Liu Zhenguo said that „side the plum, yourthishotelmaybe goodnow, inschoolmate, butfewcompare favorably withyou.”
刘振国道,“边梅,你这酒店现在可不错啊,同学里,可没几个比得上你。”Says with a smile, „anythingwithanything, if were really myhotelwere good, formed a partnershipwith the person, drifted along.”
边梅笑着道,“什么跟什么,要是真是我酒店就好了,也是跟人合伙的,混日子呗。”Liu Zhenguolaughsimmediately, „alwaystakes of deadwagescompared withourthese.”
刘振国随即哈哈大笑,“总比我们这些拿死工资的强。”„Got down to be falseagainmodestly.”Says with a smile, „walks, the schoolmatescomewas similar, everybodycansit downadvanced.”
“再谦虚下去可就是虚伪了。”边梅笑着道,“走吧,同学都来的差不多了,大家可以先进去坐下。”In a class more than 50person, actualappearancealsoonly then more than 30people, butmanypeopleare tied down by care of one's family, dragstwoordragsthreeto belongnormally, thereforein the banquet hallhas suspendedseventables.
一个班里50多号人,实际到场的也只有30多人,但是不少人还是拖家带口,一拖二或者一拖三属于正常,所以宴会厅里还是足足摆了七桌。Tenyears of times, althoughmore or lesshas leftsometracesonallschoolmatefaces, but the approximateoutlinehas not lost shape, whomLi He can also recognizeprobablyis, butwantsto shout that theirnamewas difficult.
十来年的光阴,虽然在所有的同学脸上都或多或少留下了一些痕迹,但大致轮廓还没有走样,李和大概也能认出谁是谁,但是想喊出他们的名字就非常困难了。Afterseveralminutes of observation, hediscovered that the focal point of thisfellow student associationisWuQingfengandLiu Zhenguo, sideplumthesepeople, the peopleproposes a toastone after another.
经过几分钟的观察之后,他发现此次同学会的焦点是吴青峰和刘振国、边梅这些人,众人接二连三地上去敬酒。Otherpeopleare only the set-off.
其余的人都只是陪衬。WuQingfengkeepsgreetingeverybodyto eatlike the master of banquet, oftenpoured out wineforthis, clamps the vegetable/dishfor that the mouthadded: „Eatsby all means that calculatesmy.”
吴青峰像宴席的主人一样不停地招呼大家吃,不时地为这个斟酒、为那个夹菜,嘴里还说:“只管吃,算我的。”Everybodydo not haveanyrestricting, hands over the cupto propose a toastone after another, chatsboundlessly.
大伙也没任何拘束,一轮接一轮地交杯把盏、海阔天空地闲聊。Howeversitsalsohastasteful, thinksgood that mixes, bursting with lifegatheringinonetable.
不过坐的时候也是有讲究的,自认为混的好,神采奕奕的聚在一桌。Mixesis not good, sitsinothertable of desolatecable/search, Li Hewas converged not goodonetable of mixing, thereforemanypeoplehuddle togetherbyhimsit, sitsin the place that the gateturns, right handwhatsitsis a malefamily member, left handissits a wearto be fashionable, statureplentifulwoman, hea short timereallycannot think that named.
混的不好的,在其它桌萧索地坐着,李和被归为混的不好的一桌,所以不少人扎堆挨着他坐,坐在门拐的地方,右手边坐着的是个男家属,左手边是坐着一个穿着时髦、身材丰腴的女人,他一时半会儿真的想不起来叫什么名字了。„Didn't youknowme?”
“你不认识我了?”
The womenlooked that Li Hewas in a dazein that cannot bearpurse the lipsto smile.
女人看李和在那发呆,忍不住抿嘴笑了。„Sorry.”Li Heshakes the head.
“抱歉。”李和摇头。„Leaf...”
“叶...”„Ye Lili!” The strobe of Li Hememoryopenedfinallylittle.
“叶丽丽!”李和记忆的闸门终于开了一点点。Ye LilidrawsLi Heto exchange greetingswarmly, asked that hedrives, whenknew that the hand-heldcar(riage)catches up, the smiling facestopsimmediatelyon the face, slowlystopped doing, has turned aroundto greetquietlywithotherschoolmate, has not spokena few wordsuntil the conclusionwithLi Heagain.
叶丽丽热情地拉着李和寒暄,问他开什么车来的,当得知开手扶车赶来的,笑容顿时停在脸上,慢慢抽出手,悄悄地转过身和别的同学打招呼去了,直到结束再也没和李和说一句话。Sheandotherschatted, Li He can also hearherto mumbleanythingto be mistakenindistinctly, unexpectedlywore a falseRolex, but alsosomepeoplesaid, the university studentcanbe what kind, studies the words that has not usedand so on.
她和别人聊天的时候,李和还能隐约听见她嘟囔什么看走眼了,居然戴个假劳力士,还有人说,大学生又能怎么样,读书没有用之类的话。Li Hedoes not care , to continue to eatownvegetable/dish.李和不在意,继续吃自己的菜。„Yeah, IsaidLiLaoer, hadanydifficultlater and Elder Brother said that among the schoolmatesthisfriendshiphad.”WuQingfengcarries the wine glassto gang upon the shoulder of Li He, an elder brother'sdoingfaction.
“哎,我说李老二,有什么困难以后跟哥哥说,同学之间这点交情还是有的。”吴青峰端着酒杯勾搭在李和的肩膀上,一副老大哥的做派。„Thathas thanked, respectsyouronecup.”Li Heholds up the cuptowardhim.
“那谢谢了,敬你一杯。”李和朝他举起杯子。„WuQingfeng, youmixbest, youlend a handeverybodyalso should be.”Ye Lilicreates a disturbanceinside, holds upcup saying that „wealsodrinkonecup.”
“吴青峰,你混的最好,你帮衬大家也是应该的。”叶丽丽在旁边起哄,举起杯道,“咱俩也喝一杯。”Soon, gatheredalsosecretlyto chatside the plum here severalpeople.
不久,聚在这边的几个人又偷偷的聊起来了边梅。Carries on the arm the woman of redhandbag saying that „indeedside the plumisn'tthishotelboss?”
一个挎着红色皮包的女人道,“敢情边梅不是这酒店老板啊?”„Youdo not havemany that Iunderstand, the plumistwoshareholders, the bigbossIalsoknew,said...”WuQingfengthenalsosaidtowardLi He,„andyou is a main family, issurnamed Li.”
“你们没我了解的多,边梅是个二股东,大老板我也认识,说起来...”吴青峰转而又朝着李和道,“和你是本家,也是姓李。”„Yes.”Li Henods, can hisblood younger brother, not behismain family?
“是。”李和点点头,他自己亲弟弟,能不是他本家吗?WuQingfengsays with a smile, „similarlyissurnamed Li, disparityverybig.”
吴青峰笑着道,“同样是姓李,差距挺大的哈。”Nearbypersonalsolaughs.
旁边的人也跟着哈哈大笑。„Yeah, yeah, everybodyphotographstogether.” The plumstartsto shouttowardthem.
“哎,哎,大家一起照个相。”边梅朝着他们这边开始喊。Li He is also very tactful, side does not attend topulling of plum, takes the group photographtimeonstationon the side.李和也很知趣,不顾边梅的拉扯,拍集体照的时候就站一边了。
After the liquorfullfoodis full, weatherearly, thismeetingshould notend.
酒足饭饱之后,天色已不早,此次聚会该结束了。Actuallymaywhopay, meaning that everybodyprobablydo not give money generously.
可究竟谁埋单,大伙好像都没有要慷慨解囊的意思。„Onegroup of childshrivelledcalves, onyourgoodtemper.” The plumprobablya littlelooks down upontothesepeople.
“一帮子瘪犊子,也就你好性子。”边梅对这些人好像有点瞧不上眼。„Calculatesinmyaccount.”Li Hesays with a smile, „whatorganizationgets togetherisyou, cursing at people is also you.”
“算我账上吧。”李和笑着道,“组织聚会的是你,骂人的也是你。”Said with a smile, „whocanthinktheyturnnowsuch. Thathangsyourtent/account, makes everybody has a look atyourBossLirefreshingly. Haha.”
边梅笑道,“谁能想到他们现在都变成这样的了。那就挂你帐,也让大家看看你李老板有多爽气。哈哈..”Li LonghurriedlyandLiu Laosiseveralpeoplecome from outside, causedactuallyperson of banquet halltalked in whispers.李隆风风火火的和刘老四几个人从外面进来,倒是引得宴会厅的人一阵窃窃私语。„Findsnot to have, this countyfirstrichest family.”
“瞧见没有,本县第一首富。”Boasts of being the well-informedpublic figureto point atLi Long, foreverybodypopulargeneral knowledge.
自诩为消息灵通的人士就指着李隆,为大家普及常识。„ThatisLiu Laosi, incounty the biggestrecycling centerhis.”
“那个是刘老四,县里最大的废品收购站就他的。”„Elder Brother.”Li Longfar awaywas shoutingtoLi He.
“哥。”李隆大老远就对着李和喊。What?
什么?Manypeoplethoughthear of branches.
许多人以为听岔了。But their with own eyesthiscountyfirstrichest familyis beaming with joytoLi He, butLi Heputs on a serious face.
可是他们亲眼本县第一首富对着李和眉开眼笑,而李和还是板着脸的。NearYe Lili'saskingsecretlyplum, „thiswhatsituation?”
叶丽丽偷偷的问边梅,“这什么情况?”WuQingfengunknowinglyalsoleaningearlistens.
吴青峰不经意间也侧耳朵听。„Othersareblood brother.”
“人家是亲兄弟俩。”
The news that the plumexplodesis without doubt astonishing, is very powerful.
边梅爆出来的消息无疑是惊人的,很有震撼力。„Cannot...”WuQingfenga littledoes not believe.
“不能吧...”吴青峰还是有点不相信。
The plum is gladto seeeverybodythisexpression, says with a smile, „today'sSchoolmateLi Hetreats, the timeearly, in the family/homedo not have the matter, cango backto be busyfirst.”
边梅很乐意看到大家这幅表情,笑着道,“今天李和同学请客,时间也不早了,家里要有事的,可以先回去忙着。”„Flusteredanything.”Li Hesaw that Li Longis not so maturea littlecomesair/Qi.
“慌张什么。”李和看到李隆这么不成熟就有点来气。Li Longsaid,„SecretaryWuheardyoucame, mustmeetwithyou.”李隆道,“吴书记听说你来了,要跟你见面。”Li He asked that „incounty?”李和问,“县里的?”„It is not, in the county the presentisSecretaryriver, SecretaryWuis the city, after what the elder brotheris transferred, team that hemeets.”Li Longexplained.
“不是,县里现在是江书记,吴书记是市里的,何哥调任后,他接的班子。”李隆跟着解释。Li Heasked,„wherewhatarmydid go to?”李和问,“何军去哪里了?”Hedid not have the news of whatarmyfor a long time.
他也好久没有何军的消息了。Li Longscratches the head, „probablyisanydirector, Ihave not questioned in detail.”李隆挠挠头,“好像是个什么主任,我也没细问。”„Yeah, is really a muddledspherical object.”Li HepassestoMeiWang.
“哎,真是个糊涂蛋子。”李和向边梅望过去。„Provinceeconomic councildirectorsandparty groupsecretaries.” The plumsupplemented.
“省经济委员会主任、党组书记。”边梅跟着补充。„Reallyismany years of hard studypain, a dynastyleapsDragon Gate.”Unknowingly, Li Hehas witnessedwhatarmy the official careermiracle.
“果然是十载寒窗苦,一朝跃龙门。”不知不觉中,李和见证了何军的仕途奇迹。„Does elder brother, change the pairshoestoyou?”Li Longlooks atLi Hethis , is a little unable to continue watching.
“哥,给你换双鞋?”李隆看着李和这身,也有点看不下去。„All right, this, was an old acquaintance.”Li Hedoes not care, wantsinitiallyin the countyto go to the capital the runningsection, the relations that hebuilds, thisSecretaryWuhas not seenonetimetwo.
“没事,就这吧,都是老熟人了。”李和不在意,想当初县里进京跑部,还是他搭的关系,这吴书记也不是见过一次两次了。Hehas not prepared the entranceto greet, SecretaryWuand otherline of passed through the gate, far awayextendsboth handsto comein big strides, „LiZong, does not seefor a long time.”
他还没准备到门口迎接一下,吴书记等一行人已经进门,大老远的就伸出双手大踏步过来,“李总,好久不见。”„Fortunate meeting.”Both handswere being graspedby the opposite partylike this, Li Heis not a little comfortable, thiswarmwas excessive.
“幸会。”双手被对方这样握着,李和有点不自在,这热情的过分了。One after anotherperson who comes outfrom the banquet hall, saw that thissceneeyewas straight, especiallymixesin the official career, impossiblesecretarycityadmitting mistakes.
陆陆续续从宴会厅出来的人,看到这场景眼睛都直了,特别是在仕途上混的,不可能把市里的书记给认错的。Whatmanner does thissecretaryseeLiLaoeris?
这书记看到李老二是什么态度?Manypeoplepuzzled.
许多人都跟着不解。SecretaryWusays with a smile, „SecretaryLualsowithindeed, said that the day before yesterdayLi Heisournorthern Anhuiwalks, cannotgiveto treat coldly, mustentertainyouwell.”
吴书记笑着道,“卢书记前天还跟我说呢,说李和是咱们皖北走出来的,不能给冷落了,要好好的招待你。”„ThengivesSecretaryLuto give regardsforme.”In the provinceknowshim, Li Heis not strange, after allthinks how hisbewildered51labor medalscome, was clear.
“那替我给卢书记问好。”省里知道他,李和不稀奇,毕竟想想他那个莫名其妙的51劳动奖章怎么来的,就清楚了。Alsohas not gone to the conference room, Li Hebroughtto look for a table, satto chatat will.
也没去会议室,李和就带着找了一个桌子,随意坐下来闲聊。SecretaryWusays with a smile, „Ihave not thankedLiZong, whenIam the educational work in supportcounty, the educational work of countyhas made very bigprogress.”
吴书记笑着道,“我还没感谢李总在我任上的时候支持县里的教育工作,全县的教育工作取得了很大的成效。”Li Hegavein the countyto contribute10 million, was only a pityjustcarried out, whatarmytransferred, madehimfall a small advantageactually.李和曾经给县里捐过10000000,只可惜刚落实,何军就调走了,倒是让他自己落了个便宜。Li HeexpressedtoSecretaryWuagainhas been willing the intention that continuedto donate money, butwidened the city the range, SecretaryWuexcitedin the extreme.李和再次向吴书记表达了愿意继续捐款的意向,只是把范围扩大到了全市,把吴书记激动的无以复加。„Ihope that moneyusesonblade.”Li Heproposedownrequest, thistimehehas contributed30 million, said that were many, saidlittlealsomany, „oureducational foundationwill send, SecretaryWu must helpmuch.”
“我希望钱用到刀刃上。”李和提出了自己的要求,这一次他捐了30000000,说多不多,说少也不少,“我们的教育基金会会派人过来,吴书记还要多多帮忙。”„Hasanyimproper, LiZongyouwhen the time comesfreelycriticizesme!”HoweverSecretaryWusays an issueafterward, „Directorwhathad said that the money of Mr.Liis not the galeblows, contributescontributesfewisyourintention. According toourideas, wehope that LiZongduoreturn to the hometownto invest, the developmentprovincial economy, increases the employment post.”
“有什么不妥,李总你到时候尽管批评我!”但是吴书记随后又提出来一个问题,“何主任曾经说过,李先生的钱不是大风刮来的,捐多捐少是你个人心意。按我们自己的想法,我们还是希望李总多回家乡投资,发展地方经济,增加就业岗位。”„Iwill make contribution.”
“我会尽力。”Li Hehas thoughtthinks, reallycannot thinkin the county the cityhasanythingto be worthhiminvesting!李和想了又想,实在想不出来县里还是市里有什么值得他投资的!
The real estateis popularcityheavy manual labor, hisblood younger brotherhas been doing.
地产兴市这种粗活,他亲弟弟已经在干了。Li Hehas rejected the cityforanywelcome banquet that hehosts, tosses about the person, hemostfearsthissituation. After heWuSecretaryand the otherssent off, actuallyseesLi Longthatdepressedface.李和拒绝了市里为他举行的什么欢迎晚宴,都是折腾人的,他最怕这种场合。他把吴书记等人送走后,却看到李隆那张沮丧的脸。„Does?”
“干嘛?”„Thatis30 million!”
“那是30000000啊!”Li Longloves dearlymustdie, histhese manyyearswork to a frazzlehave not savedtothese manyfamily properties, finallyhiselder brotherlighta few wordshave contributedthese many!李隆心疼的要死,他这么多年累死累活都没积攒到这么多家底,结果他哥轻飘飘一句话就捐了这么多!NearbyLiu Laosi is also an expression.
旁边的刘老四也是一个表情。„Wantsmeto giveyou? Not30 million.”Li Hesays with a smile, „wants?”
“要我给你?不就30000000嘛。”李和笑着道,“要不要?”Heuntil nowdaresto feel relievedboldlyto the younger brothermoney, moreoverdaresto givethese manyone time.
他直到现在才敢放心大胆的给弟弟钱,而且还敢一次性给这么多。„Ido not want, Iam not short of money.”Li Longvery muchloves dearlyLi Heto contributethat much money all of a sudden.
“我不要,我又不缺钱。”李隆还是很心疼李和一下子捐那么多钱。Li He asked that „was thatIshort of money? Youleavelove dearlyblindly, ask for moneyIto giveyou. Makes the goodto do good deeds, does not haveanythingnot to be good.”李和反问道,“那我就缺钱了?你别瞎心疼,要钱我给你。做善事积德,没什么不好。”„Knew.”
“知道了。”On the Li Longmouthsaidlike this, butcannotunderstand the Li Heprocedure.李隆嘴上这样说,但是还是不能理解李和的做法。WuQingfengand the otherslingeredinhoteloncehad not walked, whenhearsLi Heto contribute30 millionall of a sudden, was scared.
吴青峰等人徘徊在酒店里一直没曾走,当听到李和一下子捐出30000000的时候,都傻眼了。Ye Lilihates the sound said, „thisLiEr Heisreallytwo!”
叶丽丽恨声道,“这李二和还是真二啊!”Probablythatmoneyisherresults, distressedanxious.
好像那钱是她的似得,跟着痛心揪心。„WhatthisLi is Er Hemakingnow? Suchrich?”Manypeoplestartto inquire.
“这李二和现在在做什么?这么有钱?”许多人开始向边梅打听。
The plumona few words, does not know.
边梅就一句话,不知道。Somepeoplewantto look forLi Heto speakactually, what a pityLi He is also neither cold nor hot, butin the facecan pass, the speech, pullswith a laughmuchis not glad.
有人倒是想找李和说话,可惜李和也是不冷不热,只是面子上过得去,说话笑呵呵的,多扯一点都不怎么乐意。Ineverybodydumbfoundedlook, Li Hedrives the hand-heldcar(riage) that the black smokeis bravingto swagger away.
在大家目瞪口呆的眼神中,李和开着黑烟直冒的手扶车扬长而去。Thishedoes not haveto go homedirectly, butin a directionin the past, hehad not gone to the schoolto look atTeachergold/metalfor a long time, hedid not know that old woman the bodyis now what kind.
这一趟他没有径直回家,而是往一中方向过去,他也是好久没去学校看金老师了,他不晓得那老太太现在身体怎么样。ps: The genuinematurepersonmore and morethought that beforehand is a fool, butdid not scoldothers the brainto be sick....Givescertainalwaysscolds the author the person of fool
ps:真正成熟的人就是愈来愈觉得以前的自己是个傻逼,而不是骂别人脑子有病....送给某些总骂作者傻逼的人
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #778: Has the ticket you to walk two steps