M1979 :: Volume #3

#669: Newspaper

LNMTL needs user funding to survive Read More

She has not examined carefully, but lifts other page layouts. 她没细看,只是又掀开其它版面。 Other people looked that Zhou Ping is also the lip of air/Qi turns purple, with taking a newspaper came. 其他人看周萍也是气的嘴唇发紫,也是跟着拿了一份报纸过来。 This time carefully looked, everybody discovered that the spearhead aims at Li He without doubt. 这次都仔细的看了,大家才发现矛头无疑都是指向李和的。 The title is such as: „Sweatshop” „blood and sweat” myth, who is the genuine beneficiary in sweatshop, why the public wealth was robbed by not good entrepreneur. 标题都是诸如:“血汗工厂”的“血汗”神话,谁才是血汗工厂的真正受益者,为什么社会财富被无良的企业家抢走了。 „How also to give in me taking along?” Li Aijun has also smiled with the air/Qi, the person who because the newspaper entire roll-call scolded had him “怎么还把我给捎带上了？”李爱军也跟着气笑了,因为报纸全篇点名骂的人就有他 However with emphasis what criticizes was Li He and interest group headed by Li He, gold/metal deer Fangzhi, loving the military shoe manufacturer, and rosy cloud furniture manufacturer is scolded entirely. 不过重点批判的是李和及其以李和为首的利益集团,金鹿纺织、爱军鞋厂、和霞家具厂统统被骂了一遍。 The reporter does an inside job in loving the military shoe manufacturer of Li He investment, pointed out that the working conditions difference and labor intensity are big. 记者卧底在李和投资的爱军鞋厂,指出工作环境差、劳动强度大。 „Is primarily the piece-rate wage, worker , to make money to according to the contract work overtime by the piece, urging the worker to lengthen the man-hour...” “以计件工资为主,工人要想多赚钱就得按计件合约加班加点,促使工人延长工时...” „The condition very difference of dormitory, these beds are obsolete, iron bed, rusty, perhaps the heavy point person can rest to collapse the bed. Dormitory only then two electric fans, but also is the condition of strike. In the summer is burning hot, cannot sleep. Each level one public bathroom and restroom.” “宿舍的条件非常的差,那些床位非常陈旧,铁床,生锈的,重一点的人说不定就能把床睡塌了。宿舍只有两个电风扇,还属于罢工的状态。夏天非常炎热,根本睡不着觉。每层只有一个公用的卫生间和冲凉房。” „Factory is family -type workshop grows, in initial workshop, condition , is worse, now operate level governs „ boss” Li Aijun, builds up by the exploitation .... ” “工厂是家庭式的作坊生长起来的,在最初的这种作坊里面,条件只有更恶劣,现在开平治的“老板”李爱军,就是靠剥削起家的....” „This, not only makes the migrant worker and other community of the dignity be damaged, is no different than the fan to the resounding slap and slap in the face of relevant authority. Perhaps, was the time makes these not good pay the price... How to allow not good enterprise to blatantly seek publicity.” “这不仅让农民工等群体的尊严受损,也无异于扇向相关部门的一个响亮耳光。或许,是时候让这些无良者付出代价了...岂容无良企业招摇过市。” „Hires the child laborer is a serious illegal activity, is Our country socialist system cannot permit. However, in the past few years, many local especially coast and some remote area enterprises and non-enterprise units hired the under 16-year-old child and youngster arbitrarily ....” “招用童工是一种严重的违法行为,是我国社会主义制度不能允许的。但是,近几年来,不少地区特别是沿海和边远地区一些企业和个体工商户擅自招用未满16周岁的儿童、少年....” „To make the high quota profit, besides using various methods exploits the adult worker with raw hate, but also recruits the child laborer massively, carries on more brutal and barbaric exploitation squeezing...” “为了攫取高额利润,除了采用各种手段凶狠地剥削成年工人外,还大量招收童工,进行更加残酷、野蛮的剥削压榨...” „It goes without saying, is a desire for material welfare crossflow money is nowadays supreme, leads a life of comfort for the Lord expense society, the ideal perishes, the moral disintegration, the care to money is much more to the concern society of spirit, under the obligation of benefit some any misdemeanor people does, atmosphere by this kind of enterprise ruining... We should do now, how to face this belief flaw the time.” “毋庸讳言,现今就是一个物欲横流金钱至上,享乐为主的消费型社会,理想沦丧、道德解体,对金钱的关心远远大于对精神的关怀社会,利益的驱使下什么坏事都有人做,风气就是被这类企业给败坏的...我们现在应该做的,是如何面对这个信仰缺失的时代。” „The labor right and right to live of Chinese worker even more have not safeguarded, but Chinese also in such ruins even more does not have the dignity, even more was not respected...” “中国工人的劳动权益和生命权愈加没有保障,而中国人也在这样的自我作贱中愈发没有尊严,愈发不被人尊重...” „Li He is the dependence digs the socialism the corner to build up in considerably large degree, exploits the reform loopholes, destroys the socialism planned economy .....” “李和在相当大的程度上是依靠挖社会主义的墙角起家的,钻改革空子,破坏社会主义计划经济.....” „The loosen of present labor system and relevant authority has accomplished the unscrupulous exploitation of private enterprise negligently, has anything to distinguish with the beforehand landlord landlord ....” “现在的劳动制度和相关部门的松怠造就了民营企业的肆无忌惮的剥削,和以前的地主老财有什么区别呢....” Helpless Li Aijun smiles bitterly, the worker is laborious, is he laborious, at that time the condition was not good, just started time he is the family member relatives together, day and night is also doing the dirty job tiring work. 李爱军无奈苦笑,工人是辛苦,可是他自己又何尝不辛苦,当时条件不好,刚起步的时候他也是和家人亲属们一起,没日没夜地干着脏活累活。 This report is actual and fictitious, what a little said is he unassailable, was he truly has used the child laborer, but their this group of people did not have the skin of literary youth, was not the fake pedant, already learned to look at the world with eyes of doctor, refusing the child laborer to be only hypocritical benevolent, the biggest good intentions provided the job and source of income to these children. 这篇报道有真有假,有一点说的是他无可反驳的,就是他确实是使用了童工,只是他们这帮人身上没有文艺青年的皮,也不是假学究,早就学会用一双医生的眼睛看世界,拒绝童工只是假惺惺的仁慈罢了,最大的善意是给这些孩子提供工作机会和生活来源。 These children lost the opportunity of studying, the small age has been shouldering the responsibility of life, even their this accepts after checking joins a society is the whole family main source of income, if hurries back to the backward rural area them, is waiting, only then impoverished, even is destitute and homeless and goes begging to live, loses „does middle school” the opportunity. 这些孩子已经失去了读书的机会,小小年纪已经在承担生活的责任,甚至他们这点收入会是一家子主要的经济来源,如果把他们赶回落后的农村,等待着的只有贫困,甚至流离失所、乞讨为生,也失去“干中学”的机会。 Also, the child of poor person early managed a household, the 14 or 15-year-old child did not calculate slightly, once left class, was the farming rake place labor forces, the premature maturity, the premature being busy with livelihood, this was poor but actually compels. 再说,穷人的孩子早当家,十四五岁的孩子也不算小了,一旦下学,都是种田耙地的劳动力,过早的成熟,过早的忙于生计,这都是贫穷倒逼的。 Su Ming also turned the newspaper, says with a smile, „Li elder brother's status except for circle these people estimated that also few personally knows , can only catch your family to make an effort to scold.” 苏明也把报纸翻了一遍,笑着道,“李哥的身份除了圈子这些人估计也没几个人知道,也就只能逮着你们你家使劲骂。” He cannot think that at this time unexpectedly some people had not enlarged ones vision to dare with Li He to be restless. 他想不到这个时候居然还有人不开眼敢和李和闹腾。 Although the Li He news has lived it up, but digs up is the clothing textile mill, furniture manufacturer and shoe manufacturer that draws, counted ten hundreds of millions Renminbi output values, in huge of Li He property, to the Li He crown the reputation of trillion rich and powerful people, then with emphasis reported with amazement the magnanimous act that Li He contributed money to assist students, about 800 million donation quantities, had been causing a stir at that time. 李和的新闻虽然热闹过一阵,可是扒拉出来的都是服装纺织厂、家具厂和鞋厂,统计出来了十几亿人民币的产值,惊讶于李和资产的庞大,给李和冠了个亿万富豪的名头,然后重点报道了李和捐资助学的义举,近800000000的捐款数量,在当时引起了一阵轰动。 However these are also only nine cow 10 cents in Li He industry, do not say these reporters, even if their these is intimate with the person, not necessarily specifically some clear Li He many industries. 不过这些也只是李和产业中的九牛一毛,不要说那些记者,即使是他们这些亲近人,都不一定具体清楚李和到底有多少产业。 Although only counts ten hundreds of millions properties, may still be the Chinese private economy first person, can on press his head except for the Rong established big shot like this outwardly. 虽然只统计出来十几亿的资产,可依然是中国民营经济第一人,除了荣家这样的老牌大亨能在明面上压他一头。 Shoushan was also shouted from the outside hall by Zhou Ping, he puts on the presbyopic glasses, pounds pounds the mouth, to Su bright way, „your peaceful loosen also exited to hide for several days, Lu Bo made him not come back in the US temporarily.” 寿山也被周萍从外间的大厅喊了进来,他戴上老花镜,也砸吧砸吧嘴,对苏明道,“你和平松也出去躲几天,卢波在美国暂时就让他别回来。” Su Ming shakes the head, says with a smile, „has not exaggerated that although we before have also handled the matter of reselling, but Li He manages strictly, whom our also nobody asks to buy the written note of instruction, in the newspaper is some matters of making groundless accusations.” 苏明摇摇头,笑着道,“没那么夸张,咱们以前虽然也做过倒卖的事情,可李和管得严,咱们也没人找谁买过批条,报纸上都是些捕风捉影的事。” Shoushan said, „carefully selects, you have not suffered a loss.” 寿山道,“还是小心点好啊,你们是没吃过亏啊。” pay Xiadao, „, if there is matter, where can toward run?” 付霞道,“如果真有事,能往哪里跑？” Shoushan also stares, thinks also right, but said, „that do not inform Xiao Li, this minor matter we look at processing. This newspaper cannot make them feel better absolutely!” 寿山也是一愣,想想也对,只是道,“那就不要通知小李吧,这点小事咱们自己看着处理吧。这家报纸绝对不能让他们好过了！” The people are older, the courage is smaller, this saying is not false, but his Boss Shou also has the temperament, is not the soft persimmon can pinch at will. 人越老,胆子越小,这话是不假,可是他寿老板也是有脾气的,也不是软柿子可以随意捏。 „This newspaper is the weekly report, has about 400,000 quantity issueds in the nation, belongs to manage oneself the release, mainly stops the retail in the newspapers of coastal major cities.” Romania cultivates the opportunity of finally having interposing. “这份报纸是周报,在全国有400000份左右的发行量,属于自办发行,主要在沿海的各大城市的报停零售。”罗培终于有了插话的机会。 After the late 80's, the nation managed oneself the release the tide to be on the rise, in more than 4000 publication societies had more than 300 publications to stop sending, manages oneself the release, especially a weekly report kind of newspaper, manages oneself the release basically. 八十年代末期以后,全国自办发行的浪潮正在兴起,4000多家报刊社中已有300多家报刊中止邮发,自办发行,特别是周报一类的报纸,基本都是自办发行。 pay Xia has hesitated evil ways, „now must first do reduces the influence of this matter to is smallest, everybody counts in regional subsidiary companies and dealers, buys the newspaper of today's release.” 付霞沉吟了一下道,“现在首先要做的就是把这件事的影响减到最小,大家统计一下在各地的分公司和经销商吧,把今天发行的报纸都买下来。” The people do not have the opinion, thinks fair, when even if the newspaper of time buys completely, does not have how much money. 众人都没有意见,也觉得合情合理,即使当期的报纸全部买下来,也没多少钱。 Since has reached an agreement, each one picks up the phone to start to arrange person hand/subordinate to handle affairs. 既然商量好了,各自就拿起电话开始安排手下的人去行事。 On this day, happiest is the boss who the report stops, because the southern report sold to be out of stock. 这一天,最高兴的就是报停的老板,因为南方报卖断货了。 pay Biao had a vacation to the work site worker completely, so long as is literate, all exits to buy the newspaper, over a hundred workers sit the rental car shuttle in the flower, the main street and small alley in Shenzhen, saw that the report stops gets out. 付彪给工地工人全部放了假,只要识字的,就全部出去买报纸,上百个工人坐着出租车穿梭在花都、深圳的大街小巷,看到报停就下车。 The workers nature was happy, ordinary work site is busy, does not have the leisure to come out, not only this time can take several hundred money fares to come out to stroll, but also has the wages to take in the same old way, newspaper that if even buys are many, rewards to take, the world has not compared this cheaper matter again. 工人们自然高兴,平常工地忙,根本没闲暇出来,这次不但能拿着几百块钱车费出来逛,还照样有工资拿,甚至要是买的报纸多,还有奖励拿,天下再也没有比这更便宜的事情了。 Naturally, although took hiring fare, is few individual real rental cars, majority of rides the public transportation, such several hundred dollars can fall in oneself hand. 当然,虽然拿了出租车费,可是没几个人真的出租车的,大部分都是坐着公交车的,这样几百块钱都能落自己手里了。 Yu Dehua and Shen Daoru have answered even Song the telephone, is the vitality/angry, Yu Dehua of most air/Qi, in newspaper, although has not pointed at his name to scold, but the gold/metal deer textile after all is his industry. 于德华和沈道如接了平松的电话,也是生气,最气的还是于德华,报纸上虽然没有指着他的名字骂,可是金鹿纺织毕竟是他的产业。 His big hand wields, No. the 110 administrative personnel of gold/metal deer group also drove out by him including the clerk, has issued the dead command, if in the market also south reported that they did not use! 他大手一挥,金鹿集团的110号行政人员包括业务员也是被他赶了出去,下了死令,要是市面上还有一张南方报,他们这些人就不用回来了！ Shoushan and Huang Guojun's sound make biggest, all sea hotel has 31 branch stores in the national 27 cities, but Capital beautiful electric appliance has 45 stores in the national 11 cities, has covered basically the release range of southern report. 寿山和黄国俊的动静弄的最大,四海饭店在全国27个城市有31家分店,而京美电器在全国11个城市有45家直营店,基本都覆盖了南方报的发行范围。
To display comments and comment, click at the button