Li Hewas given favored treatment, becausehas exempted a security checkprocedure. Conflict of USandLibya, althoughdiverged, butstilltakes the strictsecurity measure.李和受到了优待,因为免了一道安检程序。美国和利比亚的冲突虽然已经散去,可是依然采取严格的安全措施。Standsexchange hallsintwobuildings, by the sealglass window, the transaction of hallis clear, becauseis the open market, the companies in many countriesgo on the marketherefinancing, incessantlyis the local enterprise.
站在二楼的交易大厅,透过密封的玻璃窗,大厅的交易一目了然,因为是公开市场,有许多国家的公司在这里上市融资,不止是本土企业。InUSforeign corporation of listing, CanadianCorporationis largest, the advantage of being close to somebodyisfirst, nextisBritain, after all is goodbasefriendonepair, thirdisIsrael, othersare also manyin the relatives in US, but alsosticking together.
在美国的上市的外国公司中,加拿大公司数量最多,近水楼台是第一位,其次是英国,毕竟是好基友一对,第三位是以色列,人家在美国的亲戚也多,还抱团。Quitewhatis only special is very difficultto seepowerfulGermanEnterprise, onlylimitssuch1-2.
唯一比较特别的是很难看到实力雄厚的德国企业,也就仅限那么一两家。
The electronicoffersignbrighttwinkle, computer terminal the digit and letter on screenalsoin the jump of keeping, the innumerabletelephonedistributeon the differenttransactionstages, everyone talked endlessly, somewere whispering, someshouting of shouting oneself hoarse, someanxiouswalking back and forthon the scene, but also was matchingvarioushand signals.
电子报价牌亮光闪烁,电脑终端机的屏幕上的数字和字母也在不停的跳跃,数不清的电话机分布在不同的交易台上,每个人喋喋不休,有的在交头接耳,有的声嘶力竭的喊,有的在场焦急的走来走去,还配着各种手势。ToLi He, herehas not distinguishedwithchaoticfood marketanything, although in the 60's, the trading modes of manystock marketsreconcilefor the computerby the manualbiddingpatterndevelopmentautomatically, the form of transactionseatalsohad very sweeping change, evolvedtoreconcile the main enginenetworkinggraduallywith the exchange the computeroffering priceterminal.
对李和来说,这里跟乱糟糟的菜市场没什么区别,虽然60年代以后,许多证券交易所的交易方式由手工竞价模式发展为电脑自动撮合,交易席位的形式也发生了很大变化,已逐渐演变为与交易所撮合主机联网的电脑报盘终端。Instantaneous„secondkills”compared with the offer that businesstradeswith the computer program, the artificialdealerwas far behind.
与计算机程序瞬间“秒杀”买卖交易的报价相比,人工交易员已经远远落后。ButNew York Stock Exchangemajor parttransaction was still primarilyin the efficiencylowfieldto tradeor the ad hocbrokerage firmtrades, althoughalsointroduces the computertransaction, buteachtransactionat least must pass through an artificialprocedure, allthroughvariouselectronicwaystransmit the specificbrokerage firmtherebuys upto sell the information, stillneeded the dealerto offerin the respectivetransactionseat, the handworkreconciles.
可纽交所绝大部分交易仍以效率较低的场内交易或者特设经纪商交易为主,虽然也引入电脑交易,但是每一道交易至少仍然要经过一道人工手续,所有通过各种电子方式传递到特定经纪商那里的买入卖出信息,仍然需要交易员在各自的交易席位上报价,手工撮合。Until after 2006, New York Stock Exchangesaid goodbye toits137years of seatbusinessto trade.
直到2006年之后,纽交所才告别其137年之久的席位买卖交易。
The market maker that howeverassignsstillgained a footingin the exchange hall of New York Stock Exchange, compared with the computer systemexecutionorder, dealers is in itself responsible for some business of stock transaction, andhas the dutyto provide the fluidityfor the stock.
不过指定的做市商仍在纽交所的交易大厅占有一席之地,与计算机系统执行订单相比,交易员们本身负责一部分股票交易的买卖,并有义务为个股提供流动性。Li Hesuddenlythinks at the scene of Shenzhen, filthy richtheytohire the personsnatch the subscribercard, is taking a gunnysackmoney, inperipheralcalled that „a card80, a card80”, hereis in the majorityby the southerner, is really a gunnysackmoney.李和突然想起来在深圳的场景,财大气粗的他们为了雇人抢认购证,拿着一麻袋钱,在周边吆喝“一个证80,一个证80”,这里以南方人居多,真的是一麻袋钱。Withheresceneissimilar, becauseseesis the cashes, felt that insteadalsostimulatescompared withhere.
跟这里的场景是相似,但是因为见到的都是现金,感觉比这里反而还刺激。Stared at the hallto look ata while, has not seenanyeast, south, west, and north.
盯着大厅看了一会儿,没看出什么东南西北。
„ Mr.Li,
“李先生,Hereregisters the transaction the stockto have more than 1800types, 600memberunits, the daily averagetransactionis over100 million. ” AlthoughCalvin is Li He said that butis still difficultto coverprideat heart.
在这里登记交易的股票有1800多种,600个会员单位,日平均交易超过100000000股。”加尔文虽然是在为李和介绍,可是依然难掩心里的自豪。Wherehis not clearthisAsiafacecomes, isanystatus, buthe and riverhealthcarehas to domany, regardingriverhealthcareEastern Europebiglocal tyrant, heisregards with a special fondness, moreovermakes a moveisover a hundred milliondollarslocal tyrant.
他不清楚这个亚洲面孔是哪里来的,又是什么身份,不过他和江保健打交道甚多,对于江保健这个东欧大土豪,他是另眼相看的,而且一出手就是上亿美金的土豪。Howeverwhatis most important, herecognizedFullaandcharacter of Ivanovthesetwocrest of wavevigorin the capital market, Wall Streetdid not have the secret, hesmelled the fishy smellto be able the family properties of thesepeopleexposing.
不过最重要的是,他认出来了巴芙拉和伊万诺夫这两个正在资本市场上风头正劲的人物,华尔街没有秘密,他嗅着腥味都能把这些人的家底给抖落出来。Thesetwopeople are the same withriverhealthcare, has followed close on Li He, thismadehisstatusto the Li Hemakemanyguesses, similarlyfromEastern Europe?
这两个人和江保健一样,一直都是紧跟在李和的身后,这让他对李和的身份做出了更多的揣测,难道同样是来自东欧?„Thanks.”Li Heis purelyis a layman, looks atfresh, looked that did not have the meaning, moreoveranythingfinanced, the listing, hedid not have the biginterest.
“谢谢。”李和纯属是外行,也就看个新鲜,看完也就没意思了,而且什么融资啊,上市啊,他都没多大的兴趣。Hejustunderstaircase, a tall personfierceslightlyruns overtowardhim, the mouthrumble the soundcould not have heard clearlyin the noisyhall, did not haveapproachesLi He, bybodyguardblocking.
他刚下楼梯,一个高个子猛的朝他这边小跑过来,嘴里还咕噜声在吵闹的大厅里根本听不清,还没接近李和,就被保镖给拦着了。„Does Mr.Li, youstillrememberme?”Althoughwas being blockedby the bodyguard, but the excitement of thatblockedyoung people is still hard the wordtable.
“李先生,你还记得我吗?”虽然被保镖拦着,但是那个被拦住的年轻人的兴奋之情依然难于言表。„Do weknow?” The Li Heforeignerfriendare not many, thispersonhetrulyhas not seenprobablyvery much.
“我们认识吗?”李和的洋鬼子朋友不多,这个人他大概很确实是没有见过的。„Mr.Li, Bulak, we have seeninPrague.” The tallappearanceis very ordinary, is onlyfacial expressionis sly, a mousesameeye, non-stopsweepingto sweep offonFulla, althoughheconcealswith every effort, those presentalsosee the carnal desire in hiseyes.
“李先生,布拉克,我们在布拉格见过。”高个子长相十分普通,只是神情过于狡猾,一双老鼠一样的眼睛,不停在巴芙拉身上扫来扫去,尽管他尽力掩饰,在场的人也看出他眼中的肉欲。Thisis very normal, ismenmustlook attwoonFullathiswoman. A pair of straightbeautifulleggracefuloverlapin the same place, wrapsbeautifulinyellowish pinksilk stockingsto select the high-heeled shoesfully, mischievousrocking.
这很正常,是个男人都要在巴芙拉这个女人身上多看两眼。一双笔直的美腿优雅的交迭在一起,一只包裹在肉色丝袜中的美足挑着高跟鞋,正在顽皮的晃动。Heraction, tomaleis the enticement.
她不知不觉间的举动,对男性来说已经算是诱惑。riverBaojianhinted the bodyguardto allow to pass, goes forwardtwostepsalsoto size uptothisforeigner, then asked that „were youBarclays PLC?”
江保健示意保镖放行,上前两步也对着这个老外打量了一番,然后问道,“你是巴克莱银行的?”„Yes, Mr.river, stillremembersmethank you, IamJasonStan.” After the tall people the securityloosens, againunder the reorganization the leader, doesto introduce oneself, „Ioncewas employedinMr.Pango toPragueto be the financial advisor, the presentis the investment banksectionjoint attendancemanager in Barclays PLC.”
“是的,江先生,谢谢你还记得我,我是杰森・斯坦森。”高个子被保安松开后,重新整理下领导,做自我介绍道,“我曾经受雇于潘先生去布拉格做财务顾问,现在是巴克莱银行的投行部联席主管。”riverBaojiansaid,„thisis the managementduty, generallyis the director of corporations.”
江保健道,“这是高管职务,一般都是公司董事。”TwopeoplebothuseChinese, does not needto whisperactually.
两个人都用中文,倒是没必要交头接耳。„, Sorry, suddenlyforgot. Congratulatedyouto be promoted.”PanYoulininitiallyledto go toCzech Republictime, the populationmaybe many, Li Herecordedclearreallyvery muchdifficultlyone by one, except forGoldman SachsWilliam this fewindividuals, otherhe did not remember.
“哦,抱歉,一时间忘记了。恭喜你升职了。”潘友林当初带队赴捷克斯洛伐克的时候,人数可不少,李和真的很难挨个记清,除了高盛史威廉这少数几个人,其它的他都没记住。„Thanks, Mr.Li, seesyouvery muchhappilyhere, Ialmostdo not dareto recognize each other.”For the propermatter, Stanhas taken backinFulla'svision. „ IrepresentBarclays PLCto welcomeyouto come toNew York, Ithink that PresidentDusserrewill hearto be certainly happy, Ianticipatedyourmeetingcancollideaffirmativenod of fervor.
“谢谢,李先生,很高兴在这里见到你,我都差点没敢相认。”为了正经事,斯坦森收回了在巴芙拉身上的目光。“我代表巴克莱银行欢迎你来到纽约,我想迪塞尔主席听见来一定会非常高兴,我非常期待你们的相见能碰撞出激情的肯定的点点头。„Heis”in the look that Calvinanticipates, Stanthread of conversationonerevolution, „thisis the secret!”
“他是”在加尔文期待的眼神中,斯坦森话锋一转,“这是秘密!”Laughsto go.
大笑而去。„Shit!”
“shit!”Calvin'swas cursingtoStanback.
加尔文对着斯坦森的背影大骂。Stan is actually suspiciousdrivingfollowedinLi Heand the others, has tracked the Sinaimedical centerfromTimes Square.
斯坦森却是偷偷摸摸的开着车跟在了李和等人的身后,从时代广场一直跟踪到西奈山医疗中心。Butjustfrom the vehicle, had been resisted the headby the spear/gun.
可是刚从车上下来,就被枪抵住了脑袋。
To display comments and comment, click at the button