Li Hestandsinrooftop of attic, in the elegantdizzinesshasthatslightexcitement, suddenly sees the lightinstantaneously, as ifopens eyes, saw that thesefrequently40-50story of buildingsyesterdaycloselyplantedin the field in city, is the camouflage is also the steps.李和站在顶楼的天台上,飘逸的眩晕里带有那种轻微的兴奋,瞬间豁然开朗,仿佛是一睁眼,就看到这些动辄四五十层的楼房昨天才细细密密地栽种在城市的田野上,是遮蔽也是阶梯。Agrees withthisgreat changetime, will not need many small towns of severalyears of inlandalsoto grow upin a night, the one-story house and yardonesubstituted forby the buildingat night, but the highest67story of multi-layeredbuildingsalso will quickly surmountby the smallhigh-levelandskyscraper.
非常契合这个巨变的时代,不用几年内地的许多小城也会在一夜间长大的,平房和小院一夜间被楼房取代,而最高67层的多层楼房也很快就被小高层和摩天大楼超越。Looks that whatFangand the othersvehiclesgo far away, approximately is also thiscityreallyextremelycrowded, the car(riage) and personare continuous, especiallyinthisnight, the signboard and light of neonforms the attractiveblurredprosperity, even ifat presentis the most openstreet, hisvisionis unable to pass through the closebuilding, slowlycould not find the shadow of whatfragrantvehicle.
看着何芳等人的车子远去,大约也是这个城市真的太过拥挤,车和人川流不息,特别是在这个夜间,霓虹的招牌和灯光汇成光鲜迷离的繁荣,哪怕眼前是最开阔的街道,他的目光也无法穿越鳞次栉比的楼房,慢慢的瞧不见了何芳车子的影子。„Mr.Li, guestalsointhat sideand the others, or do wepass?”Yu DehuaseesLi Heto be still in a daze, hurriesto go forwardto remind.
“李先生,客人还在那边等人,要不我们过去吧?”于德华见李和还在发呆,赶忙上前提醒。„Walks, otherguestsyoualsohelpmelook.”Li Heaccompanied byYu Dehua , to continue to walk randomlyin the audience, everyone on the sceneheneedsto look, making everyone verycomfortable.
“走吧,其他客人你也帮我照顾好。”李和在于德华的陪同下,继续在全场游走,在场的每个人他都需要照顾到,使每一个人都很舒服。Reallysuch asGuoDongyunsaid,thisbanquetis in the majorityby the guest in inlandandChinese-invested enterprise, Hong Kong, MacaoguestsincludingLiChaoren, whatDuwang, onseveralpeople, but the foreignermajority and has the unit of business relationfromhisstocktrustline, for exampleWilliam of Goldman Sachs, Coutot of Seinecapital, includes certainlyunderhishandIvanov, the ironauricularia auriculaseveralpeople.
果然如郭冬云所说,这场宴会以内地和中资企业的客人居多,港澳两地的客人包括李超人、何赌王在内,也就十几个人,而老外大部分都是来自他的股票托管行和有业务关系的单位,比如高盛的史威廉,莱茵资本的库托克,当然也包括他手底下的伊万诺夫、铁木耳等十几个人。Whenhein the cornerdiscoveredLi Aijun, payXiaand the others, heis helpless.
当他在墙角发现李爱军、付霞等人的时候,他是无奈的。face upwardsYongsays with a smile, „wealsowhilethisopportunity, sees the worldtoHong Kong, otherwisemayreallybecome the bumpkin.”
仰勇笑着道,“我们也是趁着这个机会,也到香港来见见世面,不然可真的成土老帽了。”„Ok, oneselffamily member, Iwas impolitewithyou, playstastilygood, at will.” The Li Herackethisshoulder, said,„is latetomy family, werelated in detailagain.”
“行,自己家里人,我也不跟你们客气了,玩好喝好,随意一点。”李和拍拍他肩膀,道,“晚点到我家里,咱们再细说。”Turns the headalsoto sayto the riverhealthcare,„helpsmefavorIvanovand the others, do not letthemstir up trouble.”
转头又对江保健道,“帮我看好伊万诺夫等人,别让他们惹事。”riverBaojiannods, „youfelt relieved that Iwill urgetheir.”
江保健点点头,“你放心吧,我会叮嘱他们的。”„Elder Brother, you are busyyour.”Su Mingalsostandsin the one side, is carryingoneglass of red wines. ButpayXia, ShoushanandevenSong, payBiaoand the others, have not opened the mouthfrom beginning to end.
“哥,你去忙你的。”苏明也站在一旁,端着一杯红酒。而付霞、寿山、平松、付彪等人,自始至终就没开口。„That side Ifirstgo.”Li Hearchestowardthemcups one hand in the other across the chest, greetedinanotherwave of crowd.
“那我就先去那边。”李和朝他们拱拱手,又在另一波人群里面打招呼。„Thankedeverybody'spresence.”Li HestandsinLiChaoren, Lee Shau-kee, the front of whatDukingagain, shakes handwiththemonce more, simultaneouslyraises glassto saytothem,„entertainmentinconsiderately, pleaseexcuse me.”
“非常感谢大家的光临。”李和再一次站在李超人、李兆基、何赌王的面前,同他们再次握握手,同时向他们举杯道,“招待不周,请见谅。”„Mr.Li, MissGuo, weprobablydo not have the opportunityexperienceheroyoungster.”whatDuwanghas the bearing and Li Hehandshakevery much, thenincupred winesipsgently, „nice wine, nice wine.”
“李先生,要不是郭小姐,我们大概也是没机会见识英雄少年的。”何赌王很有气度的和李和握手,然后杯子里红酒轻轻的抿了一口,“好酒,好酒。”„Haha....”Li Hefranksaying with a smile, „is not young, is not young, reaches middle-age. IfMr.whatlikesthisliquor, thatdrinks.”
“哈哈....”李和爽朗的笑道,“不年轻,不年轻,人到中年。何先生要是喜欢这酒,那就多喝。”„Said that young and promisingis appropriate.”LiChaorenclinks glassestowardLi Heinsidefirst, then the cupperipheralcircles, says with a smile, „the bigpattern of Mr.Limakesusdeeplyamazed.”
“说年轻有为是恰当的。”李超人在旁边先是朝着李和碰杯,然后杯子又周边绕一圈,笑着道,“李先生的大格局让我们深受震撼。”„Polite, polite.”Li HebumpscupwithLiChaoren, says with a smiletowardnearbyLee Shau-kee, „yourmythreeare the main family, at will, at will.”
“客气,客气。”李和同李超人碰完杯,又朝旁边的李兆基笑着道,“你我三位同属本家,随意,随意。”„Do ourthesepeoplenot of the same surnamewantto avoid?” A thinhighold manalsocameto join the talkfromsideat this time.
“那我们这些外姓人是不是要回避一下?”一个清瘦的高个老头这个时候也从旁边过来加入了谈话。„Entertainmentinconsiderately, Mr.Shao.”Li Hehas graspedstartingwith the presentperson, after thisishepasses through the gate, Yu Dehuabringsto make the thirdintroduction. If the peon, Li Helistensalsoto forget, isthisperson is too at present famous, hedoes not have the methodto forget.
“招待不周,邵先生。”李和同眼前的人握了下手,这是他进门之后,于德华带着做第三个介绍的。如果是无名小卒,李和听听也就忘了,可是眼前这个人太有名,他没法子忘。PosterRun Run Shaw!
楼主邵逸夫!Inbusinessextremely„parsimonious”Run Run Shaw, whenmakingeducationcharity, actuallyspends money like it is going out of style.
生意场上极其“吝啬”的邵逸夫,在做教育慈善时,却一掷千金。
After the 80's, Run Run Shawby„running” the speedconstructed the classroom building, libraryandscience and technology museumin the inlandcontinuously......
八十年代以后,邵逸夫以“奔跑”的速度在内地源源不断地援建教学楼、图书馆、科技馆……Appearanceandentire life that somepeoplepossiblydo not knowRun Run Shaw, butimpossiblenot to have listened to„ItsuoElementary school”and„Yifu Building”.
有人可能不知道邵逸夫的长相与生平,但不可能没有听过“逸夫小学”、“逸夫楼”。
The Chinesescholarsfromall corners of the countrycanfind a common interest, thatin the elementary school, middle schoolanduniversity that theyattend, hasone„Yifu Building”. SearchesYifu Buildingthrough the onlinemap, obtainsresultabout30,000, is almost found inChinadensely and numerously. Onthesemapsdense and numerousCoordinate, has witnessedRun Run Shawcharityfor the life of bosom.
来自五湖四海的中国学子都能找到一个共同话题,那就是在他们就读的小学、中学、大学,都有一座“逸夫楼”。通过在线地图搜索逸夫楼,得出结果近30000座,密密麻麻几乎遍布中国。这些地图上密密麻麻的坐标,见证了邵逸夫慈善为怀的一生。No matterBuffett, Bill Gatesblew the bigcowtheyto investhow muchmoneycharitable, Li Hewas disinclinedto ask,onedid not throwinChina\;second, becausethesepeopleimpossibleto be the same toRun Run Shaw, fell to the ground the charity fund.
不管巴菲特、比尔盖茨吹多大的牛他们在慈善投了多少钱,李和都懒得去问,一不是投在中国,二是因为这些人不可能同邵逸夫一样,把慈善资金落地的。Li Heexperience many celebrities, politiciansandrich and powerful people, butlittle can makehimfind the excitedfeeling.李和见识过很多名人、政客、富豪,但是很少能有让他找到激动的感觉。Has a look atLiChaoren, othersare so fierce, have a look atVladimir, has a look at the chartered boatkingagain, flamboyant, actually, henowaftertheyare familiar, hefelt that the personare similar, is older than him, did not havehismoneyto be many.
看看李超人,人家那么厉害,看看弗拉基米尔,不得了,再看看包船王,牛逼,其实,他现在跟他们熟悉以后,他感觉人都差不多,比他老点,还没他钱多呢。Resembledothersto sayLi Heto be fierce, butWang Yulan and Li Zhaokunmotherfatherhas not thoughthimto be fierce, whatFang, oldbefore downhas not thoughthimto be fierce, looked that was very good, nearlylookedsimilarly.
就好像别人说李和厉害,但是王玉兰、李兆坤妈爸没觉得他厉害,何芳、老五更没觉得他厉害,远看都很好,近看都差不多。However, meetsRun Run Shawthatto be different, thisisfew can produce the person of resonancein the educational idea that Li Hemeets, although the opposite partyis not a teacher, is not the educator.
但是,遇到邵逸夫那就不同,这是李和遇到的为数不多的能在教育理念上能产生共鸣的人,尽管对方不是教师,不是教育工作者。„Mr.Liquitecapturesat the moviethis year.”Run Run Shawwith a smileclinks glasseswithLi Heandnearbyperson.
“李先生今年在电影上颇有斩获。”邵逸夫笑着同李和及其旁边的人碰杯。„Does not dareto comparewithMr.Shao.”Li Hethissayingis actually earnest, the loudspeakerentirefilm companyhewas disinclinedto ask.
“不敢和邵先生比。”李和这话倒是认真的,喇叭全的电影公司他都懒得问了。„Modest, modest.”Run Run Shawsaid,„Mr.pay is also tenyearssharpens a sword, if not go to the accident/surprise, «Family/HomeHasCelebration»mayis the yearbox officechampion.”
“谦虚,谦虚。”邵逸夫道,“付先生也是十年磨一剑,如果不去意外,《家有喜事》有可能就是年度票房冠军。”„Thatcannot, playcasuallynoisily.”Li Hecannot judgeRun Run Shaw'swordsgenuine and fake.
“那不能,随便玩闹罢了。”李和判断不出邵逸夫的话的真假。„IfIhave not admitted mistakes, thatisMr.Abbi? International transportationcongress that is heldatBrussels, Ihave seenactually.”Continuouslyinsidewith the chartered boatking who Cheng Yu-tungspoke, at this timecould not beartowardLi Heasked.
“如果我没认错,那个是Abbi先生吧?在布鲁塞尔举行的国际航运大会上,我倒是见过。”一直在旁边和郑裕彤说话的包船王,此时忍不住朝李和问。Abbi?
Abbi?WhereLi Heknows that whothisgoodsare?李和哪里知道这货是谁?However, helooked at the pastfollowing the vision of chartered boatking, on a sliver of table, lying this way and thatsitsseveralRussianandnative of Romania , Belarus, native of Georgia, the voice of Ivanovandironauricularia auriculawas biggest, butFulla'slaughterwasbright.
但是,他顺着包船王的目光看过去,一张长条桌上,横七竖八的坐着十几个俄罗斯人、白俄罗人,格鲁吉亚人,其中伊万诺夫和铁木耳的嗓门最大,而巴芙拉的笑声最是灿烂。„Mr.hold/container, having the opportunitycancooperatetogether.”
“包先生,有机会可以一起合作。”„Wishes for earnestly.”Chartered boatkingsays with a smile, „the Baltic Seaship transportis basicat presenthas monopolized the Arctic Oceanareawinter petroleumtransportation, Maersk, flyingmarine transportationhas wantedto slice can not.”
“求之不得。”包船王笑着道,“波罗的海船运目前基本已经垄断了北冰洋地区冬季石油运输,马士基、达飞海运想分一杯羹都不得。”„IfMr.hold/containerdoes not have the opinion, whenyouhave the time, wecandiscuss that.”Li HeknowswhatfinallyAbbisaidwas, besidesironauricularia auriculathatgoods can also who? After Maticsrunsparticipates in the Bosnia-Herzegovinacivil war, the ironauricularia auriculaofficiallyhas taken over control of the Baltic Seaship transport.
“如果包先生没意见,等你有时间,我们可以谈一谈。”李和终于知道Abbi说的是谁了,除了铁木耳那货还能有谁?马蒂奇跑去参与波黑内战之后,铁木耳就正式接管了波罗的海船运。HisMaticswisemany, after controlling the ship transportcompanyactually, the firstmatter that hedoesreachesbeautifulBankto lend moneyfromRussia, has purchasednew and oldpetroleum transportationice breaker more than 60one after another, acquiresSarsship transportcompany, the scaleexpandsseveraltimesinstantaneously, becomes the broadlocalbiggestshippingenterprise.
他倒是比马蒂奇有头脑的多,掌控船运公司之后,他做的第一件事就是从俄罗斯达美银行借贷,陆续购进了新旧石油运输破冰船60多艘,收购哈萨斯船运公司,规模瞬间扩大好几倍,成为远大地区最大的航运企业。„Does not know that youandMr.Abbiare?” The chartered boatkinga littlefeltfaintly, butis indefinite.
“不知你和Abbi先生是?”包船王心里隐隐有点感觉,但是又不确定。Li Hesays with a smile, „is open about the factsMr.hold/container, the Baltic Seaship transport is also the industry under myname.”李和笑着道,“不瞒包先生,波罗的海船运也是我名下的产业。”„Cannot think! Cannot think! Cannot think!”Chartered boatkingYiliansaidthreecannot think.
“想不到啊!想不到!想不到!”包船王一连说了三个想不到。Butnearbyperson is also verychanging countenance, theycannot think the Li Hebusinessnot onlysat the former Soviet Unionarea, even can also form the monopolyinFar East.
而旁边的人也是非常的动容,他们想不到李和的生意不但坐到了前苏联地区,甚至还能在远东形成垄断。Li Hewas just aboutto sayanything, suddenlymusicresounded, the lightbecamebright with many colors.李和正要说什么,突然音乐响起,灯光变得五光十色。
„ Curtain of nighthanging downred candlegreen light
“夜幕低垂红灯绿灯
The neonis dazzling
霓虹多耀眼Thatbell towerreverberatesgently
那钟楼轻轻回响Greetswellnight
迎接好夜晚Bifengtangis sight
避风塘多风光Fishing boat lightsmadeoneto be infatuated with.... ”
点点渔火叫人陶醉....”Thismelody, thissound, thislyrics, Li Heis familiar, buta short timehas not thoughttoward that side, because the possibilityis not big.
这旋律,这声音,这歌词,李和都是熟悉的,可是一时半会没往那边想,因为可能性不大。„Originally is really MissTeresa Teng.”
“原来真的是邓丽君小姐。”„Mr.Li, invitedMissTeresa Teng, everybodyhad the fine sights.”
“李先生,请了邓丽君小姐,大家有眼福了。”„.......”
“.......”Li Hestillcannot believe that untilraising the headto seeunder the stage lightingthatpearls and jadeclearface, hecandetermine,this is really Teresa Teng!李和仍然不敢相信,直到抬头看见舞台灯光下那张珠玉圆润的脸,他才敢确定,这真的是邓丽君!Removesis shyandimmature , is matureandgraceful . Moreover the whole body that stays behindsends outonetypeto be gentleandcharming, thisviewpointobtained the verificationonTeresa Teng'sbodyexactly.
褪去青涩和稚嫩,留下的只有成熟和优雅,而且周身散发出一种温柔和妩媚,这种观点恰好在邓丽君的身上得到了印证。
The people under stagewere peaceful, wine-tasting, whilelooks on the stagethatsay/wayprettysound.
台下的人都安静了下来,一边品酒,一边看着台上那道靓丽的声音。Li Hehas not actually cheered up, becausehehas thought of the loudspeakerentirecriminal record!李和却是没有高兴起来,因为他想到了喇叭全的前科!ThisTeresa Tengcannotbe the loudspeakeralltying up!
这邓丽君不能是喇叭全给绑过来的吧!Aroundhimlooks around, has not seenloudspeakerentire, has the matterhe to pressfor the time beingat heart.
他四周张望,没有看见喇叭全,有事情他要暂且压在心里。ManypeopleimmerseinTeresa Teng'ssinging soundhave not awaked, fourpeople of orchestrasmounted the stage.
许多人沉醉在邓丽君的歌声中还没醒,一只四人乐队又上台了。Li Hehas been staring on the stage, the eyehas not winked, heis very definite, thisis the Beyondorchestra, under 30-year-oldlittleyellowstilljumps for joyon the stage.李和一直盯着台上,眼都没眨,他很确定,这是Beyond乐队,不到30岁的小黄还在台上活蹦乱跳。«BrillianceYears»makesmanypeople under stage unable to bearstartto hit the tune, the family member and female companion who someguestslead, have not borneprobablyscream.
一首《光辉岁月》让台下的许多人忍不住开始跟着打节拍,一些客人带过来的家属和女伴,差点就没忍住要尖叫。Li Hecannot bearcover the head, thiscannotbekidnaps?李和忍不住捂着脑袋,这不能又是绑票过来的吧?ps: Yeah... Permitsby the body, does the pytrade fairhave the ticket?
ps:哎。。。以身相许,py交易会有票吗?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #591: Performing in a supporting role