Ifhereisothercities, no matterseveral hundredpeople, areseveral thousandpeople, at the worst a group quarrel, hebelieves the money all-powerful, naturallycanlevel.
如果这里是其它的城市,不管是几百人,还是几千人,大不了一个群架,他都是相信金钱万能,自然都能摆平。Buthereis a capital, hereis the political center, is a goodplace, hisbackgroundcannotact sloppilyagainthick, the matter that a littlemakes groundless accusationscaninfiltrate the hellhimfrom the heaven.
但这里是首都,这里是政治中心,是首善之地,他背景再厚都不能胡来,有点捕风捉影的事情就能把他从天堂打入地狱。
The home salesectionwas stopped upcontinuously for oneweek, whilehepreparespersonallyactsto comfort the time, No. several hundredpersonactuallybewilderedremove, a persondid not have.
售楼部连续被堵了一周,正当他准备亲自出面安抚的时候,几百号人却又莫名其妙的撤掉了,一个人也没了。Heis probably clear, heprovokes the person, allhas the organizationto be deliberate, has a look at the report that the financehands overagain, hehas fallen intooneprobablyalreadyby the trap that the covercovers.
他大概明白,他真的招惹到人,所有的一切都是有组织有预谋的,再看看财务递过来的报告,他好像掉入了一个已经被盖子盖上的陷阱。Wang XiaoandLiuFattyare looking at the home salesection of lonelyYihemountain village, at heart is very happy.
王晓和刘胖子望着冷冷清清的颐和山庄的售楼部,心里很是舒畅。LiuFattysuddenlypuzzledsay/way, „, ifmade for severaldaysto be betteragain.”
刘胖子突然不解的道,“要是再闹几天就更好了。”Wang Xiaoshakes the head, „that in the bureauhas been ableto letjumpto stumble for daytwodaysenoughto giveus the face, makesanyone unable to giveourfaceagain. Also, BossLicould not have a liking for the method of thislow, whyannoyshimnot to be merry.”
王晓摇摇头,“那就过了,局里能让蹦跶一天两天已经够给咱们面子了,再闹下去谁都不能给咱脸。再说,李老板本来就看不上这种下三滥的手段,何必惹他不快活。”„The fatherbastardshas bad luckonstaticand other, digs outseveralspoons of dungsto fastentohim.”LiuFattyhas spat a salivatoward the groundruthlessly, thensaid,„back thenstrictlycompletedthatwildly, is notsamemakesustruncating, therefore, Iwaslookto understand, thispersoncannotbe too rampant, becauseyoudo not know that whom the nextsecondwill annoy......”
“那老子就静等这王八蛋倒霉,摳几勺大粪给他扣上。”刘胖子朝着地上狠狠的吐了个唾沫,然后道,“想当年严建成那么猖狂,还不是一样让咱给削死,所以啊,我是看明白了,这人不能太嚣张,,因为你不知道下一秒会惹到谁……”Wang Xiaodelivers a supercilious look, „completelyspoke the idle talk.”
王晓送上个白眼,“尽说废话。”
The curtain of nightapproaches, the streetbiggearisoneis linkingone, almostopensnear the street, the automobilecrosses, the exhaustwhistling, simultaneouslyin the pot the fragrancefills the air, hubbub of talk and laughter, a scene of piping time of peace.
夜幕来临,街头大排档是一家连着一家的,几乎都开在马路边,汽车一过,尾气呼呼的,同时锅里香气弥漫,笑语喧哗,一片太平盛世的景象。Li HeaskedLiRuoguto eat meal, twopeopleonthis kind ofbottle of beerthenonebottle of beer.李和请李若古吃饭,两个人就这样一瓶啤酒接着一瓶啤酒。LiRuogucomplained, „Iknowyouwere the safedo everything to please.”
李若古埋怨道,“我就知道你是无事献殷勤。”Li Hesays with a smile, „yourthisbigleadership, can Ievade?”李和笑着道,“你这种大领导,我是不是得避讳着点?”„Littlepulls the calf.”LiRuoguattracts a viviparusskilled, fillsbeer, said,„Isaidearnestly, does not dirtyme, how longIcome back, asksmeto be useless, in hisuncleis an expertisIleads, Idolimited. Livedto be aboutto come back, thismatteryoumustdepend onhim.”
“少扯犊子。”李若古熟练的吸一口田螺,灌一口啤酒,道,“我认真的说,也不是埋汰我自己,我回来才多长时间,找我没用,他舅舅在行里算是我领导,我做的就有限。扎海生快回来了,这事你得靠他。”„Whatbusy can Ministry of Justicebe able to add on? Let alonehecame backalsoin the mediationdivision, is more irregular.”Livednews that mustcome back, Li Healsocouple days agoknew.
“司法部能帮得上什么忙?何况他回来了也是在调解司,更不相干了。”扎海生要回来的消息,李和也是前几天才知道的。After allheis the biggestcreditor.
毕竟他是最大的债权人。Ifhehas the request, will livedefinitelywill help, but the keywill be the freshfunctionis limited, the Ministry of Justice of Chinacannotcomparewith the United States Department of Justice, the rightwas too small, will be only the prison warden and attorney in goodbossmanagesprison, will be inquite the downstreamplacein the power structureinvariousentiregovernmentdepartments......
如果他有要求,扎海生肯定会帮忙,但是关键是扎海生的作用有限,中国的司法部不能与美国司法部相比,权利太小了,只是个管监狱的牢头和律师行老板而已,在权力结构上在整个政府各部门处于较为下游的地方……Canwith the United States Department of Justiceequalitymeetinggenerallyis the politics and law committeeandMinistry of Public Security.
能与美国司法部平等会晤的一般都是政法委、公安部。LiRuoguandLi Hehave bumpedonecup, thensaid,„thisyoudo not understand, probably in 1988, the nationwas reorganizing the cleaning uptriangle, was, did not have the bigeffect, especiallyin the near future, thissnowballwill get bigger and bigger, clearowed, after Ching Dynastyowed, clearer more and melodiousmany, total amountalreadyover200 billion. This year, various State Councilandspots have incurredruthlessly, any bearHaizhou that you said that ifwere unable to pay debts with their assets, thathas troubled, calculatedto catch up with the crest of wave, obtained the possibility of followingloannot to be basically bigfrom the bank.”
李若古和李和碰了一杯,然后道,“这你就不懂了,大概1988年,全国都在整顿清理三角债,可是呢,没多大效果,特别是近期,这个雪球越滚越大,边清边欠,前清后欠,越清越多,总额已经超过200000000000。今年啊,国务院和各部位是出狠招了,你说的这个什么熊海洲,要是真的资不抵债,那就麻烦了,算赶上风头,从银行获得后续贷款的可能性基本不大。”„Said the subject, whatrelationslivesto havewith?” The matter of triangle, Li Heis clearer than LiRuogu, naturallydoes not needhimto explain. Hewantsto know that lives to be able to add onanybusy.
“说正题,跟扎海生有什么关系?”三角债的事情,李和比李若古还清楚,自然不需要他去解释。他只是想知道扎海生能帮得上什么忙。LiRuoguhehesaid with a smile, „the highestlawandmostSupreme People's Procuratoratewere his schoolmate, was lower than me12, Idid not knowbasically. Do not think some, ourthatschoolmateoriginalpeopleare few, let alonecango abroadwent abroad, comes backalsofewindividuals.”
李若古嘿嘿笑道,“最高法和最高检都是他那一届的同学,都比我低12届,我基本都不认识。别这么看着我啊,我们那一届同学本来人就少,何况能出国的都出国了,回来的也就没几个人。”„Ok, Iknew in heart.”Li Hesipsendslastglass of liquor, „were youpromoted?”
“行吧,我心里有数了。”李和抿完最后一杯酒,“你升职了?”„Mywherecanhaveyourgood luck, the uselessseveralyearshave become the bigplutocrat, mydestinyis bad, can only like this.” A LiRuoguthread of conversationrevolution, said,„Iduring the stay in US, saw your schoolmate. Wears the eyeglasses, could not rememberto name, wasyourformerbedrooms.”
“我哪里能有你好命,没用几年时间就成了大财阀,我命运不济,就只能这样。”李若古话锋一转,又道,“我在美国的时候,看到你一个同学了。一个戴眼镜的,记不得叫什么名字了,就是你们以前寝室的。”„Cheneminent?”
“陈硕?”„Right, isthisfellow, Ihave met, good that withhimat a Long Islandfraternitymixes, nowis the researcherinBNL. Probablydoesanythingto clashanything, Ido not understand.”
“对,就是这家伙,我在长岛一个联谊会上和他见过面,混的不错,现在在BNL做研究员。好像搞什么对撞什么的,我也不懂。”„Acceleratorcollider.”CanenterbnlregardingCheneminent, Li Hevery muchadmires.
“加速器对撞机。”对于陈硕能进bnl,李和还是很佩服的。Does not needto comfort the self-respect of mediocre, the person and personbiggestintelligence quotientdisparitysurpassesperson and the disparity of monkey, something are notcanreplace the talentreallydiligently.
不必安慰平庸者的自尊,人与人最大的智商差距超过人与猴子的差距,有些东西真不是努力就可以代替天才的。Braingoodpersonis not willingto try hardgenerally, the braingoodpersondiligently is quite generally crazy, ifmeets the brainwelldiligently, acknowledgmentthisdisparity that also the low key, can only accept fate.
脑子好的人一般都不愿意努力,脑子好又努力的人一般都比较狂,如果遇到脑子好又努力,又低调的,只能认命的承认这种差距。Naturally, the respectivetalent is different, somepeopleare sensitivetomathematical, somepeoplehave the feelingto the foreign languagespecially.
当然,各自的天分是不一样的,有的人对数理敏感,有的人对外语特别有感觉。However the high-energy physicsnotnecessarilyisaverage persondoes.
但是高能物理不一定是一般人做的了的。High-energy physicstheoryChinaandoverseasdisparityare not big, the biggestdisparityis the high-levelmultipurposeinstallment.
高能物理理论这一块中国与国外的差距并不大,最大的差距就是高水平多用途的装置。Chinahas realizedelectron-positronin1988, isour countryH-bomb blastafter the atomic bomb and successfulandsatelliteascends the sky, ishigh-tech areaanothersignificantunprecedentedachievement, butover ten thousandtypes of instrumentation equipmentare the dependenceimportbasically, only then60-70typescanrealize localization of production, puts into4.4 billiondollarsconstructionwith the US the sscdisparityis not the tiny bit.
中国早在1988年就实现了正负电子对撞,是我国继原子弹、氢弹爆炸成功、人造卫星上天之后,是高科技领域又一重大突破性成就,但是上万种一仪器设备基本是依靠进口,只有六七十种是能实现国产化的,与美国投入4400000000美金建设的ssc的差距不是一星半点。Thisdisparitymusthold one's noseto recognize, cannot but is convinced.
这种差距就得捏鼻子认,不服都不行。„Right, isthisthing, althoughIdo not understand, butis listening to very flamboyantappearance.”LiRuogucontinues saying that „bearHaizhouIalsoknew, the going to schooltimeon an arroganceperson, the moral behaviormakes concretemenot to be actually clear, how did youcompete?”
“对,就是这玩意,虽然我不懂,但是听着挺牛逼的样子。”李若古继续道,“熊海洲我也认识,上学时候就挺傲气的一个人,人品具体我倒是不清楚,你俩怎么就较上劲了?”Li Hesaid,„the matter of business, is nothediesisIdies.”李和道,“生意场的事呗,不是他死就是我死。”„Is casualyouto toss about, does not domymatterin any case.”LiRuogudoes not forgetto remind, „invitedlivedto eat meal, medo not giveto drop.”
“随便你们折腾吧,反正是不干我事。”李若古不忘提醒道,“请扎海生吃饭的时候,别把我给落下了。”„Certain.”
“一定。”Twopeoplehave drunknight11o'clockto be loose.
两个人一直喝到夜里11点钟才散。Li HemakesDong Haodriveto deliverLiRuoganto go back, oneselfandopen/stretchBingkaianothercar(riage)were going back.李和让董浩开车送李若干名回去,自己和张兵开着另外一辆车回去了。BearHaizhoucould not support, thisisallpeopleknows.
熊海洲撑不住了,这是所有人都知道的。Whenhepreparesforanxiouslyopen/stretchXianwentelephones, discovered that the telephone of opposite partyforevertalked over the telephone.
当他焦急的准备给张先文打电话的时候,发现对方的电话永远通话中。HepersonallyShangri-La Hotels and Resorts that drivesopen/stretchXianwento move into, discovered that alreadyreturned a house.
他亲自开车去了张先文入驻的香格里拉酒店,发现早已退房。Herealized,thisis a wrap/sets.
他又重新意识到,这又是一个套。Reallyisonepointis wrappingonepoint.
果然是一环套着一环。
To display comments and comment, click at the button