Heoccasionallyactuallyveryloves dearly the son, otherssaid the fatherloving mother, theirfamily/homeactuallycounter-, is being the tigermothercatfather. Althoughhealsohas the standard and requesttoLiLan, mayabsolutelynot havewhatFangto be so high.
他偶尔倒是挺心疼儿子的,人家说严父慈母,他们家倒是反着来的,是虎妈猫爸。他虽然对李览也有标准和要求,可绝对没有何芳那么高。Li Heusuallyat mosttoLiLanominousseveral, as forstarting, thatis the ideadoes not give upcertainly, wantsinitially the fifth childmischievouslytothatdegree, healsoto frighten, was the realshort of breath, huggedseveralto put on an acttoward the buttocks.李和平常顶多对着李览凶几句,至于下手,那是绝计舍不得的,想当初老五调皮到那个程度,他也就吓唬一下,就是真气急了,也就朝着屁股搂几下装个样子。After allheis the Lord who thattype of soy cruetdid not holdbut actually, wheredaresto request the sonto be too much, so long as the moral behaviorwill go through a strategic passin the future, the studyis nottoobad, mixesmiddle and upper reaches, healsosatisfies.
毕竟他自己都是那种酱油瓶倒了都不扶的主,哪里敢要求儿子过多,只要将来人品过关,学习不是太差,混个中上游,他也就满意。ButwhatFang, is absolutely different from Li He, she is also favorsto drowntoLiLan, however the relativerequestis also high, ifLiLanmade mistakes, shewill not be absolutely lenient, startsquiteto be also ruthless.
而何芳呢,与李和是绝对不一样的,她对李览也是宠溺的,但是相对的要求也高,要是李览犯了错,她绝对不会手软,下手也比较狠。LiLanlittlehas not enduredpunching of old lady, but alsoregularwas punished by forcing to stand, buthas not enduredpunching of father.
李览就从来没少挨过老娘的揍,还经常性的被罚站,但是从来没挨过老子的揍。Thereforeheisto fear the old ladynowis in the majority, as for the biological father, hehas familiarized the temper, the paper tiger, is at most ominoushistwo, hethought otherwise.
所以他现在是怕老娘居多,至于亲爹,他已经摸透了性子,纸老虎而已,顶多凶他两句,他已经不以为然了。SometimesLi Hethinks, the fields, heis actually luckier than the son, becausehehas not studied the tyrantold lady.李和有时候想想,某些方面,他倒是比儿子幸运,因为他没有学霸老娘。StudiesLord who the tyrantold ladyusuallyvies for supremacyto try to outdo others, oftenunconscioustakesownbeginningas the standard the requestnext generation, has no wayto deceive. Li Heevencanimagine, ifin the futureLiLanandLiYi'sresultis notfirstorsecond, thatthismulti-sadCui?
学霸老娘通常是争强好胜的主,往往不自觉的以自身起点为标准去要求下一代,是没法糊弄的。李和甚至都能想象的到,万一将来李览和李怡的成绩不是第一或者第二,那该多悲催?Li Heis unthinkable, to think that manywill hitto trembleforthisbrother and sister.李和不能想,一想多就会为这兄妹俩打个哆嗦。ButWang Yulan, does not haveanythingto requesttotheirthesebrothers and sistersfrom infancy to maturitybasically, no matteralwaystheyworktowrong, will only protect the chickenyoungcompletely the maximumeffortto maintain the childlike the eagle.
而王玉兰呢,对他们这些兄弟姐妹从小到大基本没啥要求,从来不管他们做事对错,只会像老鹰护鸡仔一样尽自己最大的努力去维护孩子。Shebiggestexpectationishopes the childrento get married and begin a career, thenblooms a looseleaf. Serious that the childrena littleachievement, shecansatisfyslightly, but also is specially proud.
她最大的期望就是希望子女成家立业,然后开枝散叶。子女们稍微有点成就,她都会满足的不得了,还特别为之骄傲。Completelyis an old woman of notanyambitiousness, will not talk over the children of othersfamily/hometo set the exampletoLi Heand the others.
完全是一个没什么企图心的老太太,也不会念叨别人家的孩子给李和等人做榜样。Ms.whatsees the unmarried girlto put on a serious face, said,„Ibuyforhim, howate a candied fruit.”
何老太太看着闺女板着脸,就道,“我给他买的,吃个糖葫芦怎么了。”Shealsofeltcomfortably, has not done the wrong thingprobably, whatwrong thingactually did the childeat a candied fruitis?
她也感觉不自在,好像做了错事,其实孩子吃个糖葫芦算什么错事呢?„Walks, wefind a placeto eat meal.”whatFangput out the paper goodsto giveLiLanca a mouth.
“走吧,咱找个地方去吃饭。”何芳拿出纸巾给李览擦了一下嘴巴。Wangfujing Streetnot far awayis all seahotel, but the next door in all seahotelisfamousQuanjudeRoast duck restaurant.
王府井大街不远处就是四海饭店,而四海饭店的隔壁就是大名鼎鼎的全聚德烤鸭店。Hereisall seahotelnewly-builtmain office, is notin all seahotelis most luxuriousis not a biggesthotel, butfrom a Chinesecentral placerecenthotel.
这里是四海饭店新建的总店,不是四海饭店中最豪华也不是最大的一间饭店,而是距离中国中心位置最近的一家饭店。ShoushanandZhouPingfather and daughterdailybasicallyarehere, theyare very good, not onlyLi He that being intimate with the criterion of relationsgraspsis willingto come, whatFangdoes not reject.
寿山和周萍父女天天基本都是在这里的,他们把亲近关系的尺度把握的很好,不但李和肯来,连何芳也不拒绝。Hereis the central place of commercialandpolitics, the bustlingstream of peoplesupportsfully the hotel, isnoontime, a babel of voices, the high and lowtwohallsbasicallydo not have the spatialplace.
这里是商业和政治的中心位置,熙熙攘攘的人流把饭店撑得满满的,正是中午时间,人声鼎沸,上下两层的大厅基本上是没有空座的。
The Li Hewhole familywassees, naturallydid not haveanything, butwhatdragonwasfirsttimecomes tohere, healsomakes the dining, travelled togetherwithShoushan, thisscenehe, only thenenvied, butcould not have an envy the thoughts.李和一家子是见惯了的,自然是没什么、但是何龙是第一次来这里,他也是做餐饮的,跟寿山是同行,这场面他只有羡慕,而生不出一点嫉妒的心思。ZhouPingled the special-purposepassenger compartment in threebuildingsthem, askswhatdragon, „brother, was your sidebusinessalso good?”
周萍把他们带到了三楼的一个专用包间,笑着问何龙,“老弟,你那边生意也不错吧?”WuChunyansaid,„cannotcomparewithyou, mysmall scale, mixes a belly.”
吴春燕道,“不能跟你们比,我就小打小闹,混个肚子。”
The service peoplecarry the waterto come, ZhouPingreceived, thengiveseverybodyto pour tea, toLi the twochildren of Lanandwhatdragonsaid,„youwantto eatanything, the oldest maternal auntinvitedyou.”
服务员端水进来,周萍接过,然后给大家倒茶,对李览和何龙的两个孩子道,“你们想吃啥,大姨请你们。”whatdragoneldest daughterHe Juanchose a cornto iron, sonwhattigerhas been electingto the menuinmeats.
何龙的大闺女何娟选了个玉米烙,儿子何虎对着菜单上的肉类选了一个遍。whatdragonhas tapped the sonheadill-humoredly, „can be very ableto be good, anything, loses the pigrandomlyyou!”
何龙没好气的拍了儿子脑袋,“能好不能好了,乱点什么啊,输猪的啊你!”whattigerthenputs in great inconveniencehas chosen a sauce duck.
何虎这才委屈的选了一个酱鸭。ZhouPingalsoaskedLiLan, „did you, whatyoueat?”
周萍又问李览,“你呢,你吃什么?”„Sugarbottle-gourd...”LiLanhas not ended, suddenly the meaningful glance that sees the old lady, does not dareto saysuddenly.
“糖葫...”李览还没完,陡然又看到老娘的眼色,突然又不敢说了。Li Healsosighedfor the son.李和又替儿子叹了口气。Eating mealtime, ShoushanaccompaniedLi Heto drinktwocups, somehave been able disputemuch. ShoushansuggestionLi He, hedid not havemanydaygood work. ThissayingLi Heseveralyears ago listened, to be tired, thought little.
吃饭的时候,寿山过来陪着李和喝了两杯,有的没的说了不少。寿山一个劲的暗示李和,他没多少日子好活了。这话李和几年前就听了,已经听腻了,不以为意。
In finished eating the food, ZhouPingpaoopens a shop the business, accompaniedwhatfragrancetheyto window-shoptogether. Li Henaturallyis not willingto goagain, the excuselooked that the son and unmarried girltook a napto stay in the hotel.
吃完饭,周萍抛开店里生意,陪着何芳他们一起去逛街。李和自然不愿意再跟着去,借口看儿子和闺女午睡留在了饭店。Window-shopsthisphysical strengthnot to suithimexactlycompletely.
逛街这种体力活完全不适合他。
The shoppingmanner of manis very simple, in the heartmustbuy a thing, enters the department store, boughtcame out.
男人的购物态度很干脆,心中要买一件东西,直入百货公司,购了就直出来。On the contrary, the womanthought a thing that mustbuy, walksin the department store, could seperatelybuyseveralotherthings to come out!
相反,女人心想要买的一件东西,在百货公司内走一圈,可能要另外多买几件其他的东西才能出来!So long as the storepastes„white sale”note, the vision of womanwill be attractedimmediately, mustwalk slowly and aimlesslyto look at an outcomenot to be possible.
商铺只要贴出“大减价”的字条,女人的目光立即会被吸引过来,非要踱进去看个究竟不可。
It is not eachwomenis the inbornshoppingis crazy, at leastwhatFangis not, buta littleLi Hevery muchaffirmed, the majority ofwomenarenitpicking, is the inbornnegotiated priceis very crazy, theygo shoppingordo business, doingeasilywill never decide,did not contrast56shopsfor fear thatto suffer a loss.
并不是每一个女人都是天生的购物狂,起码何芳就不是,但是有一点李和很肯定,大部分女人都是挑剔的很,是天生的议价狂,她们买东西或者做生意,永远不会轻易的做决定,不对比个56家店就生怕吃亏了。Thishas not relatedwith the intelligence quotient, is only the instinct of woman, inshoppingatthismatter, theydo not have the mandecisivelythatsimply.
这跟智商没关系,只是女人的本能,在购物这件事上,他们远没有男人那么干脆果断。WhatfragrancewithWuChunyanandZhouPingguangtoafternoonfouro'clock, gaveLiLanxuantwoclothes, oneselfhave bought a skirt.
何芳同吴春燕和周萍逛到下午四点钟,也才给李览选了两件衣服,自己买了一件裙子。Goes back, whatFangdrivesas usual.
回去的时候,照例还是何芳开车。Arrives at the half-way, shestopped the car(riage)in the roadside.
走到半道,她把车停在了路边。Li He asked that „how?”李和问,“怎么了?”
The region that thisisonepiecerelocated, the dustflies upwards, butwhatFanglags behind the glass, points at a nearbyshop saying that „stillremembersthat?”
这是一片正在拆迁的地带,尘土飞扬,但何芳还是拉下车窗,指着旁边的一家店道,“还记得那家吧?”„Remembers,wehave photographedinthat.”Thattime of whatfragrantbirthday, the twopersonfirsttimeshave been illuminating a group phototogether. The shop that oncelined uphas been closed, the roofhas lifted, the workersare taking the iron hammer, standspoundson the wall.
“记得,咱们在那照过相。”何芳生日的那一次,两个人第一次在一起照了一个合影。那个曾经排长队的店已经关门,屋顶已经掀开,工人们拿着铁锤,站在墙上砸来砸去。Only thenthatinwall can also demonstrate that bynearworn-outsignboardthisoncewas a photo studio.
只有那块靠在墙边的破旧牌匾还能显示出这曾经是一家照相馆。
The photo studio, sideonce the livelynon-staple food productshop and petroleumshopentirelywere closedincessantly.
不止照相馆,旁边曾经热热闹闹的副食品店、煤油店都统统的关门了。„Rememberswell.”Whatfragrantanythingno longersaid,starts the vehicleto continuetoward the family/hometo go.
“记得就好。”何芳什么都不再说,启动开车子继续往家去。Concerned about the old womanandWuChunyan, Li Hemanyhad not asked.
碍于老太太和吴春燕都在,李和没好多问。
After being proficient, he asked that „howyou were, whoannoyedyou?”
只是到家以后,他才问道,“你这是怎么,谁惹你了?”whatFangwangfamily'swallwas saying,„youdid not thinkwhatin the family/homelacks?”
何芳望着家里的墙壁道,“你不觉得家里缺什么吗?”Li Herelaxed, says with a smile, „whatlacksto buy? Weare not short of money.”李和松了一口气,笑着道,“缺啥就去买?咱不差钱。”whatFangshakes the head, „I alonecould not buy.”
何芳摇摇头,“我一个人买不了。”„Anythingyour one personcould not buy, Iwentto buyforyou.”
“什么东西你一个人买不了,我去给你买。”„Wegoto be goodtogether.”
“得咱俩一起去才行。”„Stated clearly.”Li Hecould not guess correctly that whatfragrancemustbuyanything.
“明说吧。”李和猜不到何芳要买什么。whatFangdengLi He, changeda moment ago the low and deeptone, is bringing the calling to accountmouthgas channel/angrily said, „LiLaoer, wemarriesthatmeeting, what haven't youthoughtshortcoming?”
何芳瞪了李和一眼,一改刚才低沉的语气,带着责问的口气道,“李老二,咱俩结婚那会,你没觉得缺点啥?”„Marriage certificatewehave led, househas bought, the vehiclealsohas, the bridegroom's gift to bride's familyIhave not been short, the banquetalsomanaged....”Li Hebreaks off the fingerto calculate,„native placerelativealsoledyouto see, ourkidalsohad....”
“结婚证咱领了,房子买了,车子也有,彩礼我也没少,酒席也办了....”李和掰着指头算,“老家亲戚也带你见了,咱娃也有了....”„LiLaoer!”whatFangis inwardly angry.
“李老二!”何芳愠怒。Li Hehurriesto coaxsaid,„thatlacksanything, yousaid that Icannot think.”李和赶紧哄道,“那到底缺啥啊,你说呗,我真的想不起来。”„Wedo not have the wedding picture!”whatFangsaidfinally.
“咱俩没结婚照!”何芳终于说了出来。„Iwork asanything.”Li Heis suddenly enlighted, on the other hand, twopeopleinitiallymarried, nobodythinksobstinatelymusttake the wedding picture, „thisdoes not blameme, wemarrythatmeeting, nobodyfashionablethis. Orcatches upclearlymakes up?”
“我当什么呢。”李和恍然大悟,话说回来,两个人当初结婚,愣是没一个人想起来要去拍结婚照的,“这个也不怪我,咱们结婚那会,也没人时兴这个。要不赶明去补个?”Actuallyhecannot care aboutthese, sincewhatFangcares, hemight as wellgives inactually.
其实他可以不在乎这些,既然何芳在乎,他倒是不妨去迁就一下。„Really?”whatFanghas revealed suddenlythatnaive of smallgirl, does not believe that Li Heis so easyto speak.
“真的?”何芳突然又露出了小姑娘的那种天真,不相信李和这么容易说话。„I said that is notonunder the mountain of sword the wok with cooking oil, makes a wedding photo, Iaccompanyyouand that's the end.”Li Hetakes responsibility on oneself.
“我说,又不是上刀山下油锅,就拍个婚纱照嘛,我陪你就是了。”李和大包大揽。
The women, usuallyarethink that oneisone, hedaresnot to agreetoday,behindis definitely endless.
女人啊,通常是想一出是一出,他今天敢不同意,后面肯定没完没了。
To display comments and comment, click at the button