑,毕竟很多都是中字头的大佬,铁路、石油、航空的一把手,这个面子还是要给的。 What is most important, under his name the partner in enterprise, he is investor formally. 最重要的是,其中很多还是他名下企业的合伙人,他是正儿八经的投资人。 Those who preside over the conference is Ministry of Foreign Affairs, trade association and Economic and Trade Committee, the board of oval-shape, gathers round two rows of people, a row of person by table, a row of person, only then the chair seat, takes the small book to place on the leg. 主持会议的是外交部、贸促会、经贸委,椭圆形的会议桌,围着两排人,一排人挨着桌子,一排人只有椅子座位,拿着小本子放在腿上。 Li He sits in the first row, by conference director, decent pulls out a notebook, before the book and pen are comes, buy newly, the pure boasting, feels very has the feel. 李和坐在第一排,挨着会议主持人,也像模像样的掏出一个笔记本,本子和笔是来之前新买的,纯牛皮的,摸着挺有手感。 The conference has not started, in front of everyone has sent a booklet. 会议还没开始,每个人面前都发了一份小册子。 „Everybody had a look, to look first, I said again.” What speech is Director king of economics and trade meeting. “大家先看看,看完了,我再说。”发言的是经贸会的王主任。 Li He looked probably, originally visits Malaysia, Singapore, Indonesia and Vietnam along with the big boss. 李和大概看了一遍,原来是随大老板出访马来西亚、新加坡、印度尼西亚、越南。 Said meets, actually informs. 说是开会,其实就是通知。 „ Will pay a state visit to Singapore, Indonesia and Malaysia, conducts a goodwill visit to Vietnam, and attended the Institute of Research in Library and Information Science that is held in Bogor. “将对新加坡、印度尼西亚、马来西亚三国进行国事访问,对越南进行友好访问,并出席在印度尼西亚茂物举行的亚太经济合作组织领导人非正式会议。 This was our country supreme leaders in recent years the first time visit to Southeast Asia, will hold the official meeting with American leader Clinton, held the meeting with the day benzole, South Korean and Philippine leaders. 这是我国最高领导人近年来对东南亚的首次访问,将与美国领导人克林顿举行正式会晤,与日苯、韩国、菲律宾领导人举行会晤。 Is our country biggest diplomatic activities, the significance is since this year significant, widely-noted. ” Director king said that while takes a fast look around the audience, „ASEAN as a main body, the trade ties development with our country is quick, last year and volume of trade of our country was 10.7 billion US dollars, this year grows hopefully continually...” 是我国今年以来最大的一次外交活动,意义重大,举世瞩目。”王主任一边说,一边扫视全场,“东盟作为一个主体,与我国的贸易关系发展很快,去年与我国的贸易额是10700000000美元,今年有望持续增长...” Is one's turn registration single time, Li He hears earnest at the same time, looks in the conference room, the audience continues his privately operated owner. 轮到报名单的时候,李和听得认真的同时,又在会议室瞄一圈,全场不止他一个民营业主。 To the country, joining of this type of enterprise, has pure merchant status the participation of Chinese private enterpreneur, without doubt can demonstrate that determination of Chinese marketization reform, but this is also the Chinese government tries to transmit to the signal of world. 对国家来说,他这种民企的加入,具有纯粹商人身份的中国民营企业家的参与,无疑可以展示中国市场化改革的决心,而这也正是中国政府试图传递给世界的信号。 He quite feels happily. 他颇感欣慰。 Public report that the concerned entrepreneur makes a follow-up visit frequently sees in the media. 只是有关企业家随访的公开报道才频见于媒体。 „Individual group, if must exceed the stipulation population because of peculiar circumstance, should request authorization specially. Attends multilateral, the group population of other bilateral international conferences or specialized conferences, requests authorization according to the actual need ....” “个别团组如因特殊情况需超过规定人数,应专门报批。出席多边、双边国际会议或其他专业会议的团组人数,根据实际需要报批....” „On the one hand the opinions of our side are very important, but must look at the resources influence of intention, strategic of as well as investment your enterprise . Moreover the prospect of enterprise is very important, is to visit the country development and starts the cooperation ....” “一方面我们这方的意见是很重要的,但也要看你们企业的意图、战略以及投入的资源影响,而且企业的愿景是很重要的,就是愿不愿意在出访国发展和展开合作....” Director king spends for altogether many hours, finally conveys the settlement and opinion, finally closes the book, old god in the say/way, „what issue does everybody have?” 王主任花一共多小时的时间,终于把相关内容和意见传达完毕,最后才把本子合上,老神在在的道,“大家还有什么问题没有？” The field next peace, nobody spoke actually, because many people were not first time visited, this matter was familiar and easy, was experienced. Li He has a look at this, has a look at that oneself could not sit still on the contrary first, cannot bear open the mouth saying that „whose this expense does calculate? We must eat to drink, wants many expenses?” 场下一片安静,倒是没人说话,因为很多人都不是第一次跟着出访了,这种事是轻车熟路,非常的有经验。李和看看这个,看看那个,自己反倒是先坐不住了,忍不住开口道,“这费用算谁的？咱们自己要吃要喝的,要不少开销吧？” He does not care about any money non- money, is only curious, did not ask that is not at heart merry. 他不在乎什么钱不钱的,只是好奇罢了,不问出来心里就不快活。 His saying comes out, actually causes the audience to laugh, can the boss of such big sale price, when change compels the attribute funny? 只是他这话一出来,却引得全场哈哈大笑,这么大身价的老板,什么时候才能改掉逗逼属性呢？ Going abroad makes a follow-up visit is not only very big glory, but can also create an opportunity to the entrepreneur, the build goes out of the platform of entrance, such rare valuable opportunity, but also is thinking gives you to pay the expense? 出国随访不但是很大的荣耀,而且还可以给企业家创造一个机会,搭建走出国门的平台,这么难得可贵的机会,还想着给你出费用？ Wants absolutely! 绝对是想多了！ Naturally, really has few people to have the question, after all is same to Li He, is big girl boards the decorated sedan chair, first, but does not feel all right to ask, suppresses actually in the belly, at the worst inquired under private. 当然,也确实是有一部分人是有疑问,毕竟同李和一样,是大姑娘上花轿,头一回,但是不怎么好意思问,硬是憋在肚子里,大不了私下打听下。 They drew out the heart of admiration to Li He actually, Li Laoer is that out of the ordinary! 他们倒是对李和起了敬佩之心,李老二就是那么与众不同！ Minister Liu of Ministry of Foreign Affairs, good long one to stop to smile, was saying to Li He, „defers to the custom, this needs to bring the dry rations.” 外交部的刘部长,好长一会才止住笑,对着李和道,“按照规矩,这需要自带干粮。” „, Understood, thanks leadership.” Li He does not matter to others' joke, is father open-minded, what problem has? “哦,明白,谢谢领导。”李和对别人的笑话无所谓,老子不耻下问,有什么毛病没有？ Director king says with a smile, „Chairman Li also has any issue not to have, we one and explain.” 王主任笑着道,“李董事长还有什么问题没有,我们一并解答。” Li He embarrassed scratching the head, asking with a laugh, „we also take the special plane?” 李和不好意思的挠挠头,笑呵呵的问,“我们也是坐专机？” This issue comes out, people by his Li Laoer ignorant shocking! 这问题一出来,众人都被他李老二的无知给震惊了！ Many people secretly set upright the thumb! 很多人都偷偷的给一竖起来大拇指！ Has to vainly hope for that has the young people of ambitiousness! 多么有梦想有企图心的年轻人啊！ Really after is the Yangtze River , before the wave pushes, wave! 果然是长江后浪推前浪！ Has the dream is right, but there is a paranoea not to be right! 有梦想是对的,但是有妄想症就不对了！ Minister king has turned head layer on layer/heavily to cough, wants to pretend the serious appearance very much, but could not bear smile, finally turned sincerely, said, „Xiao Li, you are not the official visit personnel, does not take the special plane, these need to pick pockets. However, you, if the chart is carefree, you can discuss with Jiang Zong of Air China, the chartered airplane can also.” 王部长扭过头重重的咳嗽了一声,很是想装作严肃的样子,但是还是没忍住笑,最后还是变成了语重心长,道,“小李啊,你不是正式出访人员,不坐专机,这些都需要自己掏腰包。不过呢,你要是图畅快,你可以和国航的蒋总商量一下,包机也是可以的嘛。” The conference site is one piece laughs. 会场又是一片哈哈大笑。 Li He shrugs, from making a dullness. 李和耸耸肩,自闹了个没趣。 The conference ended, has not gone downstairs, one group of people come to exchange greetings with him, he is also 11 returns a courtesy. 会议结束,还没下楼,就一堆人过来和他寒暄,他也是11回礼。 Going downstairs time, runs into king Hui, but smiles mutually, not unnecessary words. 下楼的时候,遇到王慧,只是互相笑笑,并没有多余的话。 A front door, cigar selecting, now a little has smoked probably the feeling of becoming addicted, being short that the cigarette pulls out actually. 一出大门,就把雪茄给点起来了,现在好像有点抽上瘾的感觉,香烟倒是抽的少了。
To display comments and comment, click at the button