M1979 :: Volume #3

#665: Mr. President

LNMTL needs user funding to survive Read More

The date that as Clinton takes office approaches day by day, the atmosphere of US is suddenly different, every day in the newspaper will be various types about Washington in the future the policy direction, even the newspaper of Chinese will also be analyzing policy toward China of Clinton administration. 随着克林顿就职的日期日益临近,美国的气氛陡然不一样了,每天报纸上都是各种关于华盛顿未来政策走向,甚至中国人的报纸也在分析克林顿政府的对华政策。 In 1992 opened to fall from the prologue, 13 months of US presidential election news occurred frequently: Sununu disturbance and Tsongas appear briefly, Clinton and wife's emotional disputes and trillion Fuwengpeiluo shock-waves, to Clinton in gloomy battle. 1992年从序幕拉开到帷幕落下,13个月的美国总统大选新闻迭出:苏努努风波、聪格斯昙花一现、克林顿与妻子的感情纠葛、亿万富翁佩罗冲击波,一直到克林顿在天昏地暗的争斗中.. However finally Clinton wins, Bush Sr. throwing off in the place, overthrew has pressed in head 12 years of Republican Party this mountains. 不过最后还是克林顿胜出,把老布什给掀翻在地,同时也推翻了压在头上12年之久的共和党这座大山。 All these have nothing to do with Li He, at Bear Stearns President Cairne's banquet, he saw Clinton. 只是这一切都与李和无关,在贝尔斯登主席凯恩的宴会上,他见到了克林顿。 This is one ultra-large luxurious banquet that holds in the manor, the person who comes are many, but majority are Yingying Yanyan. 这是一场在庄园里举办的超大豪华宴会,来的人很多,但是大多数是莺莺燕燕。 Many things around a center scene, the respect extremely warm applause, making Clinton say excitedly for one hour. 众星捧月的场景,尊重极其热烈的掌声,让克林顿兴奋的讲了一个多小时。 „We grow in the unequalled prosperity, inherited one is still in the world the most formidable economy, but, the commercial failure and wages stagnated and are not equal intensify, as well as our people were split up, weakened this economy .....” “我们在无与伦比的繁荣中成长,继承了一个仍然是世界上最强大经济,但是,商业失败、工资停滞、不平等加剧,以及我们自己的人民四分五裂,削弱了这个经济.....” He needs to gain big shots' support. 他需要取得大亨们的支持。 What US system dependence is the transaction, but non- election, a rural fair of being bustling and filled with people. 美国体系更多依靠的是交易,而非选举,一个人头攒动的集市。 US President is a high-risk occupation, the 41 presidents before Clinton, 9 have encountered the assassination, 4 are at the scene the downs, did not say, Reagan just took office in 1981 for one month, namely opened fire by the killer short distance, the bullet only missed one millimeter to the heart, Reagan of having good luck ever after is rescued from the death line. 美国总统是个高危职业,克林顿之前的41任总统,有9位遭遇过刺杀,有4个是当场宕机的,不远的说,里根在1981年刚就任一个月,即被杀手近距离开枪射击,子弹离心脏只差一毫米,命大的里根从死亡线上被抢救回来。 The murderers were appraised as „to have spiritual problem”, was set free with a verdict of not guilty. 凶手被鉴定为“有精神问题”,被无罪释放。 Some plots do not have the plot, is not the average person can know. 有阴谋还是没阴谋,就不是普通人所能知晓的了。 The big shots in Wall Street and monopolize oligarch to be very realistic, they only care in the permanent influence of Congress, only cares about the manner of Federal Reserve, the object who they fear only has one, that is the US Internal Revenue Service. 华尔街的大亨们和垄断寡头很现实,他们只在乎在国会的永久影响力,只在乎美联储的态度,他们惧怕的对象只有一个,那就是美国国内税务局。 Although in the law enforcement agency of US, FBI and CIA win great reputation, the law enforcement agency that but may not shake truly is actually IRS. 尽管美国的执法机构中,FBI和CIA名声在外,但真正不可撼动的执法机构其实是IRS。 Has own armed, did you fear? 都有自己的武装了,你怕不怕？ The article military, cannot fight IRS. 文的武的,都斗不过IRS。 You horizontal, divides a minute of bell to freeze your account! 你敢横,分分钟钟冻结你账户！ In the US movie often said that your authorization remains silent, but in issue of tax payment, if you evade taxes, you do not have the right to remain silent. 美国电影里常说你有权保持沉默,但在纳税的问题上,如果你逃税,你是没有沉默权的。 IRS subordinates in the United States Department of the Treasury in name, but in fact not bird United States Department of the Treasury, hugely big, greatly Internal Revenue Service. IRS名义上隶属于美国财政部,但是实际上不怎么鸟美国财政部,天大地大,大不过国税局。 It looks like in Li He, this completely is existence of rare and beautiful flowers. 在李和看来,这完全是一个奇葩的存在。 In the gorgeous light, in the gentle music, he and Cairne reached the agreement, he represents Capital beautiful electric appliance to collaborate Bear Stearns Bear Stearns commercial bank that to establish 500 million US dollars Chinese investment fund, this is part of unusual cooperation project. 在绚丽的灯光,柔和的音乐中,他与凯恩达成了协议,他代表京美电器联手贝尔斯登旗下的贝尔斯登商业银行成立一只500000000美元的中国投资基金,这是不同寻常的合作项目的一部分。 Bear Stearns planned that moves to China the US pattern, invests the retail business in China. 贝尔斯登打算将美国模式搬到中国,投资中国的零售企业。 China offshore city that in region, besides economy started, this fund also Guandong inferior (Asia) and Southeast Asia 12 cities. 在地域上,除经济已经起步的中国沿海城市以外,该基金还将关东亚、东南亚12线城市。 Each investment amount of fund about 50 million US dollars. 基金的每笔投资金额都会在50000000美元左右。 Li He simultaneously settles on Bear Stearns at the operation experience of US upscale general merchandise domain, like Balducci and Stuart 李和同时看中贝尔斯登在美国高档百货领域的运营经验,像Balducci、Stuart Weitzman shoe industry and Vitamin Weitzman鞋业和Vitamin The Shoppe project, does very is good, he also achieved strategic alliance on behalf of the four seasons general merchandise with it, will dispatch the team to come to the US to be trained in turn. Shoppe项目,做的非常不错,他也代表四季百货与其达成了战略结盟,将分批派遣团队来美国接受培训。 At this banquet, he led Ivanov, was tacitly approved by all people of presence for him the benefit spokesman in US. 在这场宴会上,他把伊万诺夫带了出来,被在场的所有人默认为他在美国的利益代言人。 Ivanov such rough man, excited one could not have fallen asleep to think in the evening, this was entering the upper layer in US on behalf of him truly. 伊万诺夫这么个粗犷的汉子,激动的一晚上没睡得着觉,这代表着他真正的进入了美国的上层。 He wanders in the entrance of Li He room, the hand lifts in the midair, wants to knock on a door, but also hesitates must knock on a door. 他徘徊在李和房间的门口,手举在半空,想敲门但是又犹豫着要不要敲门。 „Are you doing?” The room of river healthcare from next door comes out. “你在干嘛？”江保健从隔壁的房间出来。 „Mr. river.” Ivanov had a scare suddenly, seeing is the river healthcare said, „you haven't rested?” “江先生。”伊万诺夫猛然被吓了一跳,见是江保健才道,“你还没睡？” Unconscious pulled out the cigar from the pocket, in the point. 又不自觉的从口袋里掏出雪茄,点上了。 „Do you look for Mr. Li?” “你找李先生？” „Yes... It is not...” Ivanov one will nod one to beckon with the hand, obviously is a little flustered. “是...哦,不是...”伊万诺夫一会点头一会摆手,显然有点慌张。 The river healthcare is crooked the neck to visit him, „this what problem?” 江保健歪着脖子看着他,“这什么毛病？” Obviously is not Ivanov who he knows. 显然不是他认识的伊万诺夫。 Ivanov's unusual shy say/way, „I want to say the sound to thank to Mr. Li, nothing.” 伊万诺夫少有的害羞道,“我只是想对李先生说声谢谢,没什么。” „This?” The river healthcare a little does not believe. “就这？”江保健有点不信。 „Yes, thanks Mr. Li to me the opportunity.” Ivanov deeply inspires saying that „you know, before Pan Song and Mr. ten thousand Liangyou hires me, after I am only a disbandment, wanders about destitute the vagrant in Far East, I have not thought really, I can arrive the present step, all these, mount the clouds and ride the mist likely.” “是的,谢谢李先生给我机会。”伊万诺夫深吸一口气道,“你知道的,在潘松和万良友先生雇佣我之前,我只是一个退伍之后流落在远东的无业游民,真的,我自己都没想到,我能走到眼前的这一步,这一切,像是腾云驾雾。” He now is the top rich and powerful people who Belarus have several, is the guest in presidential palace, can talk and laugh merrily, he is respected by ten thousand people now, he is not only the Eastern European famous big landlord, is New York can count the real estate big shot. 他现在是白俄罗斯有数的顶尖富豪,是总统府的座上宾,可以谈笑风生,他现在受万人敬仰,他不但是东欧有名的大地主,也是纽约数得着的地产大亨。 „I will pass on to Mr. Li.” river Baojian smiles the racket Ivanov's shoulder, he understands Ivanov's feeling, because he is this feeling, even this type senses Ivanov to want deep many. “我会转告李先生。”江保健笑着拍拍伊万诺夫的肩膀,他理解伊万诺夫的感受,因为他自己都是这种感觉,甚至这种感悟比伊万诺夫要深的多。 He is only one ordinary ordinary from rural child, let alone places in the crowd unable to see him, felt that will place in the square also nobody to note him, ordinary will walk his each distance, ordinary will handle each matter, will drift with the current... 他自己原本只是一个普通再普通不过的从农村孩子,别说放在人群里看不到他,感觉把他自己一个人放在广场上也没人会注意到,普通的走他自己的每一个路程,普通的做每一个事情,随波逐流... Carefully endures the university, endures job assignment on graduation, entered this province final red star factory, finally government-sponsored goes abroad, this is proud. 一步一个脚印熬到大学,熬到毕业分配,进了本省最后的红星厂,最后又公派出国,这都是值得骄傲的。 After he biggest expectation is returning to homeland, can stabilize thoroughly, a unit minute of house, marries a wife, has a child, one month with the 110 dollars, compared to the folks who digs the food in northern Hubei huge mountain interior, even the contemporaries want strong over a hundred times. 他原本最大的期望就是回国之后可以彻底稳定下来,单位分个房子,娶个老婆,生个孩子,一个月拿个110块钱,相对于在鄂北大山里刨食的父老乡亲,甚至同龄人都要强上百倍的。 This is the life biggest winner who he thinks. 这就是他认为的人生最大赢家。 Starts contacts Pan Song and ten thousand good friends and orchid Shifang and the others, but to work and study, but to mix a subsidy, where can make other to think, is gives him one month 1000, he also wants to return to homeland to carry his secured job. 开始的接触潘松和万良友、兰世芳等人,只是为了勤工俭学,只是为了混个补贴,哪里能做其它想,就是给他一个月1000块,他也想回国端他的铁饭碗。 However, until he meets Li He, maneuvers among groups together, he truly feels the wealth the strength, when Li He him told that lets he keeps the help, he complies to keep the help. 但是,直到他遇到李和,一起纵横捭阖,他才真正的感受到财富的力量,所以当李和跟他说让他留下来帮忙的时候,他才答应留下来帮忙。 Has not thought, Li He entrusting with heavy responsibility such in him, will turn over to him to control in the majority of industries of former Soviet Union, as, reaches beautiful Bank and other Lev semiconductor and Delta Air Lines like the Baltic Sea ship transport and Golgi power plant, although is not he manages, he is he has the formidable supervisory authority, it may be said that wants the wind to must the wind the rain to result in the rain. 只是没有想到,李和会这么的重用于他,在前苏联的大部分产业都归他管控,至于像波罗的海船运、高尔基动力厂、达美银行、别捷列夫半导体、达美航空,虽然不是他管理,他是他有强大的监督权,可谓是要风得风要雨得雨。 Returns to home village until him now, on to the province, below arrives in the county, to him attentively utmost. 及至他现在回乡,上到省里,下到县里,都对他殷勤之至。 At this time, he a life not white live sensibility. 这个时候,他才有一种人生没白活的感悟。
To display comments and comment, click at the button