Delegation of Li Heinalong withprovinceleft the meeting hall, in the bustlingcrowd, hisactuallyseveral people are the understanding, hasAcademicianWang XuanandProfessorWu.李和随着省里的代表团出了大会堂,在熙熙攘攘的人群中,他倒是有几个人是认识的,其中就有王选院士和吴教授。Heis just aboutto call, actuallycannot think that ProfessorWualsoseeshim, butbeckoned with the handtohim, thenfollowedonegroup of people.
他正要上去招呼一下,却想不到吴教授也是看到他了,只是冲他摆摆手,然后跟着一群人走了。Li Heseeslike thisnot to goto pursue, disassembles the smoke of pocket, has dispersedtoseveralpeople of peripheralunderstanding, outside with all one's mightaddiction for tobacco.李和见这样子也就没去追,把口袋的烟拆开,给周边认识的几个人散了一圈,在外面可劲的过了一把烟瘾。Directorvermilionsays with a smile, „congratulated.”
朱厅长笑着道,“恭喜了。”„Thanks.”AlthoughLi Heinsurfacecalm, butat heartisa littlesmallproud.
“谢谢。”李和虽然表面上镇定,可是心里还是有点小骄傲。Inthisprovincecamethese manypeople, canattend the receptionincludinghimalsoonthreepeople, oneis a local police station of Toyota, butis not the public securitysystem, butis the filesystem, because the records managementworkis prominent, has resulted in the labor medal\;Anotheris the provincecoal fieldgeologybureauprospecting party, becausemakes the outstanding contributions of holeprojectin the freeze, buthas resulted in the labor medal.
这次省里来了这么多人,能够参加招待会的包括他在内也就三个人,一个是丰田的一个派出所的,但是不属于公安系统,而是属于档案系统,因为档案管理工作突出,才得了劳动奖章\;另一个是省煤田地质局勘探队的,因为在冻结造孔工程的突出贡献而得了劳动奖章。„BossLi, whenreturns to home villagealsoto giveus an opportunity of playing the host.”Whatwith the Li Hespeechisone about 30, the man of countrycharacterface.
“李老板,什么时候回乡也给我们一个做东的机会。”和李和说话的是一个30开外的,国字脸的男人。„ManagerZheng, pleasemight as wellmeet by chance, orwerubhisnow.”Li Heturns the headto look at a presentmanwith a smile, ifhe did not remember incorrectly, thiswasmanagerZheng Zhichun of provincefirstgeneral contractor. Li Healsowith a smilesaidtoDirectorvermilion,„Directorvermilion, youlookswhat kind, youwere shouting the person, Iaskedeverybodyto eat meal.”
“郑经理,相请不如偶遇,要不咱们现在就去搓他一顿。”李和转头笑着看了一眼眼前的男人,如果他没记错的话,这是省第一建筑公司的经理郑智纯。李和又笑着对朱厅长道,“朱厅长,你看怎么样,你把人喊着,我请大家吃饭。”Directorvermilionlooksownsidelongteam, has a look atLi He, says with a smile, „wego to the boarding house, wherehaseats meal, these manypeopleeatto be possibleat the restaurantontroublesome.”
朱厅长看着自己身边长长的队伍,又看看李和,笑着道,“咱们还是去招待所吧,哪里有地吃饭,这么多人在饭店吃饭可就麻烦的很。”Li Hesays with a smile, „Directorvermilion, thishotelareais bigenough, is peacefulenough, youfelt relieved that followsme.”李和笑着道,“朱厅长,这个饭店面积够大,也够安静,你们放心跟我走吧。”„Thisinfluenceis not good.”Directorvermiliona littlehesitates, theirthesemanypeople of enormous and powerfulpubliceat and drink extravagantly, ifenteredin the having a mindpersoneyes, a biography, has not knownagaineverywhereturns intoanyappearance.
“这影响不是太好吧。”朱厅长有点犹豫,他们这多人浩浩荡荡的公开大吃大喝,要是进了有心人眼里,再到处一传,还不知道变成什么样子呢。Li Healsoknows that hisscruples, „Directorvermilion, we do not walktogether, separates, ineverybodyhanddoesn't have the map? Isaid the position, the walkingdozen minutescan.”李和也知道他的顾忌,“朱厅长,咱们不一起走,分开走,大家手里不都是有地图吗?我说下位置,走路十几分钟就能到。”„Directorvermilion, sinceChairmanLi said that soliddifficult to turn down an offer make with such warmth.”ChiefZhouknowsprobably the Li Hesituation, did not fearateLi Hepoorly, with a smilecontinuedto saytoDirectorvermilion,„we were also the person, was the personmusteat meal.”
“朱厅长,既然李董事长这么说了,实在盛情难却了。”周局长大概知道李和的情况,不怕把李和吃穷了,就笑着对朱厅长继续道,“咱们也是人,是人就得吃饭。”Li Helooked at the manner of Directorvermilion, knew how things standprobablyat heart.李和看了看朱厅长的态度,大概心里有了数。Hefoundopen/stretchsoldier/weapon, thensaid,„yougo toZhouPingthereto act as advance partyfirst, todaytwobuildingsdo not permitto meet the guest.”
他找到张兵,然后道,“你先去周萍那里打前站,今天二楼一律不准接外客。”
The say/way that open/stretchsoldier/weaponhas doubts, „don't youfollowmycar(riage)?”
张兵疑惑的道,“你不跟我车走?”Li Hebeckons with the hand, „grumble, hurry, Iwalkortake taxigood.”李和摆摆手,“你别磨叽,赶紧过去,我走过去或者打车过去都行。”Waitsto drive outopen/stretchsoldier/weapon, inprovince the large unitdiscussed that the result, hadto block the car(riage)in the past, hasto accompanyto walkto watch the capitalvistawhile convenient.
等把张兵撵走,省里大部队已经商讨出了结果,有拦车过去的,有结伴走路过去顺便观赏首都街景的。ChiefZhoumustblock the rental car, was actually given the interruptionbyDirectorvermilion, says with a smile, „is not in any case far, everybodywalks, youlook atmythisbelly, does not walk, is really the personsees the personto shut out.”
周局长要拦出租车,却被朱厅长给打断,笑着道,“反正也不远,大家走路吧,你看我这肚子,再不走走路,真是人见人嫌弃。”
The peoplelaugh.
众人哈哈大笑。Li Heguidesinfront, smokes, whileintroduced.李和在前面带路,一边抽烟,一边介绍。
The multi-congresseshad not arrived at the entrance of Four Seas Hotel. ZhouPingwelcomedpersonallyin the entrance, has resulted inopen/stretchsoldier/weapon the confession, thiswas the Li Heimportantguest, shedoes not dareto be careless.
没多大会就到了四海酒店的门口。周萍亲自迎在门口,得了张兵的交代,这是李和的重要客人,她也不敢马虎。Arrivedtwobuildings, large unitarrivedwas similar, entirehas encircledsixtables.
到了二楼,大部队已经到的差不多了,整整的围了六张桌子。
After Li Hetheycome, encirclesone, isseven.李和他们来后,又重新围一张,算是七张。
The cold dish the arrange/clothhas come up, moreoveroneachtablehas putthreebottles of Maotai.
凉菜已经布上来,而且每张桌子上都放了三瓶茅台。Directorvermilionsaid,„does not usethattroublesome, a little simple dishon the line.”
朱厅长道,“不用那么麻烦,有点家常菜就行。”Li Hestands up, opens the liquor, whileon the persontowardnearbytablegreeted, „Iwas impolitewitheverybody, the liquordid not drink up, Idrankeverybodyto be angry.”李和站起身,一边开酒,一边朝旁边的桌子上的人招呼道,“我也不和大家客气,酒不喝完,我就喝大家恼了。”„CertainlyaccompaniesyourBossLito arrive.”Nearbysomepeoplecreate a disturbance.
“一定陪你李老板到位。”旁边有人起哄。Li Hethistable of liquor of fills to the brimtooneself, has not satfixedly, insteadcarries the wine glassto walk randomlyineachtablesclinks glasses.李和给自己这桌的酒倒满,也没有固定坐下来,反而端着酒杯在各个桌子间游走碰杯。Whomhedoes not needto give in to orflattersanyone, mainlyforcompletelyfriendship of the landlord, moreoverhisbrothers, an elder sisterstillin the native place, hetouched the favorlost, ifwill be usinganypersonin the future, was insufficientto make a last-ditch effort.
他不需要迁就谁或者巴结谁,主要是为了尽个地主之谊,而且他一个兄弟,一个姐姐还在老家呢,他把人情摸输了,万一将来用着什么人,不至于临时抱佛脚。ChiefZhoushoutsinside, „everybodydoes not needto love dearlymoneyforBossLi, drinkingwith all one's might. ThishotelmaybeBossLiown.”
周局长在旁边喊道,“大家不用替李老板心疼钱,可劲的喝。这饭店可就是李老板自己的。”Manypeoplesurprisedvery much, mustknowthisall seahotel, butfamousvery! Eatsat all searestaurant in provincial capital must make an appointment! Moreovertheywhere, no matterto travel on official business, cansee the sign of all seahotel!
许多人都惊讶的很,要知道这四海饭店可是有名的很!在省城的四海饭店吃饭还要预约呢!而且他们不管出差到哪里,都能看见四海饭店的牌子!Thisis the bigindustry!
这是多大的产业!Moreoveralsonever has the person to think that thisis the nativeopens!
而且也从来没有人能想到这是自己本省人开的!This, everybody'ssenseto the Li Heis different!
这一下,大家对李和的感官又不一样了!Proposes a toasttoLi He.
纷纷给李和敬酒。ZhouPingshua a mind, addedSpritwith an emptyjar, onlykept the whitewine taste, followsbut actually the liquorbehindLi He.
周萍耍了一点心眼,拿一个空瓶子加了雪碧,只留了一点白酒味,跟在李和后面倒酒。Li Hehas not exposed, thisis better, otherwise No. 60-70person , he ifaccompaniesearnestly, cannot accompany.李和没点破,这样更好,不然六七十号人呢,他要是认真陪,真陪不起。Like thisheissecure, thosepropose a toast, hedoes not fear, a winecupgets into the stomachdirectly, at the worstonmanyseveralrestrooms.
这样他就是有恃无恐,凡是来敬酒的,他都不惧,一酒盅直接下肚,大不了多上几趟厕所。Everybodypraised the Li Henice winequantity.
大家纷纷夸赞李和好酒量。„Cannotdrinkagain.”Li He must continue the liquortoDirectorvermilion, Directorvermilionhurriesto cover the cupbut actually, said,„wemustgo backtomorrow, in the afternoonI must go to the section, thisdrinksconfusedcat, butis not good.”
“不能再喝了。”李和还要给朱厅长继续倒酒,朱厅长赶忙把杯子捂住,道,“我们明天就要回去,下午我还得去部里一趟,这喝成晕头猫子,可就不好。”Directorvermiliondoes not drink, otherpeopleare not goodto drinkagain, in abundancejiafan.
朱厅长不喝了,其他人也不好再多喝,纷纷加饭。Quick that alsothisdinner partyended.
这场饭局结束的也很快。Li Hesends off the person, returns the hotel, becausemustattendevening'sreception, heis directin the hotel, will waitnearbyto go.李和把人送走,重新回到饭店,因为要参加晚上的招待会,他就直接等在饭店,等会就近去。WhatalthoughbehindaddsisSprit, butstartshimlittlenot to drink the white liquor, littlesaid that alsohasonejin (0.5 kg).
虽然后面添的是雪碧,可是开始他也没有少喝白酒,少说也有一斤。Helies downon the bosschair of hotelofficeat this time, the headis murky.
他此时躺在饭店办公室的老板椅上,脑袋昏昏沉沉的。ZhouPingsendsonecup of teatohim, „youdrink, the solutionsobers up.”
周萍给他送来一杯茶,“你喝点,解解酒。”„Thanks.”Li Hehas blown a tea leaves of drifting, then asked that „your familyold man?”
“谢谢。”李和吹了一口飘浮的茶叶,然后问道,“你家老头子呢?”ZhouPingsays with a smile, „my familyeldest childwas not the high schoolreturns to one's old home, this yearmustenroll the college entrance examination, livesin the school, in the eveningalsowantedonto study by oneself, dailycannotcome back. My fatherfeared that heeatsbadly, returns to one's old homenear that sidelives, has the timeto callto have a sumptuous mealhim.”
周萍笑着道,“我家老大不是高中就回老家了嘛,今年要参加高考,就在学校住着,晚上还要上自习,天天不能回来。我爸怕他吃得差,就回老家在那边附近住着,有时间就给他打打牙祭。”Li Hehas thoughtchild who ZhouPingis little, thinks before , justcame the timetiny tot, buthas doubtsto sayimmediately,„yourregistered permanent addressdidn't turn around? Howcango back?”李和一直以为周萍的孩子还小呢,想想以前刚过来的时候还是小不点,不过随即疑惑道,“你们户口不都转过来了吗?怎么还是要回去?”„School registerinthis, youdid not say that mylarge characterdoes not knowseveral, whocanthink of the meetingcardinthis?”HelplessZhouPingsaid,„Ialsowantto understand, child, ifmakes every effort to succeed, whereread is the same, ifhedid not make every effort to succeed, thatdid not have idea.”
“学籍不在这啊,你说我大字不识几个,谁能想到会卡在这?”周萍无奈道,“我也想明白的,孩子要是争气,哪里读都一样,他要是不争气,那就没辙。”„Howto have looked forme?”Li Healsosighed, the school register, household registerandfiletomanypeople, whichsameweresimple? Even ifZhouPingandShoushanare so richnow, suchlocal tyrant, is at a loss.
“怎么没找我?”李和也跟着叹气,学籍、户籍、档案对许多人来说,哪一样是简单的了?哪怕周萍和寿山如今这么有钱,这么土豪,也是束手无策。ZhouPingdao, „childjustcametime, enoughhas troubledyou, to be how goodto troubleyou. Actuallyiflooks for the relationsnot to be not necessarily good, butthisfeared, anymatter, my fathersaid that is not after all upright and frankcomes, capturesat heartis being uncomfortable, simplywent back.”
周萍道,“孩子刚来的时候,已经够麻烦你们了,怎么再好麻烦你们。其实要是真找关系未必不行,可这就怕以后出个什么事情,我爸说总归不是正大光明得来的,心里兜着也不舒服,干脆就回去得了。”„Your familychildis also smart, gains admission to a university should not to have the issue, when the time comesdo not forget that askedmeto drink the liquor..”Li He who thissayingsaiddo not believe that to his knowledge, ZhouPing the eldest sonis very fragile, thischildinitiallycame tohereto go to school, isheholdsMeng Jianguo'swifeto give the office.
“你家这孩子也机灵,考个大学应该没问题,到时候别忘记请我喝顿酒。。”这话说的李和自己都不信,据他所知,周萍的大儿子挺娇气的,这孩子当初来这里上学,就是他托孟建国的老婆给办的。
The college entrance examinationis the mighty forcepushingsingle-plank bridge, how a courage and uprightnesspossiblyhas not won, let aloneisnorthern Hebeithatcorner, competitionbrutality of especially.
高考是千军万马挤独木桥,没点血性怎么可能赢,何况又是冀北那旮旯,竞争的格外残酷。Like the ZhaoYongqitwochildren, Markincolor, althoughis also used, butinissue that intreating the childstudies, sheandZhaoYongqiis a line, does not studyearnestly, takes a testdoes not pass an examination, thatreallypulls outwith the leather belt.
像赵永奇的两个孩子,马金彩虽然也惯着,可是在对待孩子学习的问题上,她和赵永奇是一条线的,学习不认真,考试不及格,那就是真的用皮带抽的。Markincolorholds backtearsnot to bringto block.
马金彩忍着眼泪都不带拦着的。„Thankedyourthisword of praise, hisresultwhatIknew in heart.”Ma Jincaisays with a smile, „the plan of my fatherisifhiscollege entrance examinationtestsis not good, makeshimgo abroadto study. Howevernowhad not told the child,otherwisehethoughthad the escape route, even moreis not willingto study.”
“谢你这好话了,他成绩什么样我心里有数。”马金彩笑着道,“我爸的计划是要是他高考考的不好,就让他出国读书。不过现在也没跟孩子说,要不然他觉得有了退路,越发不肯学了。”„Alsois the goodpath.”Li Hecanfeel the anxiety of Shoushan, it seems likein the issue of trainingthird generationsuccessor, heisunderis determinedgreatly. His thisold-fashioned persontraditionalperson , is absolutely impossibleto allow the family propertyto falltoothershand.
“也是好路子。”李和能感受到寿山的焦虑,看来在培养第三代继承人的问题上,他是下大决心的。他这种老派传统的人,是绝对不可能允许家业落到别人手里的。
After ZhouPingwalks, helay downon the sofafalls asleep.
周萍走后,他就躺在沙发上睡着了。Whenhewakes up, discovered that open/stretchsoldier/weaponsitsinhisopposite.
等他醒来的时候,发现张兵就坐在他的对面。„Severalpoints?”
“几点了?”open/stretchBingdao, „sixmiss the moment.”
张兵道,“六点差一刻。”Li Hewashed the face, tiesleader, has polished the shoesspecially, under the reorganization the correct manners discipline, greetingopens the soldierto leave.李和洗完脸,重新系上领导,又特意擦了一下鞋子,整理下仪容,招呼张兵走人。
After boarding, foraffableunderbrain, heopens the broadcast, wantsto look for a music.
上车后,为了舒缓下脑子,他把广播打开,想找点音乐。
The news of broadcastevery dayissuchnews: After the southern tour, this monthintroducesforeign capitalto grow 0% many, such and some bigprojectshave laid the foundation, the state foreign exchange reservesbalanceismany...
广播的新闻每天都是这样的新闻:南巡之后,本月累计引进外资是增长了0多少,某某某大项目奠基了,国家外汇储备余额是多少...
The politicaltopic of college entrance examinationregardingsouthern tourand14big.
高考的政治题都是围绕着南巡和14大的。Laterisattractivearticlewarmfull«WalksNatural»....
之后是倩文热情饱满的《潇洒走一路》....
The banquet hallis brilliantly illuminated, the personare many, but is very well-mannered, ishonestsittingin the position.
宴会厅灯火辉煌,人很多,但是都很规矩,都是老老实实的坐在位置上。Saidis the reception, actuallydoes not have the sumptuousbanquet, does not have the elegantcakes and pastries, onlyopen-endedsupplyis the tea.
说是招待会,其实没有丰盛的宴席,也没有精雅的糕点,唯一敞开供应的就是茶水。ps: Thisbookhas not been suitableon the erroneous character, defective sentenceandlogicchanged, waits for the timeto continueto changesecond, third, evenfourth.
ps:本书已经就错别字、病句、逻辑不顺改了一遍,等有时间会继续改第二遍,第三遍,甚至第四遍。
To display comments and comment, click at the button