„Your boy, the present is more and more serious, so was large-scale, but also such does not have a right occupation.” Zhang Wenyu says with a smile, „your years are to gain were getting more and more.” “你小子啊,现在是越来越不得了,都这么大规模了,还这么没个正行。”张文郁笑着道,“你这些年是赚的越来越多了。” „Years are static, suffice flower to be good. Makes makes little is also not that a matter.” Li He sees the Zhang Wenyu motionless chopsticks, urged, „did not suit your taste, what did you have a look to want?” “岁月静好,够花就好。挣多挣少还不是那么回事。”李和见张文郁不动筷子,就催促道,“是不是不合你口味,你看看要点什么？” Zhang Wenyu beckons toward nearby service person, says with a smile, „small girl, adds the plate fried bean curd to me troublesome, is good with the rapeseed oil or the peanut oil.” 张文郁朝旁边的服务员招手,笑着道,“小姑娘,麻烦给我加盘油豆腐,用菜籽油或者花生油都行。” A middle-aged man who Zhang Wenyu leads, stood up with the service person in the past, put one's mouth close to another's ear low voice says anything to small girl, nod that small girl kept. 张文郁带过来的一个中年男人,也站起身跟着服务员过去,附耳小声跟小姑娘说些什么,小姑娘不停的点头。 „Small girl, waits.” Li He understood anything probably, said to the service person, „troublesome all removed, on only the beef and lamb and fish, then add a vegetarian dish, can only use the rapeseed oil.” “小姑娘,等下。”李和好像明白了什么,对服务员道,“麻烦全部撤了,只上牛羊肉和鱼、然后加点素菜,只能用菜油。” Zhang Wenyu beckons with the hand saying that „does not use that troublesome, you can eat, eats, I am not artificial.” 张文郁摆手道,“不用那么麻烦,你们能吃,就多吃点,我可没那么矫情。” „Sorry, Manager open/stretch, I may not know.” Others do not eat the pork, the previous red-roasted pork puts here, is not intentionally the disgusting person. “抱歉,张所长,我可真不知道。”人家不吃猪肉,上个红烧肉放这里,不是故意恶心人嘛。 Does not eat the snake meat like him, once he goes to Shenzhen, everybody asked him to eat meal, inside had the Taishi five snake thick soup, except for drinking a liquor, his basic anything has not moved! 就像他自己不吃蛇肉,有一次他去深圳,大家请他吃饭,里面就有太史五蛇羹,除了喝点酒,他基本什么都没动！ Li He decisive made the service person removing, he one does not eat will not die. 李和果断的都让服务员给撤了下去,他自己一顿不吃也不会死。 He is also hesitating then the issue, „can that this liquor drink?” 然后他又犹豫着问题,“那这酒能喝吗?” He remembers goes to Soviet Union time, they help the child in the same place, these people are press together eats meal, he has not observed actually desirably. 他记得去苏联的时候,他们一帮子在一起,这些人都是挤在一起吃饭的,他倒是没有刻意观察过。 The say/way that Zhang Wenyu is angry, „does not give me the liquor to drink, I dare to break ties with you.” 张文郁生气的道,“不给我酒喝,我就敢跟你绝交。” „That is not drunk does not turn over.” The main course has not come up, only then several shelled peanuts, Li He advances nearby Zhang Wenyu and the others, then carries the cup, „peanut matches the liquor, more drinks more has!” “那就不醉不归。”主菜还没上来,只有几盘花生米,李和推到张文郁等人跟前,然后端起杯子,“花生配酒,越喝越有!” This is the national food that goes well with wine! 这才是国民下酒菜！ „I have not walked coastal, I am directly to south from stone door to Texas and Jinan, then to Laiwu, such circles.” Zhang Wenyu drinks while said that „here situation compared with good that I imagined, was good to the rolling processing industry from the electrolytic aluminium, the competitiveness was very strong.” “我没走滨海,我是直接向南从石门到德州、济南、然后再到莱芜,这么一路绕过来的。”张文郁边喝边说道,“这边的情况比我想象的好,从电解铝到压延加工业都是挺不错的,竞争性很强。” „I said that your such this road walked such time, originally also ran these many places.” Li He says with a smile, „the nation does the contracting system imposingly time, here has been practicing the joint stock system, the local leader has the idea, the economy naturally cannot miss.” “我说你这么这点路走了这么时间,原来还跑了这么多地方。”李和笑着道,“全国轰轰烈烈搞承包制的时候,这里已经在实行股份制了,地方领导人有想法,经济自然不会差。” In the 80's the end, Qilu shifted to an earlier time to start the enterprise reform, walked in the front ranks of the nation, at present, the state-owned enterprise reform especially joint-stock reform of Qilu is in the leading position in the nation, became the Chinese stock economy most active and one of the joint-stock enterprise largest provinces. 八十年代中末期,齐鲁就提早开始企业改革,走在全国前列,眼前来说,齐鲁的国有企业改革特别是股份制改革在全国居于领先地位,成为中国股份经济最为活跃和股份制企业数量最多的省份之一。 Zhang Wenyu nods, did not deny, but said that „I just came time, has met several old friends, said that is opens the shop cement also to do the joint stock system, this is a big plant, has the idea?” 张文郁点点头,并不否认,只是道,“我刚刚来的时候,会了几个老朋友,说是张店水泥也在搞股份制,这可是一家大厂,有没有想法？” Li He shakes the head, „, if a current stockholder's rights dual structure has not changed, my ginseng has not gathered, I do not oppose the state-owned shares, even is the state-owned shares accounts for the proportion to be listed as the first place, I do not have the opinion. 李和摇摇头,“如果当前的股权二元结构还没有改变,我就不参合了,我不反对国有股,甚至都是国有股所占比重雄居首位,我也没意见。 However stimulates the logic sequence of enterprise should through the transformation of property rights relationship, achieves the goal that the management mechanism transforms, the mold takes the enterprise legal person to be the reform orientation of joint stock system as the share of main body. 但是搞活企业的逻辑顺序应该是通过产权关系的变革,达到经营机制转换的目标,塑造以企业法人为主体的股权结构则应作为股份制的改革取向。 But now, like four sand, leads the structure has not changed, rubs the laboratory like you and I am the shareholders, does not have any disposition right basically, at this time we as shareholder's only right to the company merely are the incomes, namely receives the dividend and dividend. ” 而现在呢,就像四砂一样,领导结构都没变,像你们磨研所和我都是股东,基本没有任何的处分权,此时咱们作为股东对公司的唯一权利仅仅是收益,即领取股息和红利。” Zhang Wenyu said that „, but you have invested externally also many enterprises, doesn't have the decision-making power?” 张文郁道,“可是你在国外也投资了很多企业,也没有决定权吧？” Li He said, „is money decides externally, the capital is the king, the management is not obedient, I momentarily can give to trade him.” 李和道,“在国外是钱说了算,资本为王,管理层不听话,我随时能把他给换了。” „Is your meaning you wants to control stock?” “你的意思是你想控股？” Coming up that the hot dish non-stop, Zhang Wenyu has only clamped cabbage of chopsticks, sees the Li He doubts the look, says with a smile, „was old, light.” 热菜不停的上来,张文郁只夹了一筷子的白菜,看到李和疑惑的眼神,就笑着道,“年龄大了,清淡一点好。” „Is uncertain, looks at the situation, I only look at the management.” Li He said is very optional, experience teaches, he understood now, money and equipment that before invested definitely threw away carelessly much. “不一定,看情况,我只看管理层。”李和说的很随意,吃一堑长一智,他现在是明白了,之前投的钱和设备不少肯定是打了水漂。 However he hugged generally cast a net, catches the thoughts of fish with emphasis, throws ten, owes nine, so long as there is one becomes, this also some gain. 但是他本来就是抱了普遍撒网,重点逮鱼的心思,投十家,亏九家,只要有一家成,就这还有的赚。 May not control stock, but runs into the good management team, for example Wei bridge, Haier, Haixin, Yanzhou Coal Mining, Nanshan and Wei River firewood, he does not invest money, wasn't silly? 不一定要控股,可是遇到好的管理团队,比如魏桥、海尔、海信、兖矿、南山、潍柴,他不投钱,不是傻了么？ His also one batch of US dollar national debts, immediately must expire, prepare to invest domestic, so long as can throw, he will throw. 他还有一批美元国债,马上就要到期,准备全部投入到国内,只要是能投的,他都会投。 Chinese 500, he throws half, world 500, he throws over a hundred ten again, thinks to be aggressive enough! 中国500强,他投上一半,世界500强,他再投上百十家,想想都够霸气！ „Power company much is also doing the joint stock system now, you can walk, has a look.” Zhang Wenyu says with a smile, „the Qilu electric power is doing now.” “电力企业现在不少也在搞股份制,你可以多走走,多看看。”张文郁笑着道,“齐鲁电力现在就正在搞。” „This can have a look actually.” “这个倒是可以看看。” Li He in fact a little hesitates, in fact electrical network and electric power is most obvious region sticking together, this domain mixes nice is not a native of Qilu walks from Qilu. 李和实际上有点犹豫,实际上电网和电力这一块是最明显的地域抱团,这一领域混的像样的不是齐鲁人就是从齐鲁走出来的。 To hold share to make a money, but wants doing something of formally, to be it is estimated that difficult. 想参股赚点钱可以,但是想正儿八经的搞出名堂,估计难。 Like in throughout the land terminal building materials market, especially these sells the ceramics, does not have the native, does not have the people from other place, overwhelming majorities are reckless Jian people on one's own side. 就像在全国各地终端建材市场,特别是那些卖陶瓷的,没有本地人,没有外地人,绝大多数都是胡建自己人。 Outside person wants to go, difficult. 外面人想进去,难的很。 Then several days, he with Zhang Wenyu, continually saw many people, majority is the young shareholders of four sand, what he experienced is sticking together, besides the schoolmate and fellow villager, one type called the colleague. 接着几天,他就跟着张文郁,一连见了好多人,大部分都是四砂的小股东,他更见识到了什么叫抱团,除了同学、同乡,还有一种叫同僚。 On the rank, their these state-owned enterprises also limit to the main hall level, in the rank is the same with the mayor, may surely not have the mayor authority to be big. 论级别,他们这些国企也就局限于正厅级,级别上和市长相同,可肯定没有市长职权大。 However what made the Li He surprise was, everybody went to the municipal government together, greeted the accompaniment from the secretary to the mayor collective. 但是令李和诧异的是,大家一起去市政府,从书记到市长集体下来迎接陪同。 That joined hands behind the back by stars surrounding the moon crowding around the general manager of Jinan petrification, appearance that direction landscape, other person often nods, listening to reason. 那个被众星拱月般簇拥的济石化的总经理背着手,指点江山,其它人不时的点点头,一副受教的模样。 Zhang Wenyu answered with a smile, „before him, was Jinan petrifies the general manager, now raises, was in charge of the industrial work, you said.” 张文郁笑着解释道,“他以前是济石化总经理,现在提上来,分管工业工作,你说呢。” „Also can such play?” “还能这么玩？” Li He helpless smiling. towards he arches cups one hand in the other across the chest, „my respect to your just like the torrential river water is continuous!” 李和无奈的笑了。朝他拱拱手,“我对你的敬仰之情犹如滔滔江水连绵不绝！” „Little pulls the useless thing.” “少扯没用玩意。” Although on Zhang Wenyu mouth disdains, but the surface has the smug look. 张文郁嘴上虽然不屑,但是面有得色。 Looks at one line in that lively, Li He has not gone in actually, turns around to walk. 看着一行人在那热热闹闹,李和倒是没有跟着进去,转身就走了。 Hotel that he lives in already sold out, it is said by the South Korean Merchants wrapping, him has only been able to arrange Zhang Wenyu and his party in not the far international hotel. 他自己住的酒店已经客满,据说是被韩国客商给包了,他只能把张文郁一行人安排在不远的国际酒店。 Comes out from the hotel, he saw that sells to roast the sweet potato, gathers round others stove, warms by a fire while to eat. 从酒店出来,他看到有卖烤红薯的,就围着人家炉子,一边烤火一边吃。 „Mr. Li.” simultaneous/uniform magnificence pokes him with the private seal. “李先生。”齐华用手戳戳他。 „Un?” Li He discovered that an old man looks straight at stares at him who does not wink to look. “嗯？”李和发现一个老头子正眼都不眨的盯着他看。 gold/metal said, „Mr. Li, he looked at you for a long time.” 金琳道,“李先生,他看你好长时间了。” Li He says with a smile, „also no wonder, the man of my such eye-catching, is such brightness, such outstanding, that melancholy look, reckless Chazi of sobbing .... Hey, your several what expressions?” 李和笑着道,“也难怪,我这样拉风的男人,是那样的鲜明,那样的出众,那忧郁的眼神,唏嘘的胡茬子....喂,你们几个什么表情？” gold/metal several people do not support he to be angry very much. 金琳几个人不捧场他很生气。 However immediately also sighed, „yeah, what a pity was not small girl, said earnestly, stared by an old man is being really uncomfortable.” 不过随即又叹口气道,“哎,可惜不是小姑娘,认真的说,被一个老头子盯着真不舒服。” The old men had been discovered by Li He, leads behind several people to approach toward here simply. 老头子已经被李和发现,索性带着身后的几个人往这边走近。 simultaneous/uniform Huaxiao the sound said, „he is Fujita group former president Mei Yuanmo of governs, the current chairman is his son.” 齐华小声道,“他就是藤田集团的前任主席梅原末治,现任主席是他儿子。” „Mei Yuanmo does govern?” “梅原末治？” What isn't the enemies often cross each other's path is? 不是冤家路窄是什么？ He early should come the vermilion Weiqi old innertube, father debt recompenses. 他早应该把朱玮琦老子带过来的,父债子偿。 „Hello, I have seen you.” Before Mei Yuanmo governs arrives at the Li He body. “你好,我见过你。”梅原末治走到李和身前。 „Sorry, I have not seen you probably.” Li He cannot think that this old man has such good Chinese, but he truly has not seen. “抱歉,我好像没见过你。”李和想不到这老头子有这么好的中文,不过他确实是没有见过的。 However is not strange, after all this old devil has participated in the aggressive war against China, knows oneself and other side, day benzole person aspect uses also slides compared with Chinese. 不过也不稀奇,毕竟这个老鬼子参与过侵华战争,知彼知己,日苯人这方面用的比中国人自己还溜。 „At Czech S'mila Factory auction, this is our first meeting. In St. Petersburg, Moscow, Kiev, we have seen.” Mei Yuanmo governs unemotionally, the present person has gone bad his many good deeds, is turns into grey him to know. “捷克斯米拉工厂拍卖会上,这是我们第一次见面。在圣彼得堡,莫斯科,基辅,我们都见过。”梅原末治面无表情,眼前的这个人坏了他那么多好事,就是化成灰他都认识。