M1979 :: Volume #3

#632: Serves the people

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the evening sleeps, what fragrance must rest with him separatedly, hits is not making him consume the energy the name. Li He can only look at the bed to sigh, early goes off. 晚上睡觉,何芳要和他分开睡,打着不让他耗费精力的名义。李和只能望床兴叹,早早睡去。 Early heaven also not bright, he by what Fang entraining. 早上天还没亮,他就被何芳给拽了起来。 He has a look at the alarm clock saying that „has not arrived at six points, what to worry? I rest the meeting again.” 他看看闹钟道,“还没到六点,着急什么？我再睡会。” „Hurries to take a bath, took a bath eats meal.” What fragrance looks for clothes to him while reproved, „your sons were inferior, he got up to the time. You also hurry, good early to walk, now traffics jams is too fierce, must prevent, if stops up on the road, you cry not to have the place.” “赶紧去洗个澡,洗完澡就吃饭。”何芳一边给他找衣服一边训斥道,“你连儿子都不如,他到时间就起来了。你也赶紧起来,好早走,现在堵车太厉害,总要预防一下,要是堵在路上,你哭都没地方。” Li He thinks also right, trafficked jams now has become the Gordian knot, construction satellite town and multi-level crossing bridge that will otherwise not go all out, the people in key city were too many did not say, the state of roads also missed! 李和想想也对,堵车现在都成了老大难问题,要不然也不会那么拼命的建设卫星城镇和立交桥,中心城市的人太多不说,路况也差！ Meets the trafficking jams time, rides 28 bar relaxed seconds to kill various types of race cars! 真遇到堵车时候,骑个28杠轻松秒杀各种跑车！ He one cruel-hearted clenches teeth I to get out of bed, hates to get out of bed is really more tired. First is takes a bath to clean the teeth, then has the breakfast, waits is seven o'clock. 他一狠心一咬牙我还是起床吧,赖床真的是越赖越累。先是洗澡刷牙,然后吃早饭,等出发的时候已经是七点钟。 open/stretch soldier/weapon drives, Li He sits on the copilot, the eye also opens half. 张兵开车,李和坐在副驾驶上,眼睛也才睁开一半。 From the peace gate underground station, on road the watertight, trumpet continuously has not made Li He think agitated, instead thought that this is a vitality, lags behind the car(riage) glass, looks vehicles and pedestrian who comes and goes, leisurely smoking of hand by glass, often ball two cigarette ashes. 从和平门地铁站开始,路上就水泄不通,此起彼伏的喇叭声并没让李和觉得烦躁,反而觉得这是一股朝气,拉下车玻璃,看着来来往往的车辆和行人,手靠在车窗上优哉游哉的抽烟,不时的弹两下烟灰。 „Open China hopes Olympic Games” “开放的中国盼奥运” The huge advertisement of road two sides, the glass window such phrase of taxi finds at everywhere. 无论是路两边的巨幅广告,还是出租汽车的玻璃窗这样的字眼随处可见。 Even also has anything „Mr. Samaranch hello/you good!” 甚至还有什么“萨马兰奇先生你好！” In many trades on billboard, after the slogan of own product fires off, behind also added on „xx companies to support Olympic bid”. 许多商业上广告牌上,在自家产品的口号打完之后,后面也加上了“xx公司支持申奥”。 In this year China in positive Olympic bid. 这一年中国在积极申奥。 Passed by Capital beautiful Electric appliance Shop time, he discovered that Capital beautiful electric appliance has also joined this tidal current, „had Capital beautiful life beautiful, quality achievement life”, behind was „Capital beautiful electric appliance support Olympic bid” 路过京美电器门店的时候,他发现京美电器也加入了这个潮流,“有京美生活美,品质成就生活”,后面是“京美电器支持申奥” Sometimes Li He has to acknowledge, yellow Guoyu is the talent -type character, since 1991, Capital beautiful Electric appliance Unification Shop name and unification commodity demonstrated that the way and unified shop sell, in the nation already 45 shops. 李和有时候不得不承认,黄国玉是个天才式的人物,从1991年开始,京美电器统一门店名称、统一商品展示方式、统一门店售,在全国已经45家门店。 This development speed, is Li He is very surprised. From beginning to end, except for giving the fund support, this electrical appliances company he has not participated, has not given any definition instruction. 这个发展速度,很是李和惊讶。从头至尾,除了给资金扶持,这家电器公司他是没有参与的,也没有给过任何明确性的指导。 Had proposed only the opinion is the opposing opinion, initially Serena him told must make the development franchise store time, he gives the veto directly, the request must take the straight camp path. 唯一提出过的意见就是反对意见,当初小威跟他说要做发展加盟店的时候,他直接给否决,要求必须走直营道路。 Was deciding the good place, Li He saw the team of Province Delegation. 在约定好的地点,李和一眼就看到了省代表团的队伍。 „Asked everybody to reorganize the clothing...... on going to the road in Great Hall of the People again”, Director vermilion notified to everybody again strictly observed the request that the meeting atmosphere can record. “请大家再整理一下着装……”在前往人民大会堂的路上,朱厅长再一次向大家通报了严格遵守会风会纪的要求。 Even the look a little makes a determined effort, the meaning is obvious, who gives him to lose face here, he goes back to draw the detailed list. 甚至眼神有点发狠,意思明摆着,谁在这里给他丢人,他就回去拉清单。 Stands in the entrance of Great Hall of the People, after Li He suddenly absolutely, on here beginning of the year meeting, lavish. 站在人民大会堂的门口,李和突然绝对以后就在这里开年会,阔气。 Wanted „the Great Hall of the People” the Chinese character graphs of five characters snatching? 要不要“人民大会堂”五个字的汉字图形给抢注了？ However also thinks that he will not make this dying. 不过也只是想想而已,他不会做这个死。 Walks the security check procedure, under the influence of staff, Li He and the others entered the lamp wall magnificent hall, looked for the position. Li He sitting down, has not been standing up to look all around anxiously looked probably, little said also about 2000 people in the conference site. 走完安检程序,在工作人员的引领下,李和等人进入了灯壁辉煌的大厅,找了位置。李和没急着坐下,站起身环顾大概看了下,在会场上少说也有近2000人。 He sits on the chair, opens places front „especially supplies” mineral water, was only simple sleek/moist under the throat, drank did not have the opportunity to go to the restroom, this was the experience of meeting. 他坐在椅子上,打开放在面前的“特供”的矿泉水,只是简单的润了下喉咙,喝多了可没机会去厕所,这可是开会的经验。 Pounds the lower jaw, felt the water and ordinary water that supplies especially have not distinguished, but he has not eaten little supplies especially, the pilot biscuit that for example the army supplies especially and is the food food and self-heating food, he is eats also sufficed. 砸吧下嘴,感觉特供的水和普通的水没区别,他可是没少吃特供,比如部队特供的压缩饼干和即食食品、自热食品,他是吃的也是够了。 So long as working overtime, their these scientific research soldiers must work as the midnight snack with these things, eats wants to spit. 只要一加班,他们这些科研小兵就要拿这些东西当夜宵,吃的都想吐。 Especially for appearing very mystically, average person will be very curious, therefore various group of emerging one after another incessantly is flaunting the enterprise of Great Hall of the People special-purpose banner, anything „the Great Hall of the People state banquet supplies and „ the Great Hall of the People to feed specially” especially ”. 特供显得很神秘,普通人都会很好奇,所以各路层出不穷的打着人民大会堂专用旗号的企业,什么“人民大会堂国宴特供”、“人民大会堂专供”。 For not necessarily represents the privilege especially, for example the army supplies especially, this is stemming from the need of modern army logistics support system, the wartime needs the massive commodities, if takes over for use from the folk from the beginning, will cause in the market the commodity to lack, even bungles the military opportunity. 特供不一定代表特权,比如军队特供,这是出于现代军队后勤保障体系的需要,战时需要大量的物资,如果一开始就从民间征用,就会导致市面上物资缺乏,甚至贻误战机。 However generally speaking enjoys to supply especially is not the good deed, is the commando unit and dare-to-die corps and so in before wanting battlefield, will be supplied especially, counterattacks in self-defense to fight that meeting to more, in which commando unit just before leaving , the liquor that drinks is Maotai-- is the strategic resources. 但是一般来说享受上特供不是什么好事,都是突击队、敢死队之类的要上战场之前会得到特供,对越自卫反击战那会,其中的突击队临行前喝的酒就是茅台——属于战略物资。 Naturally, quality that some aspects supply especially with market will have the difference, for example army supplies the vehicles especially is belongs military, absolutely is impossible civil is the same. 当然,有些方面特供的品质和市面上的会有差别,比如部队的特供车辆是属于军用的,绝对是不可能民用的一样。 Many government departments supplies especially just for the security concern , helping searching to originate, the national key institution and army are impossible the casual purchase in the market, has the special supplier. 还有许多政府部门的特供只不过为了安全考虑,便于查找来源,国家重要机关、军队是不可能在市场上随便购买的,都有专门的供应商。 Various countries are so. 世界各国都是如此。 If there is really so-called treats impartially that to be simple, old, Qadhafi, Castro will like the space to go simply, where having a look at the chefs of Bush Sr. Family/Home to do grocery shopping, where buys the bread, directly and that's the end. 如果真的有所谓的一视同仁那就简单,老萨、卡扎菲、卡斯特罗简直会欢喜到天上去,看看老布什家的厨子到哪里买菜,哪里买面包,直接跟着就是了。 Guaranteed that one package of rat poison have the curative effect. 保证一包老鼠药有疗效。 Old book also non- necessary expense that big strength, explodes any Pentagon! 老本子也不需费那么大力气,去炸什么五角大楼！ Suddenly in conference site peaceful, because everybody cannot think that the party and national principle leader will arrive at the award presentation meeting. 突然会场上安静了下来,因为大家都想不到党和国家主要领导人会亲临颁奖大会。 The national anthem resounds, all stand up. 国歌响起,全体起立。 Just like Li He has attended most conferences, is listens to the leader to speak, is and other directors mounted the stage to read the name, mounts the stage to receive an award collectively. 跟李和参加过的大多数会议一样,就是听领导讲话,然后就是等主持人上台念名字,集体上台领奖。 Li He mounted the stage with one first „national 51 labor medals”, he thinks that his anything matter, afterward had not evaluated „national advanced individual” unexpectedly also to have his name, he almost thinks that misunderstood. 李和先是上台拿了一个“全国51劳动奖章”,他本以为没有他什么事了,后来评选“全国先进个人”居然还有他的名字,他差点以为听错了。 Like this he successively got up two stages, what first time gives him to promulgate is an alternate committee member, shook hand, the reporters of Xinhua News Agency, the situation is too important, he wishes one could to hurry to hide. 就这样他先后上了两次台,第一次给他颁奖的是一位候补委员,握完手,新华社的记者咔嚓一下,要不是场合太重要,他都恨不得赶紧躲走。 „Northern Anhui? Good, young fellow.” “皖北的？不错,小伙子。” Second time mounts the stage to meet medal, Li He hears some to be dull. 第二次上台接完奖章,李和听得有的呆。 Also is one. 又是咔嚓一声。 Left behind one to have the group photo of weight/quantity very much. 留下了一张很有分量的合影。 Li He smiled toward that reporter, suddenly wants to kiss that reporter one. 李和朝着那个记者笑了笑,突然想去亲那个记者一口。 „Serves the people.” The unexpected happening, Li He does not know how to come out such. “为人民服务。”鬼使神差的,李和不知道怎么出来这么一句。 Several seconds of time, the opposite party to other person of handshake promulgation, has not given him the opportunity. 几秒钟的功夫,对方已经给其他人握手颁奖,没给他机会了。 From stage, his eye continuously firmly is staring at that several reporters, he must the appearance remembering, after waiting breaks up, the picture must come one, later no matter hangs at home, the office very has a face matter. 从台上下来,他眼睛一直牢牢的盯着那几个记者,他要把面相给记住了,等散会以后,把照片给要来一张,以后不管是挂在家里,还是办公室都是挺有面子的一件事。 After breaking up, in the look that Li He in many people envy received participated in the notice of entertainment evening banquet. 散会以后,李和在不少人嫉妒的眼神中接到了参加招待晚宴的通知。
To display comments and comment, click at the button