„ Bustling placebillowing
“红尘呀滚滚Crazyaffectionate
痴痴呀情深Assembling and partingfinallysometimes
聚散终有时Keepshalfsoberly..... ”
留一半清醒.....”SoundLi Heis very familiar, looks upagain, impressivelyisYe Qianwen!
声音李和很熟悉,再抬头一看,赫然是叶倩文!
A forestlotus when the smalleye, the smallnoseandappearancewalk the exquisitewindappearson the stage, hedid not havebigamazed.
所以当小眼睛、小鼻子、长相走小巧风的林一莲出现在台上的时候,他已经没了多大的惊诧。Only whenLeslie CheungandAnita Muiappearon the stage, heslightly is a little pleasantly surprised, ifkidnaps, thisvalue, heis taking onthisresponsibilityactuallyat the worst, naturallyis unjustly discredited must the loudspeakerallgo to the back!
只有当张国荣和梅艳芳在台上出现,他才稍微有点惊喜,要是真的绑票过来的,这个倒是值,大不了他担着这个责,当然黑锅还得喇叭全去背!
When GongCien, beamXiaobing, bellhave, Kathy Chow Hoi-Mei, Zhong Liti, ShenredmagnificentandforestQingxia, weekly assemblyMin, leafinminister, CheninLian, JingDaiyin, Chen Derong, desolateQiang, Huang Manning, vermilioncarry the wine glassto appearin the star who theseLi Heknow it to wellbecause, LiMeixian, open/stretchMan , in rooftoptalked and laughed merrily, Li Hehad a lookagaininRun Run Shaw of one siderepeatedlynod, discovered that the matteris not simple, thisbig shothas not nodded, perhapson the stagecould not gatherthese manypeople, but the loudspeakeralldid not have the skillto tie upthese manypeople, even must the channelopposite shore. Tying up.
龚慈恩、梁小冰、钟出红、周海媚、钟丽缇、沈时华、林清霞、周会敏、叶于卿、陈于莲、景黛音、陈德容、萧蔷、黄曼凝、朱因、黎美娴、张曼于这些李和知之甚详的明星端着酒杯出现在天台上谈笑风生的时候,李和再看看在一旁频频点头的邵逸夫,才发现事情没有那么简单,没有这位大亨点头,也许台上聚不起来这么多人,而喇叭全也没本事绑这么多人,甚至还要去海峡对岸。绑。Hehad even also discoveredhascasual acquaintanceZeng HuaqianinWong Tai Sin.
他甚至还发现了在黄大仙有过一面之缘的曾华倩。
A girlcarrieswine glassto pass throughfromhim, but alsoturned headto look athisoneeyesspecially, seemed confirminganything.
一个女孩子端着酒杯子从他面前走过,还特意回头看了他一眼,似乎在确认什么。Thisgirl'sfacial features, staturesandmakingssynthesizegood, Li Hethinks where shouldsee, especiallythatspecialeye, thatpairhas the imposing mannerto have the makingslong leg, is very unforgettable.
这个女孩子的五官、身材、气质综合起来都挺不错,李和想想应该是在哪里见过,特别是那双特别的眼睛,还有那双有气势有气质的长腿,很让人难忘。Li Hefrownsto thinkfor quite a while, has not thought.李和皱着眉头想了半天,也没想起来。„Couldn't Mr.Li, yourememberme?”Thatgirlinsteadgreatlycourageis stopping the footsteps, towardLi Hesmilinglooks.
“李先生,你记不得我了?”那个女孩子反而大着胆子停下脚步,朝李和笑盈盈的看着。„Sorry, sorry.”Li Hecannot think.
“抱歉,抱歉。”李和真的是想不起来。„The year before lasttime, has Mr.Lifishedin the stoneAustraliaIsland Bayprobably?”Shewinks the smart-aleckyeyebrowto inquiretoLi He.
“前年的时候,李先生好像在石澳南边的香岛湾上钓过鱼吧?”她眨着俏皮的眼眉向李和询问。„, Did youcallslightlyattractive?”Li Hethinksfinally, hisfishingtime, has metseveralgirlactually, hasthisto callslightlyattractive. Because the opposite partydisturbedhimto fish, hehas not given the faceactually.
“哦,哦,你叫小倩?”李和终于想起来,他一次钓鱼的时候,倒是遇过几个姑娘,其中就有这个叫小倩的。因为对方打扰了他钓鱼,他倒是没有给好脸。„Hehe, Mr.Lisaiddifference.” A wearwhiteritualgroup and Run Run Shawnearfemale, is together strong the gutsdigression saying that „the protagonist who sheplayscalledslightlyattractive, the real namewas calledkingancestor/grandfatherto idle.”
“呵呵,李先生说差了。”一个穿着一袭白色礼群和邵逸夫一起近前的女子,壮着胆量插话道,“她饰演的主角叫小倩,真名叫王祖闲。”„Originallyyouareking the ancestor/grandfatheridleyoung lady, earlyhashearing, seeing something once better than hearing hundred times, Missking is very pretty.”Li Heclinks glasseswithher.
“原来你就是王祖闲小姐,早有耳闻,百闻不如一见,王小姐真的很漂亮。”李和同她碰杯。„Thanks, knew that Mr.Liwas very happy.”kingancestor/grandfatherveryhappysameLi Heclinks glassesidly.
“谢谢,认识李先生很高兴。”王祖闲很高兴的同李和碰杯。Li Healsoaskedtoward the female of thatdigression, „, ifIhave not guessedwrong, youwereLady White Snake?”李和又朝着那个插话的女子笑着问,“如果我没猜错,你是白娘子了?”„Mr.Liwill crack a joke.” The femalealsoraises glasswithLi He, „myname wasZhaoYait.”
“李先生真会开玩笑。”那女子也同李和举杯,“我叫赵雅之。”„Cheers, MissZhao.”Li Hehas also looked atLady White Snakelegend, is actually not strangetoher, but because kingancestor/grandfatheridlesinthis , not goodperformancetoowindsripe, appearsfavors one and discriminates against the other.
“干杯,赵小姐。”李和也是看过白娘子传奇的,倒是对她不陌生,可因为王祖闲在这,也不好表现的太熟络,显得厚此薄彼。Run Run Shawsays with a smileinside, „the Easternmovie industryalsobelongs toMr.Li, youmust haveactuallymusttroubleMr.Li, canmanydrinkseveralcupswithMr.Li.”
邵逸夫在旁边笑着道,“东方影业也归李先生所有,你们倒是少不了要麻烦李先生,可以多同李先生喝几杯。”„Mr.Li, laterpleaselook.”Twowomensimultaneouslyraise glasstoLi He.
“李先生,以后请多关照。”两个女人同时向李和举杯。At this time before thesestarsanddirectorslookare the person the scenery, most peopleearn a livingby the wagesactually, managesyouto be flamboyant.
此时这些明星演员、导演看着都是人前风光,其实大部分人都是靠工资过活的,管你多牛逼。Feltoneselfextraordinarycanwalk, buthadShaoto have no wayto live, Shaowas the professionverticalmonopolyenterprise, the squaretheateronegrasps, entireindustriallinkage.
感觉自己了不起的都可以走啊,但是出了邵氏又没法活,邵氏是行业垂直垄断型企业,片场影院一把抓,全产业联动。Alsoafterthe late 80'sthe early 90's, the Hong Kongmoviegreatlywas prosperous, the film marketcompetitionwas fierce, the outstanding heroesstrove for hegemony, minoritywas similartoChen Gangsheng, LiuTianwang, the YoungJonebigstarhas the opportunityto attainabout4,000,000-5,000,000salarieslike this.
也就是在八十年代末期九十年代初期后,香港电影大繁荣,电影市场竞争激烈,群雄争霸,少数类似于陈港生、刘天王、杨子琼这样的大明星才有机会拿到近四五百万的片酬。„Laterrelates.”Li He thought that ifShaodid not mind,hecanagitate the loudspeaker to dig the person. Heraises glassto saytoRun Run Shaw,„many thanksMr.Shaolooks.”
“以后多联系。”李和觉得要是邵氏不介意,他可以鼓动喇叭全去挖人。他对邵逸夫举杯道,“多谢邵先生关照。”It is estimated thatcancomethese manyguests, the larger partlooks at the face of thisold man. Li Helooks atthese manystars, discovered that a truth, the clothesmosthave not tested actuallyface/colorprice/value, the hairstyleis.
估计能来这么多客人,一大半是看着这个老头子的面子。李和看着这么多明星,才发现一个真理,衣服其实还不是最考验颜值的,发型才是。FromlittleComradeyellowtoBrotheropen/stretch, arrives atGuoTianwangagain, in his opinion, the hairstyleishorrible to look, butdoes not have the means that othersface/colorprice/valueis puttingon that saw that was charming.
从小黄同志到张哥哥,再到郭天王,在他看来,发型都是惨不忍睹,但是没办法,人家颜值在那放着呢,怎么看都是帅气了的。Therefore, the longclown, do not blame the hairstylenot being good.
所以啊,长的丑,千万别怪发型不好。Happiness that severalpeoplechatted, onGuoTianwangbustlingslam dancingandsinging voiceregardingstage, did not have the timeto appreciate.
几个人聊的高兴,对于台上郭天王热火朝天的劲舞和歌喉,也没功夫去欣赏。Hesaidto the presentseveralpeoplewas sorry , to continue to carry the cupto find the personto clink glassesat the banquet.
他跟眼前的几人说了一声抱歉,继续端着杯子在宴会上找人碰杯。„Hello, PresidentZhou, entertainmentinconsiderately.”Li Hethesewordsquicklysaid that bareglib lips, tosses aboutsuchseveral, thisheat leastsaidin the evening110.
“你好,周社长,招待不周。”李和这几句话都快说秃嘴皮子了,翻来覆去就这么几句,这一晚上他至少说了110遍。
The presentold manis the director of Xinhua News AgencyHong KongBranch, successively holdsin the Xinhua News Agency'sdirectorsinPortisveryinfluential, includingpredecessorMasterQiao, at leastisdepartment level, evenabove the province departmental leveltakes the post ofthisposition.
眼前的老头子是新华社香港分社的社长,历任在新华社在港的社长都是很有影响力的,包括前任的乔帮主,至少都是厅级、甚至省部级以上出任这个职位的。DirectorZhousays with a smile, „is the people on one's own side, does not usepolitely, weentertain guests at a banquetorwantoutside the artificialLord, whereneedperson on one's own sideyouto call. Werelateare not far, is the alumnus? IrelatewithDirectorZhao Chuanqi am also very ripe, youare the schoolmates, relatesis puttingonthis. Ihave also workedinMinistry of Foreign Affairs, inBritainis also riperwithAmbassadorLiu's the relations, wechattedyouactuallyfrequently, yourthisyoung peoplewere extraordinary.”
周主任笑着道,“都是自己人,不用客气,咱们宴客还是要以外人为主,自己人哪里需要你招呼。咱们关系不算远,是校友吧?我跟赵传奇主任关系也很熟,你们都是同学,关系在这放着呢。我在外交部也工作过,和在英国的刘大使的关系也更熟,我们倒是常常聊你,你这年轻人了不得。”„Weare the alumni.”Li Hesays with a smile, „thatthanksDirectorZhouto understand.”
“咱们是校友。”李和笑着道,“那谢谢周主任理解。”„, Was right, Imustcongratulateyour.”DirectorZhoucontinues saying that „Iheardrecentlyevaluated51labor medals, youenteredAll-China Federation of Trade Unionsevaluation, thishas not run.”
“哦,对了,我得恭喜你一下。”周主任继续道,“我听说最近评选51劳动奖章,你进入了全总评选,这个是没跑了。”„51labor medals?”Li Hethought that thisjokeopensis a little big, ifanytenbigoutstanding youthhe can also accept.
“51劳动奖章?”李和觉得这个玩笑开地有点大,要是什么十大杰出青年他还能接受。PresidentZhousays with a smile, „general labor unioncoordinates, the labor supportsection and human resources departmentand other more than ministriescoordinate the decision that the be establishedcommendationcommitteemakes, thatcannothave the vacation, thisis the absolutely truematter, Ipromisedyou.”
周社长笑着道,“总工会牵头,劳动保障部与人事部等20余家部委协同成立的表彰筹备委员会做出的决定,那不能有假,这是千真万确的事,我向你保证。”„It is too much, it is too much.”Hisnaturalit is too much! ButLi Hehas no wayto reject, firsttookwas sayingagain.
“受之有愧,受之有愧。”他当然受之有愧!可是李和没法拒绝,先拿着再说。„Will come to power to speaktwo, acted boldly saying that the young peopledid not usethatcautious.”PresidentZhousmileshasmeaning.
“等会上台要讲两句的,放开胆子说,年轻人不用那么拘谨。”周社长笑的别有意味。„ThanksPresidentZhouto advise, Ireallyam impolite.”Li Hethoughtfaintlyinvolvedanything, buthewas very clear, heat this timeisrepresentative figure in the reform and opening, is the inland and model of Hong Kongcooperation.
“谢谢周社长指教,那我就真的不客气了。”李和隐隐觉得牵涉到了什么东西,但是他很明白,他此时已经是改革开放中的代表性人物,已经是内地与香港合作的典范。Ifspokeat this timedid not have the pattern, did not have the meteorology, thatshould not.
要是此时说话还没格局,还没气象,那就不该。Hong Kongis aboutto return, matter that the presentwill of the peoplesocietyhas topay attention.
香港快回归了,眼前的人心社会是不得不关注的事情。
The ordinaryHong Kong person, richperson'spoliticalpolicyto the mainlandis holding the suspicionevenscaredmannerparticularlyactually, large quantities ofpeoplechooseto migrate toSoutheast AsiaorTaiwan, the place that mostoftenlistens toalsohasCanadaandAustralia, seeksonetypeto surge the evesecurity sensein the politics.
普通的香港人,尤其是富有的人对大陆的政治政策其实是抱着怀疑甚至恐慌的态度,其中大批人选择移居东南亚或者台湾,最常听的地方也有加拿大和澳洲,寻求一种在政治激荡前夕的安全感。Reason that the inlandregards with a special fondnessLiChaoren, Lee Shau-kee, whatDuwangand the others, expected that theyin the inlandinvestmentare an aspect, on the other handis the hopemolds„Ma Zhaopaodancingphotojumps” the benchmarkthem.
内地之所以另眼相看李超人、李兆基、何赌王等人,期望他们在内地投资是一方面,另一方面是希望把他们塑造成“马照跑舞照跳”的标杆。Thistells the average person, youlooked, the bigrich and powerful peopledid not fear, your ordinaryciviliansalsorunanyvigor!
这就是告诉普通人,你们看,大富豪都不怕,你们这些普通小民还跑个什么劲!Suddenly, the musicstopped, lightradiant.
突然,音乐停了,灯光更加的璀璨。‚When’todayisMr.Li the thousand gold (daughter)full moon, belowinvitedMr.Limounts the stageto give a speech. The director who „ Li Hedoes not knowin the delight on the stagesaying.
‘’今天是李先生千金满月之际,下面有请李先生上台致辞。“一个李和不认识的主持人在台上说的眉飞色舞。Li Hecannot think that sowill be quick, has towithnearbysaying goodbye, undercenter of attention, stepping ontostage the center of slowly.李和想不到会这么快,不得不和旁边的告辞,在众人瞩目下,缓缓的走上舞台的中央。
The applause under stagethinks.
台下的掌声啪啪的想起来。
„ Everybodyworks together, fellowfriends: Hello!
“各位同事、各位朋友:你们好!
Thanks thankyourgreat kindness, thankyouto be able in spite of being very busy, found the timeto participate indaughter'sfull moonliquor. ”
非常感谢,感谢你们的盛情,感谢你们能在百忙之中,抽出时间来参加小女的满月酒。”Hehas not used the Cantonese, standard spoken Chinese that usesdirectly.
他没有用粤语,直接用的普通话。„Before oneselfmount the stage, stillin the hard exercise, the speechfellin the family/home, said that has hopedmistakenlyeverybodyforgave.”Li Hedoes intentionallyanxiously.
“自己上台前还在刻苦练习,演讲稿落家里了,讲错了希望大家包涵。”李和故作紧张。Under the stagelaughs boisterously.
台下哄然大笑。
To display comments and comment, click at the button