Some of Yu Dehua this person most people understanding, strength definitely above simultaneous/uniform Yougong, strong is also not the tiny bit! 于德华这个人大多数人都有了解,实力肯定是在齐友功之上,强的还不是一星半点！ In Hong Kong, the place of business oppressor, dares the person of surnamed Yu not to be many with speaking the last words! 在香港,商界虎狼之地,敢和姓于的叫板的人还不多！ „I wait.” simultaneous/uniform Yougong is clenches teeth, coldly looked at those present one eyes, cold snort/hum, wields the sleeve to go. “那我就拭目以待。”齐友功是咬着牙的,冷冷的看了在场的人一眼,冷哼一声,挥袖而去。 Yu Dehua all winked toward the loudspeaker, loudspeaker completely has all put simultaneous/uniform Yougong the person, these people tumbled the teahouse. 于德华朝着喇叭全递了个眼色,喇叭全把齐友功的人全部放了,这些人连滚带爬出了茶室。 „in Zong.” “于总。” „Boss in” “于老板” „Can you throw the Chek Chu project really?” “你真的要投赤柱工程啊？” „Boss in, later I follows the lead for you!” “于老板,以后我为你马首是瞻！” „Right” “对” „Boss in, my this whole life was convinced you!” “于老板,我这辈子就服气你了！” „” “” After simultaneous/uniform Yougong walks, the original these bosses dare to speak freely. 齐友功走后,原来的这些老板们才敢畅所欲言。 They said that these words 50% stems from the sincerity actually. 他们说这些话倒是有一半是出于真心的。 They rather mix with Yu Dehua, but is not willing to be two people cultivates the behavior with simultaneous/uniform Yougong reason also one disparity, it is well known, simultaneous/uniform Yougong this person is the organized crime builds up, is accustomed to oppresses others the by violence, likes keeping everything for oneself, does not have the custom of a little market, is annoyed by everybody simply, ghost damn bothersome, if really does not have the means that nobody is willing really with it having to do. 他们宁愿跟着于德华混,而不愿意跟着齐友功的原因还有一条就是两个人做人之间的差距,众所周知,齐友功这个人是黑社会起家,习惯于以暴力压人,喜欢吃独食,没有一点儿商场的规矩,简直人见人厌,鬼见鬼烦,如果不是实在没办法,真没有人愿意与之打交道。 Yu Dehua this person is different, although is famous mean-spirited and seeks revenge for the slightest grievance, but is the custom that became famous, the heavy contract keeps the prestige the model to have! 于德华这个人不一样,虽然是有名的小气和睚眦必报,但是又是出了名的规矩,重合同守信誉的典范有没有！ Even if the villain, in the business people eyes is also very likable real villain! The real villain is forever more lovable than the hypocrite! 所以哪怕是小人,在商界众人眼里也是非常讨人喜欢的真小人！真小人永远比伪君子可爱！ „Fellow bosses, are indebted to think highly, is the business eminents, nobody is the fool, the fool does not mix such big net worth, therefore let alone who mixes with whom.” Yu Dehua shines, laughs saying that „can only say is everybody who the cigar pulls out gains richly together, common progress!” “各位老板,承蒙看得起,都是商界翘楚,没人是傻子,傻子也混不到这么大的身家,所以别说谁跟谁混。”于德华把雪茄抽的发亮,哈哈大笑道,“只能说是大家有钱一起赚,共同进步！” „Good!” “好！” „Right that Boss in said!” “于老板说的对！” „Common progress!” “共同进步！” The people take the lead to applaud! 众人带头鼓掌！ Take a look! 瞧瞧！ This said called the logical expression! 这说的才叫人话！ „Boss in, you could rest assured that this project you feel relieved the bid! Who dares, when stirs the excrement stick, my first surnamed Huang could not forgive him!” That start late bald person middle-aged person first table is loyal! “于老板,你放心,这项工程你放心投标！谁敢当搅屎棍,我姓黄的第一个饶不了他！”那个开始迟到的秃顶中年人第一个表忠心！ „I agreed that Boss yellow said!” “我同意黄老板说的！” „I also agreed!” “我也同意！” „Right that Boss yellow said!” “黄老板说的对！” The people spoke to echo. 众人纷纷出言附和。 This is really the model of personhood! 这真是做人的典范啊！ Thinks again simultaneous/uniform Yougong, this person and can the disparity of person be so big? 再想想齐友功,这人与人的差距怎么可以这么大呢？ „No, no!” Yu Dehua spoke to turn down, „ thanked run-up, was only the market like the battlefield, the battlefield did not have the fathers and sons, everybody friend turned over to the friend, so long as were the fair competition, welcome everybody to participate together! Maintenance steady market! “不,不！”于德华出言婉拒,“谢谢各位的抬高,只是商场如战场,战场无父子,大家朋友归朋友,只要是公平竞争,欢迎大家共同参与！维护市场稳定！ If my Yu does this according to everybody, this saying passes on, to tomorrow, the ICAC can not ask me to drink tea! Everybody this clearly is holds to kill me! ” 如果我于某人真的按照大家这样做,这话传出去,不要到明天,廉政公署就得请我喝茶！大家这分明是捧杀我嘛！” „Boss in, you could rest assured that we said these words real, will not pass on absolutely!” “于老板,你放心,我们说这些话都是真的,绝对不会传出去！” „Right, Boss in, you do not believe us!” “对的,于老板,你这是不相信我们啊！” „” “” „Good intention I declined with thanks, was good of fair competition!” Yu Dehua beckons with the hand saying that „I spoke the sentence honest remark, this soup always, I and his father are the good friend old friends, I plan to set up the name bid of article construction. No matter everybody who threw finally, was the good deeds, I was those words, gained richly together, after being selected, everybody again separately discussed was good?” “各位的好意我心领,还是公平竞争的好！”于德华摆摆手道,“我说句实在话,这位汤总,我和他的父亲乃是好友故交,我打算又立文建设的名义投标。不管最后大家谁投到了,都是好事,我还是那句话,有钱一起赚,中标之后,大家再另行商议行不行？” „We listen to in Zong.” “我们听于总的。” The people naturally do not have the opinion. Listened to the profound and abstruse principles from this saying, was this must hold Tang Liwen the meaning? 众人自然没有意见。只是从这话里听出了玄机,这是要捧汤立文的意思？ „Said goodbye, this time no longer chatted, has the time to drink tea together.” “告辞,这次不再多聊,有时间一起喝茶。” Yu Dehua cups one hand in the other across the chest to say goodbye, bringing is still standing silly the soup to set up the article to come out. 于德华拱手告辞,带着还在傻站着的汤立文出来。 On the vehicle, good the good section of road, Yu Dehua not to have begun conversation, Tang Liwen could not bear finally, „Uncle Yu, how you will come.” 在车上,行了好一段路,于德华一直没有开腔,汤立文终于忍不住了,“于叔,你怎么会来。” Yu Dehua said to the front driver, „front bridge parking.” 于德华对前面的司机道,“前面大桥停车。” When the vehicle stop, the loudspeaker all opens the vehicle door, Yu Dehua from the vehicle, stands on the bridge, the hand is inserting the waist, is pointing under mountain tall buildings, asked, „knows what mountain this is?” 待车子停稳,喇叭全拉开车门,于德华才从车子上下来,站在大桥上,手插着腰,指着山底下的一栋栋的高楼大厦,问,“知道这是什么山吗?” „Mt. Shizishan.” Tang Liwen is not strange regarding the place of Hong Kong, „has one is to call «Under Mt. Shizishan», in the past sale.” “狮子山。”汤立文对于香港的地里并不陌生,“有一部就是叫《狮子山下》,当年热卖。” Yu Dehua continues to ask, „still remembers what spoke?” 于德华继续问,“还记得讲什么吗？” Tang Liwen nods, „knows, what said was the Hong Kong spirit, roused the spirit, met the challenge, this was also the goal that came out to start an undertaking.” 汤立文点点头,“知道,讲的是香港精神,振奋精神,迎接挑战,这也是出来创业的目的。” Mt. Shizishan, sits well between Hong Kong the Dawei of Kowloon Tong and New Territories Shatin, to the Hong Kong person, Mt. Shizishan is symbolizing the energetic high ground of Hong Kong. 狮子山,端坐于香港九龙塘及新界沙田的大围之间,对香港人来说,狮子山象征着香港的精神高地。 „Haha” Yu Dehua laughs. “哈哈”于德华哈哈大笑。 „Did Uncle Yu, where I speak incorrectly?” Tang Liwen is puzzled. “于叔,我哪里说错了吗？”汤立文不解。 „Wrong yes right.” Yu Dehua says with a smile, „, but the person lives to not meet the challenge, to live comfortably, the person is not living for the spirit.” “错是没错。”于德华笑着道,“可是人活着不是为了迎接挑战,是为了活着舒服,人不是为了精神活着的。” „Uncle Yu, I do not understand.” Tang Liwen does not understand. “于叔,我还是不太懂。”汤立文是真的不懂。 „Young people have the fervor to have the dream are the good deed, own self- effort is essential, what is most important is the opportunity and luck, if the luck you cannot hold, your this for a lifetime really to challenge to be living, the bottom line of unceasing challenge survival, snatches the food to eat with the most poverty-stricken person.” Yu Dehua said is very earnest, probably seems to be the sensibility. “年轻人有激情有梦想是好事,自己的自我努力必不可少,可是最重要的是机遇和运气,如果运气你抓不住,你这一辈子就是真的为了挑战活着,不断的挑战生存的底线,和最穷苦的人抢饭吃。”于德华说的很认真,好像似有感悟。 „Many thanks Uncle Yu teaches.” “多谢于叔教诲。” „Knows that is who makes me look your?” “知道是谁让我来找你的吗？” Tang Liwen thinks saying that „I have not guessed should be my father mistakenly.” 汤立文想了想道,“我没猜错应该是我爸爸。” Yu Dehua cold sound asked, „you thought your father does have this face please I?” 于德华冷声问,“你觉得你爸爸有这个面子请得动我？” Disregarding another's feelings that said. 说的不留情面。 „Is that?” Tang Liwen the complexion is poverty-stricken. “那是？”汤立文脸色窘迫。 Yu Dehua's say/way one word at a time, „has remembered, is Mr. Li, if not Mr. Li, you definitely the meeting have not fed the shepherd today, do you believe?” 于德华一字一顿的道,“记住了,是李先生,如果不是李先生,你今天肯定会没喂狼狗,你信不信？” „simultaneous/uniform Yougong” soup sets up writing Zhengxiang to distinguish two, actually thought his father to let him did not participate in this bid, has said with him, personally saw simultaneous/uniform Yougong to feed the dog with the flesh. “齐友功”汤立文正想分辨两句,却想起来了他爸为了让他不参与这场投标,和他说过,亲眼看见过齐友功拿人肉喂狗。 Yu Dehua pats his shoulder saying that „your father, although same has also gone to war with simultaneous/uniform Yougong, has shouldered a rifle, but by the mind, plans and method, is missing.” 于德华拍拍他肩膀道,“你父亲虽然同齐友功一样也是打过仗,扛过枪的,但是论心眼、心机、手段,差着远呢。” „Otherwise my father will not withdraw from the forming a partnership company.” Tang Liwen is still outraged by an injustice for the father. “要不然我爸就不会从合伙公司退出。”汤立文依然替父亲抱不平。 „Technique is inferior to the person, must admit defeat, anything has not complained.” Yu Dehua thinks saying that „buys ticket to go to the inland to hide for several days, do not stay in Hong Kong.” “技不如人,就得认输,没什么抱怨的。”于德华想了想道,“买车票去内地躲几天,不要留在香港。” „But the matter of our company” soup sets up the civilization obviously not to be glad. “可是我公司的事情”汤立文明显不乐意。 „This is the meaning of Mr. Li, simultaneous/uniform Yougong does not dare to be what kind to me, all will not be what kind to the loudspeaker, but you” Yu Dehua looked at his one eyes ridiculing, „as for you, the meat on cutting board.” “这是李先生的意思,齐友功不敢对我怎么样,也不会对喇叭全怎么样,可是你”于德华戏谑的看了他一眼,“至于你,案板上的肉而已。” „Mr. Li, which Mr. Li?” Tang Liwen with enough time asked now. “李先生,哪个李先生？”汤立文现在才来得及问。 Yu Dehua shakes the head, points at a car(riage) that behind is coming, „your car(riage) came, we walked first, the limelight is safe, hurries to go to the inland.” 于德华摇摇头,指着身后过来的一辆车,“你车来了,我们先走了,注意点安全,赶紧去内地。” Does not attend to Tang Liwen shouting him, still boarded, is above mundane thoughts to go. 不顾汤立文喊他,依然上了车,绝尘而去。