M1979 :: Volume #3

#595: Industry

LNMTL needs user funding to survive Read More

„The Chinese economy experienced more than ten years of rapid growths, has created many development miracles. In recent years, especially after the late 80's, the condition and environment of our country development had the profound changes, the economic growth rate slowed down. Looking from the general knowledge, the experience fast growing China economic growth rate slows down to be expected for a long time matter, the economy experiences the fluctuation of certain extent is also the normal phenomenon. However, looks like in some Western analysts, this is the omen of Chinese collapse.” Li He looked at a stage next week director and the others on the faces, sees him to nod with a smile, it seems like repertoire and main thought right, therefore continues saying that „in fact, these sang empty the opinion of China not to have what fact, the so-called argument was the subjective speculation or desirably twists, mostly had the strong political complexion. The cold war had ended, Soviet Union has disintegrated, however the thought of cold war still exists, the prejudice in this ideology, making in the Western world bone that type ‚Western center theory’ lead its thought that when appears with its logic incompatible fact, adopts the selectivity to lose one's sight.” “中国经济经历了近十多年的高速增长,创造了许多发展奇迹。近年来,特别是八十年代末期以后,我国发展的条件和环境发生了深刻变化,经济增速放缓。从常识看,经历长期高速增长的中国经济增速放缓是预料之中的事情,经济运行出现一定程度的波动也是正常现象。但是,在一些西方分析人士看来,这是中国崩溃的前兆。”李和看了一眼台下周主任等人的脸上,见他在含笑点头,看来套路和主题思想都没错,因此继续道,“实际上,这些唱空中国的言论并没有什么事实依据,所谓的论据都不过是主观臆测或刻意歪曲,大多带有浓厚的政治色彩。冷战已经结束,苏联已经解体,但是冷战的思维还存在,这种意识形态上的偏见,使得西方世界骨子里那种‘西方中心论’主导着其思维,当出现与其思维逻辑不符的客观事实时,就采取选择性失明。” Fades after the first round of China stemmed from 1989, approximately may be called „China collapse theory”. The Chinese overheated economy, the inflation slight increases, the currency inflation rate reaches as high as 18%. Finance and monetary policy double tight, national key government reorganization „officer but actually”. 对中国的第一轮唱衰源于1989年后,大致可称为“中国崩溃论”。中国经济过热,通胀高企,通胀率高达18%。财政、货币政策双紧,国家重点治理整顿“官倒”。 But the international environment aggravation, the Eastern European drastic change and Soviet Union disintegrate, many socialist countries drop down one after another. US and other countries stepped up containment and seepage to China. In so-called „westerly wind crushes east wind comprehensively” under big situation, the US actively advocates „the Washington mutual recognition”, the entire Western world brims with „history is ending” the judgment, thinks that the next collapse the country certainly is China. 而国际环境更加恶化,东欧剧变、苏联解体,多个社会主义国家相继倒下。美国等加紧对中国的遏制与渗透。在所谓“西风全面压倒东风”的大形势下,美国积极倡导“华盛顿共识”,整个西方世界洋溢着“历史终结”的判断,认为下一个崩溃的国家一定是中国。 The US forces other countries to accept own cultural values, thus realizes the national interest, it by the strength of oneself super power, has the consciousness to output oneself cultural values with the advanced science and technology and media method to other countries, and „cultural output” strategy as its important foreign policy. Respect plural culture and containing plural culture that said? 美国迫使其他国家接受自己的文化价值观,从而实现国家利益,它凭借自己超级大国的实力,用先进的科技和传媒手段有意识地向其他国家输出自己的文化价值观,并将“文化输出”战略作为其一项重要的对外方针。说的尊重多元文化和包容多元文化呢？ That is impossible. 那是不可能的。 Different with me, that is the erroneous line, absolutely is the rogue, absolutely is the heresy. 不和我一样,那就是错误路线,绝对是邪恶国家,绝对是异端。 Eastern Europe, Southwest Asia and North Africa, almost do not have a country to reform successfully, even has created some long-term sluggish economies, the political disturbance and society lose the foreword. But China in the resistance contains Western ideology in the advancement, found has suited own path, realized the country to rise. 东欧、西亚、北非,几乎没有一个国家转型成功,甚至造成了部分国家长期经济低迷,政局动荡、社会失序。而中国在抵御遏制西方意识形态的进程中,找到了适合自己的道路,实现了国家崛起。 „Generally speaking, the Chinese economy steady has, to have good presently steadily, the economic development for a long time has not changed to the good fundamental, the economical toughness is good, the potential foot and maneuver leeway big essential feature has not changed, the economical growing good support basis and condition have not changed, the advance situation that the readjustment of the economic structure optimizes has not changed.” Li He has set the final tune in this aspect finally, the future of motherland is bright, the future of Chinese is bright. “总的看,当前中国经济运行稳中有进、稳中有好,经济发展长期向好的基本面没有变,经济韧性好、潜力足、回旋余地大的基本特征没有变,经济持续增长的良好支撑基础和条件没有变,经济结构调整优化的前进态势没有变。”李和总算在这个方面定了最后的调子,祖国的前途是光明的,中国人的前途是光明的。 „After the founding of the nation, in my opinion three greatest achievements, first is the success of atomic bomb and hydrogen bomb, becomes the entire world fifth nuclear powerful nation, we are the nuclear powerful nations.” Li He has thought reckless Yuanchao, his dedication with diligently, Li He is the pats the horse cannot catch up, one generation for the effort of person army worker, makes China the nuclear powerful nation. But like Indian this country at most is nuclear country in fact, does not touch on slightly with the nuclear country and nuclear powerful nation, „simultaneously, develops the nuclear power to face the formidable international pressure, does not have the ability, divides a minute of bell to be massacred city to extinguish the country! According to the matter between recent ten years, in 1981, Israel bombed the nuclear reactor that Iraq had not revolved, the Iraqi nuclear program aborts. In 1991, the multinational force thoroughly destroyed Iraqi all nuclear , biological and chemical facilities, Iraq had the possibility of nuclear , biological , chemical weapon to be levelled thoroughly. Any political power, it needs two considerations in the international relations: First, to be able to survive \; second, can develop itself. However, to China, if no deterrent force outward, we do not have such steady development environment today. Has the fourth year of hydrogen bomb in China, the start visit to China that the Kakuei Tanaka heart unwilling sentiment of day benzole does not hope, China , Japan establish the diplomatic relations, shortly, Comrade Nixon then visits China, this from, on the other hand, there is a strength to have the diplomacy.” “建国以后,在我看来有三项最伟大的成就,第一个就是原子弹和氢弹的成功,成为全世界第五个核强国,我们一直是核强国。”李和又想到了胡援朝,他的专注与努力,李和是拍马都赶不上的,一代代人军工人的努力,才使得中国成为核强国。而像印度这种国家顶多算是事实上的核国家,与核大国和核强国都是不沾边的,“同时,发展核能又必须面临强大的国际压力,没能耐的,分分钟钟被屠城灭国！按最近十年间的事情来说,1981年,以色列轰炸了伊拉克尚未运转的核反应堆,伊拉克核计划胎死腹中。1991年,多国部队彻底摧毁了伊拉克一切核生化设施,伊拉克拥有核生化武器的可能性被彻底抹平。任何一个政权,它都需要在国际关系中有两种考虑:一是要能生存下来,二是能够发展自己。但是,对中国来说,如果对外没有威慑力,我们今天就没有这样平稳的发展环境。在中国拥有氢弹的第四年,日苯的田中角荣心不甘情不愿的开始访华,中日建立外交关系,没多久,尼克松同志接着访华,这从另一方面来说,有实力才有外交。” The first applause does not know that applauds first! 第一个掌声不知道是最先鼓掌的！ Thunderclap vibration! 雷声震动！ They have listened to too many empty talk! Too many insignificant political Mandarin/bureaucratic language! However never had a person a matter of big pattern to say was so popular! 他们听过太多的空话！太多的无意义的政治官话！但是从来没有一个人可以把一个大格局的事情说的这么通俗！ Many people inexplicable and thought that has studied the thing! 许多人不明不白的又觉得学了东西！ „Thanks, thank you.” After Li He treats the applause rests slightly , to continue saying that „the second without a doubt that is the reform and opening, makes the decision of reform and opening is easy, but the opportunity of choice reform and opening is not easy, shift of environment and international industrial division of labor of internal stability, these two indispensable, then fellow colleagues, how then complete the contract international industrial transference, is responsibility that we need to face together. Some people said, makes the labor-intensive enterprise to be able not to have prospects? In the two years with enlargement of domestic export, many textile shoe products the dominates in all over the world, because of the quality problem, the reputation is very bad, the man of insight said, we must make the brand, must make the marketing, last year time, the country also proposed wanting ‚by quality win’ slogan, but many people understand, if pays attention to the quality to be easy, but the cost came up, even if the mass ratio developed country is good, the consumer will not approve.” “谢谢,谢谢大家。”李和待掌声稍歇之后,继续道,“第二件毫无疑问那就是改革开放,做改革开放的决定是容易,但是选择改革开放的时机是不容易的,国内稳定的环境和国际产业分工的转移,这两项缺一不可,那么各位同仁,接下来如何做好承接国际产业转移,是我们需要共同面对的责任。有人说,做劳动密集型企业能有什么出息？这两年随着国内出口的增大,许多纺织鞋类产品在世界各地大行其道,但是因为质量问题,口碑很差,有识之士就说,我们要做品牌,要做行销,去年的时候,国家也提出了要‘以质量取胜’的口号,可许多人明白,要是关注质量容易,但是成本上去了,哪怕质量比发达国家好,消费者也不会认可。” Li He looked under the stand, sees everybody earnestly to listen, continues saying that a viewpoint that „I have received is nearly ten years, we closely pay attention should be the product price, by cost win! Recalled a about century, dumping of UK-US law date to China, by product quality win? It is not! I acknowledged that many aspects have the superiority of technology product, however in many labor concentrated industries, by the scale advantage win of modern big industry! Before the founding of the nation, therefore that is poor and blank, that yes right! If old China is not poor and blank, Eight-Nation Alliance can enter Beijing enormously and powerful? If old China is not poor and blank, the Chinese government will have the diplomatic failure of such shame at Paris Peace Conference? If old China is not poor and blank, the northeast three provincial capitals do turn into Manchukuo? If old China is not poor and blank, the day benzole does dare to invade China comprehensively? If old China is not poor and blank, the Chinese will also be looked down upon? When flattered late clear, Beiyang and Republic of China that industry also or old Shanghai lively was meaningless, the history will not lie, everybody was well aware. Had the industry not to represent industrializes. The industrialization is a long advancement, the old Chinese so-called factory, does not have the light industry of what technique content basically, and productive forces are also very low. The industrialization with match factory cement plant these, really with does not make a move. Said that can produce the airplane cannon, expert knew, that is the joke. Except for the textile and bread flour, our country does not have any industry to form the industrial scale, then realizes the large-scale production-runs! Complete handwork workshop stage!” 李和又看了看台下,见大家都在认真听,又继续道,“我一直秉承的一个观点就是近十年,我们始终关注的应该是产品价格,以成本取胜！回想近一个世纪,英美法日对中国的倾销,是以产品质量取胜吗？不是！我承认许多方面有科技产品的优势,但是在许多劳动密集型产业上,都是以现代大工业的规模优势取胜的！在建国之前,所以说那是一穷二白,那是没错的!如果旧中国不是一穷二白,八国联军能浩浩荡荡进北京？如果旧中国不是一穷二白,中国政府会在巴黎和会上有那样耻辱的外交失败？如果旧中国不是一穷二白,东北三省会变成满洲国？如果旧中国不是一穷二白,日苯敢全面侵华？如果旧中国不是一穷二白,中国人还会被看不起？吹捧晚晴、北洋、民国时的那点工业亦或是旧上海的繁华都是毫无意义的,历史不会说谎,大家都心知肚明。有工业不代表就是工业化了。工业化是个漫长的进程,旧中国所谓的工厂,基本都是没有什么技术含量的轻工业,并且生产力也很低。拿火柴厂水泥厂这些来说工业化,实在是拿不出手。说能造飞机大炮,内行人晓得,那是笑话。除了纺织和面粉,我国是没有任何一项产业能形成产业规模的,然后实现大规模的流水线生产的！还是完全的手工作坊阶段！” He more said that is a little more excited, more said that a little chest is more stuffy. 他越说越有点激动,越说越有点胸闷。 Under the stage presented the intense applause, this time applause resounding! 台下又出现了激烈的掌声,这次的掌声更加的响亮！ Yes! 是啊！ Li He said that thoroughly many people had not viewed the clear issue for a long time! 李和说透了许多人许久没有看明白的问题！
To display comments and comment, click at the button