M1979 :: Volume #3

#596: Looking after

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Why do we currently meet the requirement of reform and opening? Why has self-confidently certainly can become the Western industry base? Everybody must understand that a matter, in the entire world developing country, has the complete industrial system without any country like China! This is one can maintain, self- duplication, self- promotion industrial system!” It is not because the productive forces of reform and opening mainland have had the leap, but is all factors of mainland productive forces leap prepares, the reform and opening are only a blasting fuse. Li He does not mind already once more running off topic, in his at heart, him, if did not say these, probably his guilty as will result at heart, „, therefore this significance cannot say. Also a little, I thought that our cultural attributes are very important, the good special characteristics cannot inherit to the next generation, this special characteristics transmission benefits from the culture and social class. several hundreds of millions educational level low Chinese almost will not be spoken any standard spoken Chinese, but nobody questioned their China. After opening, everybody's superiority feeling and inferior feeling were transmitted in entire culture subtly. This well-founded issue. To be honest, most Chinese who I see regard as the only competitor the US, although everybody acknowledged the date benzole compared with us, UK , France compared with us, scientific and technical strength and industrial strength compared with us, but few people said that we must in the future like the date benzole, like UK , France, most is the future development that we will listen US such, the benchmark that we pursued was first. On this mouth did not say good, is actually not convinced at heart. I said again a viewpoint, I think that Mr. what should most approve, the Chinese is in the world is most infatuated in the gambler of gambling, seeks the opportunity in the risk, regardless of these opportunity how powerful and unconstrained styles. Therefore, is competent, is ambitious, in the international scene, we can definitely struggle a struggle.” “我们目前为什么就具备改革开放的条件？为什么有自信就一定能成为西方产业转移的基地？大家务必要了解一件事情,全世界的发展中国家中,没有任何一个国家像中国这样具备完整的工业体系！这是一个能够自我维持,自我复制,自我升级的工业体系！”不是因为改革开放大陆的生产力才产生了飞跃,而是大陆生产力飞跃的一切因素都准备好,改革开放只是个导火索。李和丝毫不介意已经再次跑开话题,在他的心里,他要是不把这些说出来,好像他的心里会愧疚似得,“所以这个意义就不必须说了。还有一点,我觉得咱们这个文化属性很重要,好的特质不能遗传给下一代,这种特质传递得益于文化和社会阶级。数亿的受教育程度低的中国人几乎不会说任何普通话,但没有人质疑他们的中国性。开放以后,大家的优越感和低劣感在整个文化中被更微妙地传达。这个是有根据的问题。老实说,我看到的绝大多数中国人都将美国视为唯一的竞争者,虽然大家都承认日苯比我们强,英法比我们强,科技实力、工业实力都比我们强,但是很少人说我们将来要像日苯一样,像英法一样,我们听的最多是将来发展成美国那样,我们追赶的标杆是第一。这个嘴上说不行,其实心里还是不服气的。我再说一个观点,我想何先生应该是最认同的,中国人是世界上最痴迷于赌博的赌徒,在冒险中寻求机会,无论那些机会多么天马行空。因此,有实力,有雄心,在国际舞台上,我们完全可以争一争。” The person under stage by the Li He words provoked laughter again, many inland on the scene come gives birth to a different kind pride and pride! 台下的人再次被李和的话逗笑了,在场的许多内地来的生出一股别样的骄傲与自傲！ Yes, father dares to bet! 是啊,老子敢赌！ Dares to take risk! 敢冒险！ Dares to spell! 敢拼！ Many people change the vision continuously in what Duwang who the one side keeps silent. 许多人又都把目光转向一直在一旁默不作声的何赌王。 what Duwang nods with a smile, „that is natural.” 何赌王笑着点点头,“那是自然。” „The third great achievement is actually the grand concept of one country two systems.” “第三个伟大的成就其实就是一国两制的伟大构想。” Li He expanded the key point of this so-called welcoming speech finally, how many in his original intention wants to deceive casually, but earnest one wants to come, the person who this time came how many also had is the sincerity comes to congratulate to him? 李和终于引申到了这场所谓的欢迎词的重点了,他的本意上是想随便糊弄几句的,但是认真一想来,这次来的人又有几个是真心来给他贺喜的呢？ Various bosom concerns , he since has walked onto the stage , the impossible casual several words to deceive. Troubles with its behind, he might as well simply shows his standpoint and card in a hand. 各怀心事罢了,他既然已经走上前台,也不可能随便几句话就能糊弄的了。与其后面麻烦,他还不如索性把他的立场和底牌亮一亮。 He also important thoughts, he must him know the thing that he believes transmits to others together, no matter others do believe. 他还有一个重要的心思,他要把他知道的,他坚信的东西一起传达给别人,而不管别人信不信。 Probably he has the responsibility to do this to be the same with the duty call. 好像他就有责任和义务需要这样做一样。 „Statement and establishment of one country two systems, are pioneering work in the human history.” Li He has carried white liquor one in hand to fill, then gives a nearby service person, expressed gratitude, continues saying that „, but the issue of Hong Kong must give Hong Kong people solved actually finally, the rule of Hong Kong by the people of Hong Kong, the high degree of autonomy writes in Fundamental law. This policy 50 years of invariable, 50 years later will be invariable. I want to say economical topic, everybody cares future economical trend? Mr. what, Mr. hold/container and Mr. Li, Mr. Shao should be very clear, what is the success of Hong Kong economy to stem from? It is well known, before the liberation, China and overseas window were Pujiang, the entire Yangtze valley, was a big bow and arrow, the arrow was SH. Hong Kong is a military harbor, does not have any value. Until post-war, a large quantities of inland industries capital comes to Hong Kong, invests the factory-running in Hong Kong, Hong Kong industrialization starts. If not the US to the inland blockade and embargo, Hong Kong is unable to compete with the inland in the free state. Naturally, history not, if. I must say in a truth-seeking way, once the interior economy rises, the interstate processing trade system of Hong Kong is very difficult to reform, finally only meets remaining financial real estate the industry and day by day the sole economic structure. Reviews similar status Singapore, although is primarily the trade, because peripheral lacks the competition, in the future will be absolutely possible still to retain the core the processing industry. All even if, focusing on ready-made clothing, electronic and toy Hong Kong industrial depression, that not because of the reason of central authorities, but is the complete result of market competition. But, without a doubt, it is good is bad, is very likely to treat as the opposite the inland, launches the guide attack.” “一国两制的提出和确立,是人类历史上的创举。”李和把一直端在手里的白酒一口灌完,然后递给旁边的一个服务员,道了声谢,又继续道,“但是香港的问题其实最终是要交给香港人民自己去解决,港人治港,高度自治是写在基本法里的。这个政策50年不变,50年之后还会不变。我想说的还是经济话题,大家关心的还是将来的经济走向？何先生,包先生、李先生,邵先生应该很清楚,香港经济的成功是源于什么？众所周知,解放前,中国和国外的窗口是浦江,整个长江流域,就是一个大大的弓箭,箭头就是SH。香港就是一个军事港口,没啥价值。直到战后,一大批内地工业资本来到香港,在香港投资办厂,香港工业化开始起步。假如不是美国的对内地封锁禁运,香港在自由状态下无法与内陆竞争。当然,历史没有假如。我必须实事求是的说,一旦内地经济崛起,香港的跨境加工贸易体系很难转型,最终只会剩下金融房地产化的产业和日趋单一的经济结构。反观类似地位的新加坡,虽然以贸易为主,因为周边缺少竞争,将来完全有可能仍然能保留住核心的加工业。所有即使以后以成衣、电子、玩具为主的香港工业衰落,那不是因为中央政府的原因,而是市场竞争的完全结果。可是,毋庸置疑,它是好是坏,都极有可能把内地当作对立面,进行导向型攻击。” Understanding that the person under stage listens, is not too clear, nod that repeatedly only then a small number of people listen. 台下的人听的明白,又不是太明白,只有少数的人听的频频点头。 „But, I to the Hong Kong economy am also the non- common confidence.” Li He in fact does not have the confidence, god knows after Hong Kong, except for finance, real estate, traveling and retail, but can also the remaining anything, this not be the Hong Kong economy will certainly back up, but is the economic stability, is very difficult the explosive increase, but the words he must go to the circle, „, although will face the competition from inland, but does not need some worries, in the short-term, the Hong Kong economy to be affected to have certain fluctuation by the surrounding. In the long run, the Hong Kong economic trend meets overall to approach. I believe that biggest opportunity of Hong Kong economic development from inland transformation development method and adjustment industrial structure important strategy transformation. Hong Kong must give full play to the strength, in serving the motherland development interests of the whole seeks own great development.” “但是,我对香港经济也是非常有信心的。”李和实际上是没有信心的,天知道香港以后除了金融、地产、旅游、零售,还能剩下什么,当然这不是香港经济会倒退,而是经济稳定,很难有爆发性增长,不过话他得去圆,“虽然会面临来自内地的竞争,但是不必有担心,从短期看,香港经济受外围影响会产生一定波动。从长远看,香港经济走势会总体向好。我认为,香港经济发展的最大机遇来自内地转变发展方式、调整产业结构这样一个重大战略转变。香港必须充分发挥自身优势,在服务祖国发展大局中谋求自身的更大发展。” „” “” „The future of Hong Kong must depend upon the mainland, depends upon the inland broad center, this is Hong Kong the foundation of development. The Hong Kong market is small, but the inland has the huge market. The inland provides the outlet of fund and talented person for Hong Kong, provides the turning point for the economic transformation of Hong Kong. Hong Kong Enterprise must dare changes the center is a paradise, transforms the Hong Kong industry chain incomplete inferiority, seizes the opportunity, takes advantage of opportunity, but is, the manufacturing industry moves into the inland, enhances the Hong Kong industrial product using the low cost of inland in the competitive power of international market, many Hong Kong business people of manufacturing industry such have been doing at present.” “香港的未来还要依靠大陆,依靠内地广阔的腹地,这是香港的发展之本。香港市场小,而内地有巨大市场。内地为香港提供资金和人才的出路,也为香港的经济转型提供契机。香港企业要敢于变腹地为福地,转变香港产业链不完整的劣势,抓住机遇,顺势而为,制造业迁入内地,利用内地的低成本提高香港工业品在国际市场的竞争力,目前许多制造业的港商已经在这么做。” „Moreover the finance and professional service of Hong Kong are the inland have no way at present in comparison, this is the superiority, very strong superiority, and talented person specialization and internationalization, have the market system, the perfect judicial system , the advanced business infrastructure and fair transparent supervisory system standard, as well as low tax rate environment, the superiority is very distinct. I dare to boast extravagantly to everybody today: Your heart has mostly, your market can develop greatly.” “而且香港的金融、专业服务是内地目前没法与之相比的,这是优势,非常强的优势,且人才专业化、国际化,有规范的市场制度、完善的司法体系、先进的商业基础设施、公正透明的监管体系,以及较低的税率环境,优势十分明显。我今天敢对各位夸下海口:你的心有大多,你的市场能拓展多大。” Li Chaoren, Lee Shau-kee, chartered boat king and the others nod with a smile. 李超人、李兆基、包船王等人含笑点头。 „Naturally, my these words I also not only in view of business circle, on the scene said in view of fellow performers.” Li He continues to say with a smile, „along with two place exchanges many of more and more, everybody also in having the opportunity inland will make the outstanding good flat and thin piece.” “当然,我这些话我也不光是针对商界,也是针对各位在场的演艺人员说的。”李和继续笑着道,“随着两地交流的越来越多,各位也会在有机会内地拍出更多优秀的好片子。” However many actors do not have what response to this saying, even a little snorts contemptuously. 不过许多演员对这话没有什么反应,甚至有点嗤之以鼻。 A salary of inland actor including a dragon embroidered costume of Hong Kong to be inferior, discussed what development? 内地一个一线演员的片酬连一个香港的龙套都不如,谈何发展？ Li He has not gone to investigate that the ideas of these people, he does not want to explain and argue with them, because he should say said that he has performed his responsibility. Life, if with the lofty responsibility of time links, he occasionally will feel very proud. 李和没去追究这些人的想法,他不想与他们解释和辩解,因为他该说的都说了,他尽了他的责任。生命,如果跟时代的崇高的责任联系在一起,他偶尔就会感到很骄傲。 „Thanked fellow hear of me to speak these many idle talk.” Li He says with a smile, „today is daughter's full moon liquor, said that these many a little are possibly inopportune, however is the business circle is in the majority in everybody of sitting, so-called in business word business, wants to discuss with everybody, multi- partnership opportunity. Thanked presence again! Thanked!” “谢谢各位听我说了这么多的废话。”李和笑着道,“今天是小女的满月酒,说这么多可能有点不合时宜,但是在坐的各位是商界居多,所谓在商言商,还是想与各位多探讨,多合作机会。再次感谢各位的光临！非常感谢！” Then burst into warm applause. 接着爆发出来了热烈的掌声。 Li He after under the stage bowed has gone down the stage. 李和浅浅的朝台下鞠了一躬后就走下了舞台。 The music resounds once more. 音乐再次响起。 The so-called banquet truly starts now. 所谓的宴会现在才真正开始。 Li He received to pack the beer from the service person hand the cup, lowers the rim to bump one by one toward the person who the side encircles, shows the gratitude. 李和从服务员手里接过装满啤酒的杯子,朝着身边围过来的人挨个低着杯口碰了一下,以示谢意。 „Mr. Li, you said very is good.” Children are not high, the energetic style old man raises glass with Li He. This old man came, gathers round Li He person many people on own initiative to get out of the way. “李先生,你说的非常好。”一个个子不高,精神气派的老头同李和举杯。这个老头一过来,围着李和身边的人许多人都自觉的走开了。 „Thanks Mr. wears.” Li He remembers that this is stock exchange president wears all, the Yuen Long District assembly president, a Yuen Long tyrant formally, is known as the Yuen Long big landlord, the loudspeaker that talked and laughed merrily in side all had seen he saw a cat type with the mouse. “谢谢戴先生。”李和记得这个是证交所主席戴全,元朗区议会主席,正儿八经的元朗一霸,号称元朗大地主,一直在旁边谈笑风生的喇叭全看到他跟老鼠见到猫一个样。 wears all says with a smile, „Mr. Li, has the opportunity to ask you to drink a tea, please must come.” 戴全笑着道,“李先生,有机会请你喝个茶,请务必赏光。” „Was polite, Mr. wears, I will invite you another day.” Li He clinks glasses to say with him once more, „please look.” “客气了,戴先生,改天我请你。”李和同他再次碰杯道,“请多关照。” „I may unable to look.” wears all says with a smile frank, „asked Mr. Li to look after me much is.” “我可关照不起。”戴全爽朗笑着道,“还是请李先生多多关照我才是。” ps: Sorry, sorry, because in the family/home a little matter delays, asks for leave continually does not have. Lives is not being easy, hopes that everybody understands. ps:抱歉,抱歉,因为家里有点事情耽误住,连请假都没有。活着不易,希望大家理解一下。
To display comments and comment, click at the button