Two people such are dumbfounded to sit on the sofa are drying in the sun, nobody agrees greeted them. 两个人就那样大眼瞪小眼坐在沙发上被晾着,没人肯招呼他们。 „This what's the matter?” Li He can only whisper in that low voice, after all is Chen eminent wife, he not good to tear to pieces the face actually forcefully, what is unattractive is Chen eminent. “这算怎么回事？”李和只能在那小声嘀咕,毕竟是陈硕的媳妇,他倒是不好去强行撕破脸面,不好看的还是陈硕。 „Just wait, does not know that fellow did do.” About Wu Po has swept in the room, has not seen Chen eminent shadow, he can only helpless by the sofa, two hands folds in behind. “等着吧,不知道那家伙干嘛去了。”吴波左右在屋里扫了一遍,也没有看到陈硕的影子,他只能无奈的靠在沙发上,两只手叠在后面。 A 7 or 8-year-old child slides the small tricycle to come out from the inside room room, Li He teased, „this boy came out with his father mold.” 一个七八岁的小孩滑着小三轮车从里间屋出来,李和打趣道,“这小子跟他老子一个模子出来的。” The children really since childhood have only one in mind to car(riage), is riding his small excavator like Li Lan every day, here pounds, there digs, Li He is thinking, did not send to flies in circles blue has been a pity, after all had the talent. 小孩子果然从小都对车情有独钟,像李览每天都是骑着他的小挖掘机,这里捣捣,那里挖挖,李和都在想,不送去蓝翔都可惜了,毕竟有天分在。 „Also really looks like?” Wu Po has also been sizing up to the child. “还真像？”吴波也对着小孩子打量了一遍。 „Who are you?” In the family/home came the living person, the young boy is curious. “你们是谁？”家里来了生人,小男孩不免好奇。 Li He says with a smile, „your father's friend.” 李和笑着道,“你爸爸的朋友。” A young boy face is confused. 小男孩一脸迷茫。 „Ended, is a banana person, does not understand Chinese.” This type from small long in the US, Chinese will not be normal, is the midway goes to Hong Kong like Li Ke, was these years later, the Cantonese and English were very smooth, the standard spoken Chinese and native place words will not say, had the mood to be able with the Li Zhaokun couple to say several. “完了,又是一个香蕉人,连中文都不懂了。”这种从小长在美国的,不会中文也正常,像李柯是中途去香港的,可是这几年下来,粤语和英语都很溜,普通话和老家话都不怎么会说了,有心情才会和李兆坤老俩口说几句。 Environment change person. 环境改变人。 The gate shoves open from outside, Wu Po turns head, Chen eminent came. 门从外面推开,吴波一回头,陈硕进来了。 Chen Shuoleng staring, then threw the ground the thing in hand, stretched out the arms to shout loudly, „was really you two fellows! Also thinks that you coax me!” 陈硕愣了愣,然后把手里的东西扔地上,张开双臂大喊大叫道,“真是你们两个家伙！还以为你们哄我呢！” „Coaxes you to do!” Li He pounds a fist toward his pit of the stomach, „good, was sturdy.” “哄你干嘛！”李和朝着他心窝子砸一拳,“不错,壮实了。” „Sits, sits.” A Chen eminent arm is hugging one, „I go to make tea to you.” “坐,坐。”陈硕一只胳膊搂着一个,“我去给你们泡茶。” „Yeah, Allah to you said that many have spread, the thing buys to put the kitchen, do not throw down.” The women come from the courtyard, has been sending out the accusation to Chen eminent. “哎,阿拉给你说多少遍了,东西买回来放厨房,不要乱扔。”女人从院子里进来,对着陈硕发出了指责。 „Has forgotten, has forgotten, I pick now.” Chen eminent is too busy attains the kitchen from entrance the thing that bought a moment ago. “忘了,忘了,我现在就捡起来。”陈硕又忙不迭的从门口把刚才买回来的东西拿到厨房。 Then awkwardly looks at Wu Po and Li He. 然后又尴尬的看着吴波和李和二人。 Their two people want to smile cannot smile, can only think has not seen. 他们两个人想笑又不能笑,只能装着没看见。 „Drinks to make tea.” Chen eminent is thrown into confusion has carried to two people. “喝点茶。”陈硕手忙脚乱的给两个人端了上来。 „Does not use such troublesome.” Li He stands to meet the cup in the hand , the faint hearing woman talked incessantly saying that this cup just had washed. “不用这么麻烦。”李和站起来把杯子接在手里,又隐隐的听见女人唠叨说这杯子刚洗过。 He has a look at Chen eminent complexion again, is unattractive. 他再看看陈硕的脸色,并不好看。 Chen eminent smiles bitterly to say in a low voice, „on this temper, you should not be offended, actually does not blame him, the key in the family/home aunts' relative were too many for these years, she also feared.” 陈硕低声苦笑道,“就这性子,你们不要见怪,其实也不怪他,关键这几年家里七大姑八大姨的亲戚太多,她也是怕了。” „Understanding.” Li He smiles, Chen eminent not with him, when the bystander spoke this words with him. However a little snorts contemptuously to this saying, is widely separated by ten thousand li (0.5 km), how many relatives can also come? “理解。”李和笑笑,陈硕没有拿他当外人才和他说这种话的。但是又对这话有点嗤之以鼻,远隔万里的,又能来几个亲戚？ „You sit the meeting, reduces fever several vegetables/dishes, these many years had not seen, we at noon well drink.” “你们坐会,去烧几个菜,这么多年没见了,咱们中午好好的喝一顿。” Chen eminent just about to stands, Li He is drawing him, „leaves, your preparing food level can I also not be clear? Both of us may unable to eat up, this, nearby has any restaurant not to have, I invited you.” 陈硕刚要站起来,李和就把他拉着,“别,你那做饭水平我还能不清楚？我俩可吃不下,这样,附近有什么餐馆没有,我请你们。” Looks at his wife's complexion, Li He thought that waits here not to have the meaning, mainly sees the old schoolmate in any case, eats anything not to matter, even if the western-style food he prepares to cope. 看着他媳妇的脸色,李和觉得待这里没有意思,反正主要是看老同学的,吃什么无所谓,哪怕是西餐他都准备对付着。 „Looks down on the person, my these many years white/in vain do not toss about outside, this cook practiced. Comes my this, where has the truth that makes you treat.” Chen eminent is not convinced Li He this saying. “小瞧人,我这么多年在外面可不是白折腾,这手厨艺可是练出来了。来我这,哪里有让你请客的道理。”陈硕不服气李和这话。 Wu Po is pointing at the bell on wall surface, „quick 11 o'clock, were the meals and snacks, do not prepare food, when you have completed, when did not know, said again, the meal that you made was too sweet, we may unable to receive. We drive to walk now. Since Comrade Li Er He said him to treat, makes him invite, does not butcher does not butcher white/in vain.” 吴波指着墙面上的大钟,“都快11点钟了,正是饭点,你也别做饭了,等你做好了,都不知道什么时候了,再说,你做的菜太甜,咱们可受不住。咱们开车现在就走。既然李二和同志说他请客,就让他请,不宰白不宰。” „That might as well obey orders respectfully.” Under Chen Shuoshuai the upper arm, „I tidied up, we walk now.” “那恭敬不如从命。”陈硕甩甩膀子,“等我收拾下,我们现在就走。” Just arrived at the entrance, by his wife stopping up. 刚到门口,又被他媳妇给堵住。 „Do you treat?” “你请客？” „My schoolmate far away comes, can I not entertain? Yeah, do you do.” Chen eminent good words good language. “我同学大老远过来,我能不招待？哎,你干嘛。”陈硕好言好语。 „Such to have selected how, I give you in the morning 300.” The women took out money from his pocket forcefully, careful has counted. “怎么就这么点了,我早上给你300呢。”女人强行从他口袋掏出钱,仔细的数了一遍。 „Does grocery shopping and refuels, which type is not money.” Chen eminent said that while non-stop looked at the past in the direction of living room, pressed the throat saying that „what you make, did we receive are not low, it is necessary such to haggle over? Are my schoolmate several years have not seen, good to the face?” “买菜、加油,哪样不是钱。”陈硕一边说,一边不停的往客厅的方向望过去,压着嗓子道,“你这是做什么,咱俩收入又不低,有必要这么计较吗？我同学十几年未见,给点面子行不行？” The women stare saying that „old Chen, may tell you, this is not your, there is my one, should not be all right to injure oneself in putting on a vain show. Your younger brother marries, you collect 10,000 dollars toward the family/home in secretly, has not haggled over with you, do not give to be concerned about face again.” 女人瞪眼道,“老陈,可跟你说,这家可不是你一个人的,也有我的一份,你别没事打肿脸充胖子。你弟弟结婚,你偷偷往家里汇10000美金,都没跟你计较了,别再给脸不要脸。” „Ok, ok, I know how to do.” Chen eminent sells the dull opening while her, comes back money Duo, holds the pocket hurriedly. “行,行,我知道怎么做。”陈硕趁着她卖呆的空子,又把钱夺回来,急忙揣进自己口袋。 Took a tie, grips, is pulling the child, greeted the Li He two people to go out. 拿了个领带,重新扎好,牵着孩子,招呼李和两个人出门。 „Your boy is good, big benz made you give to mix.” Li He helps the coconut palm coconut palm sound that Chen large even Zhiche the child knocks. “你小子不错,大benz真让你给混上了。”李和把陈硕的平治车帮子敲的梆梆响。 „Light, I newly buy.” Chen eminent favorite say/way, „good, remembers I come to the US time, you said? Said that wants operate level to govern to meet me, now I meet you almost.” “轻点,我才新买的。”陈硕得意道,“不错吧,记得我来美国的时候,你怎么说的吧？说要开平治来接我,现在我接你差不多。” Li He says with a smile, „you return to homeland, big benz. Takes several car(riage)s to meet is several.” 李和笑着道,“你回国,一准大benz。要几辆车接就是几辆。” Several people arrived at the entrance to wait for probably 20 minutes of woman to come out, on the face melted the pale makeup, has traced the eyebrow, the pull front car door unrestrained/no trace of politeness, sat. 几个人都到门口等了大概20来分钟女人才出来,脸上化了淡妆,描了眉,毫不客气的拉开前车门,坐了上去。 Chen eminent awkward landing, opens the vehicle door to Li He, „sits behind, helping me see the child.” 陈硕尴尬的下车,给李和拉开车门,“坐后面,帮我看着孩子。” „Becoming.” Li He pays silent tribute for Chen eminent, good ding-dong, how a promising young fellow married such a wife. “成。”李和替陈硕默哀,好当当的,一个有前途的小伙子怎么娶了这么个媳妇。 „I had not introduced, this was my wife Zhao Meixin, their family comes to the US in the 60's, opened a Chinese restaurant in the Chinatown.” “我还没介绍,这是我太太赵美心,她们全家60年代就来美国了,在唐人街开了一家中餐馆。” „Hello, Li He, before we were a bedroom.” Since Chen eminent said that Li He polite, does not have falsely asked the restaurant in the Chinatown anything position. “你好,李和,以前我们是一个寝室的。”陈硕既然介绍了,李和还是得客气一下,也没虚伪的去问餐馆在唐人街什么位置。 The food and beverage industry is the Chinese in the pillar/backbone industry of US, his wife does the restaurant, Li He does not think strange. 餐饮业是华人华裔在美国的支柱性产业,他老婆是搞餐馆的,李和也不觉得稀奇。 „Hello.” Zhao Meixin has not returned. “你好。”赵美心头也没回。 „My name was Wu Po, was a class.” Wu Po is also braces oneself to introduce oneself. “我叫吴波,都是一个班的。”吴波也是硬着头皮自我介绍。 Zhao Meixin complied with the sound to be good to nod similarly. 赵美心同样是应了声好点点头。 The vehicle has turned 56 curved, Luxiao Road is intriguing, Li He looks is a little blurry. 车子一路拐了56道弯,大路小路错综复杂,李和看的都有点迷糊。 Suddenly Zhao Meixin startled sound said, „old Chen, you have a look at the following vehicle.” 突然赵美心惊声道,“老陈,你看看后面的车子。” „How?” Chen eminent looks curiously to the rear view mirror, except for the vehicle is the vehicle, had not thought that has anything to make much ado about nothing. “怎么了？”陈硕好奇的看向后视镜,除了车子就是车子,没觉得有什么大惊小怪的。 ” Following six car(riage)s from going out with us. ” Zhao Meixin felt that with the keen power of observation different, which their vehicles turn , the following vehicle to! ”后面的六辆车从出门就跟着我们了。”赵美心凭着敏锐的观察力感觉到了不同,他们的车子拐到哪,后面的车子就跟着到哪！ This rather too coincidence! 这未免太巧合了！ Chen eminent has not said a word, the vehicle opened 500-600 meters place toward front, the gas station, he walks from the gas station intentionally, behind the result six car(riage)s also same entered the gas station with him, slides the row. 陈硕没言语,车子往前面开了五六百米的地方,有一个加油站,他故意从加油站里面走,结果后面的六辆车也同他一样进了加油站,还是一溜排的跟着。 „Has troubled, this is to kidnap or must rob.” However Chen eminent is also curious, how many robbers also there are to drive the bold car(riage) to come out to rob? “麻烦了,这是想绑架还是要抢劫。”但是陈硕又好奇,又有几个抢劫犯开豪车出来抢劫？ This is not the brain is sick! 这不是脑子有病吗！ „I reported to the police.” Zhao Meixin hurry picks up the phone to want digit dialing. “我报警。”赵美心慌忙的拿起电话要拨号。 „No.” “别。” Does not know Li He how to interpose gave to block hurriedly, reported to the police is really Dashuichong that Longwang Temple, the whole family did not know the whole family. 一直不知道怎么插话的李和急忙给拦住,真报警就是大水冲那个龙王庙,一家人不认识一家人。 Chen eminent asked, „how, you did know?” 陈硕问,“怎么,你认识？” Li He says with a smile, „is my friend, I am they deliver.” 李和笑着道,“都是我朋友,我是他们送过来的。” „ You look do not have clearly, you pull open the glass to look, do not admit mistakes. „ Zhao Meixin thought that Li He is lying, Rolls-Royce Mirage4000000 dollar of drivehead! “你瞧清楚没有,你拉开车窗看,别认错了。“赵美心觉得李和在撒谎,打头的劳斯莱斯幻影4000000美金呢！ These two people just came from home, can know any nice friend. 这两个人刚从国内来,能认识什么像样的朋友。 Li He is smiling bitterly to Chen Shuodao, „is really my friend, I deceive you to do, drives your car(riage) well.” 李和苦笑着对陈硕道,“真是我朋友,我骗你干嘛,好好开你的车吧。” more toward the lively region, road more stops up, the pig of Li He same pig car(riage) looked at each other mutually had ten minutes. 越往繁华地带去,路越堵,李和同一辆拉猪车的猪相互对视了有十来分钟。 Arrived Bolton avenue time, Li He points at a nearby hotel saying that ” do not open toward front, in this. „ 到波顿大街的时候,李和指着旁边的一家酒店道,”别往前面开了,就在这家吧。“ „Resting you, this place, only if you want to eat the bankruptcy me.” Chen eminent says with a smile, ” turned round again arrives. „ “歇着吧你,这种地方,除非你想把我吃破产。”陈硕笑着道,”再拐个弯就到了。“ He is decides on the attention to treat, but treats in the five-star hotel, he does not have this boldness. 他是打定注意要自己请客的,可是在五星级酒店请客,他还是没这个魄力。 The vehicle finally was by turtle rapid advance a Mexican dining room. 车子还是最终还是以龟速进了一家墨西哥餐厅。 Several people goes upstairs after the parking lot Chen eminent answer, ” Chinese meal and western-style food estimated that you are not rare, have under your experience the Mexican cuisine. Has that acid to be hot, but the Hunan cuisine is a little different from the Sichuan cuisine, is mainly light, does not have that big oil. „ 几个人从停车场上楼后陈硕解释道,”中餐和西餐估计你也不稀罕,带你体会下墨西哥菜。有那股酸辣味,但是又和湘菜和川菜还有点不一样,主要是清淡,没那么大油。“ ps: Asked a ticket.. In the evening does not sleep.. ps:求个票。。晚上不睡觉。。