Li He stands in rooftop of attic, in the elegant dizziness has that slight excitement, suddenly sees the light instantaneously, as if opens eyes, saw that these frequently 40-50 story of buildings yesterday closely planted in the field in city, is the camouflage is also the steps. 李和站在顶楼的天台上,飘逸的眩晕里带有那种轻微的兴奋,瞬间豁然开朗,仿佛是一睁眼,就看到这些动辄四五十层的楼房昨天才细细密密地栽种在城市的田野上,是遮蔽也是阶梯。 Agrees with this great change time, will not need many small towns of several years of inland also to grow up in a night, the one-story house and yard one substituted for by the building at night, but the highest 67 story of multi-layered buildings also will quickly surmount by the small high-level and skyscraper. 非常契合这个巨变的时代,不用几年内地的许多小城也会在一夜间长大的,平房和小院一夜间被楼房取代,而最高67层的多层楼房也很快就被小高层和摩天大楼超越。 Looks that what Fang and the others vehicles go far away, approximately is also this city really extremely crowded, the car(riage) and person are continuous, especially in this night, the signboard and light of neon forms the attractive blurred prosperity, even if at present is the most open street, his vision is unable to pass through the close building, slowly could not find the shadow of what fragrant vehicle. 看着何芳等人的车子远去,大约也是这个城市真的太过拥挤,车和人川流不息,特别是在这个夜间,霓虹的招牌和灯光汇成光鲜迷离的繁荣,哪怕眼前是最开阔的街道,他的目光也无法穿越鳞次栉比的楼房,慢慢的瞧不见了何芳车子的影子。 „Mr. Li, guest also in that side and the others, or do we pass?” Yu Dehua sees Li He to be still in a daze, hurries to go forward to remind. “李先生,客人还在那边等人,要不我们过去吧？”于德华见李和还在发呆,赶忙上前提醒。 „Walks, other guests you also help me look.” Li He accompanied by Yu Dehua , to continue to walk randomly in the audience, everyone on the scene he needs to look, making everyone very comfortable. “走吧,其他客人你也帮我照顾好。”李和在于德华的陪同下,继续在全场游走,在场的每个人他都需要照顾到,使每一个人都很舒服。 Really such as Guo Dongyun said, this banquet is in the majority by the guest in inland and Chinese-invested enterprise, Hong Kong, Macao guests including Li Chaoren, what Duwang, on several people, but the foreigner majority and has the unit of business relation from his stock trust line, for example William of Goldman Sachs, Coutot of Seine capital, includes certainly under his hand Ivanov, the iron auricularia auricula several people. 果然如郭冬云所说,这场宴会以内地和中资企业的客人居多,港澳两地的客人包括李超人、何赌王在内,也就十几个人,而老外大部分都是来自他的股票托管行和有业务关系的单位,比如高盛的史威廉,莱茵资本的库托克,当然也包括他手底下的伊万诺夫、铁木耳等十几个人。 When he in the corner discovered Li Aijun, pay Xia and the others, he is helpless. 当他在墙角发现李爱军、付霞等人的时候,他是无奈的。 face upwards Yong says with a smile, „we also while this opportunity, sees the world to Hong Kong, otherwise may really become the bumpkin.” 仰勇笑着道,“我们也是趁着这个机会,也到香港来见见世面,不然可真的成土老帽了。” „Ok, oneself family member, I was impolite with you, plays tastily good, at will.” The Li He racket his shoulder, said, „is late to my family, we related in detail again.” “行,自己家里人,我也不跟你们客气了,玩好喝好,随意一点。”李和拍拍他肩膀,道,“晚点到我家里,咱们再细说。” Turns the head also to say to the river healthcare, „helps me favor Ivanov and the others, do not let them stir up trouble.” 转头又对江保健道,“帮我看好伊万诺夫等人,别让他们惹事。” river Baojian nods, „you felt relieved that I will urge their.” 江保健点点头,“你放心吧,我会叮嘱他们的。” „Elder Brother, you are busy your.” Su Ming also stands in the one side, is carrying one glass of red wines. But pay Xia, Shoushan and even Song, pay Biao and the others, have not opened the mouth from beginning to end. “哥,你去忙你的。”苏明也站在一旁,端着一杯红酒。而付霞、寿山、平松、付彪等人,自始至终就没开口。 „That side I first go.” Li He arches toward them cups one hand in the other across the chest, greeted in another wave of crowd. “那我就先去那边。”李和朝他们拱拱手,又在另一波人群里面打招呼。 „Thanked everybody's presence.” Li He stands in Li Chaoren, Lee Shau-kee, the front of what Du king again, shakes hand with them once more, simultaneously raises glass to say to them, „entertainment inconsiderately, please excuse me.” “非常感谢大家的光临。”李和再一次站在李超人、李兆基、何赌王的面前,同他们再次握握手,同时向他们举杯道,“招待不周,请见谅。” „Mr. Li, Miss Guo, we probably do not have the opportunity experience hero youngster.” what Duwang has the bearing and Li He handshake very much, then in cup red wine sips gently, „nice wine, nice wine.” “李先生,要不是郭小姐,我们大概也是没机会见识英雄少年的。”何赌王很有气度的和李和握手,然后杯子里红酒轻轻的抿了一口,“好酒,好酒。” „Haha ....” Li He frank saying with a smile, „is not young, is not young, reaches middle-age. If Mr. what likes this liquor, that drinks.” “哈哈....”李和爽朗的笑道,“不年轻,不年轻,人到中年。何先生要是喜欢这酒,那就多喝。” „Said that young and promising is appropriate.” Li Chaoren clinks glasses toward Li He in side first, then the cup peripheral circles, says with a smile, „the big pattern of Mr. Li makes us deeply amazed.” “说年轻有为是恰当的。”李超人在旁边先是朝着李和碰杯,然后杯子又周边绕一圈,笑着道,“李先生的大格局让我们深受震撼。” „Polite, polite.” Li He bumps cup with Li Chaoren, says with a smile toward nearby Lee Shau-kee, „your my three are the main family, at will, at will.” “客气,客气。”李和同李超人碰完杯,又朝旁边的李兆基笑着道,“你我三位同属本家,随意,随意。” „Do our these people not of the same surname want to avoid?” A thin high old man also came to join the talk from side at this time. “那我们这些外姓人是不是要回避一下？”一个清瘦的高个老头这个时候也从旁边过来加入了谈话。 „Entertainment inconsiderately, Mr. Shao.” Li He has grasped starting with the present person, after this is he passes through the gate, Yu Dehua brings to make the third introduction. If the peon, Li He listens also to forget, is this person is too at present famous, he does not have the method to forget. “招待不周,邵先生。”李和同眼前的人握了下手,这是他进门之后,于德华带着做第三个介绍的。如果是无名小卒,李和听听也就忘了,可是眼前这个人太有名,他没法子忘。 Poster Run Run Shaw! 楼主邵逸夫！ In business extremely „parsimonious” Run Run Shaw, when making education charity, actually spends money like it is going out of style. 生意场上极其“吝啬”的邵逸夫,在做教育慈善时,却一掷千金。 After the 80's, Run Run Shaw by „running” the speed constructed the classroom building, library and science and technology museum in the inland continuously...... 八十年代以后,邵逸夫以“奔跑”的速度在内地源源不断地援建教学楼、图书馆、科技馆…… Appearance and entire life that some people possibly do not know Run Run Shaw, but impossible not to have listened to „Itsuo Elementary school” and „Yifu Building”. 有人可能不知道邵逸夫的长相与生平,但不可能没有听过“逸夫小学”、“逸夫楼”。 The Chinese scholars from all corners of the country can find a common interest, that in the elementary school, middle school and university that they attend, has one „Yifu Building”. Searches Yifu Building through the online map, obtains result about 30,000, is almost found in China densely and numerously. On these maps dense and numerous Coordinate, has witnessed Run Run Shaw charity for the life of bosom. 来自五湖四海的中国学子都能找到一个共同话题,那就是在他们就读的小学、中学、大学,都有一座“逸夫楼”。通过在线地图搜索逸夫楼,得出结果近30000座,密密麻麻几乎遍布中国。这些地图上密密麻麻的坐标,见证了邵逸夫慈善为怀的一生。 No matter Buffett, Bill Gates blew the big cow they to invest how much money charitable, Li He was disinclined to ask, one did not throw in China \; second, because these people impossible to be the same to Run Run Shaw, fell to the ground the charity fund. 不管巴菲特、比尔盖茨吹多大的牛他们在慈善投了多少钱,李和都懒得去问,一不是投在中国,二是因为这些人不可能同邵逸夫一样,把慈善资金落地的。 Li He experience many celebrities, politicians and rich and powerful people, but little can make him find the excited feeling. 李和见识过很多名人、政客、富豪,但是很少能有让他找到激动的感觉。 Has a look at Li Chaoren, others are so fierce, have a look at Vladimir, has a look at the chartered boat king again, flamboyant, actually, he now after they are familiar, he felt that the person are similar, is older than him, did not have his money to be many. 看看李超人,人家那么厉害,看看弗拉基米尔,不得了,再看看包船王,牛逼,其实,他现在跟他们熟悉以后,他感觉人都差不多,比他老点,还没他钱多呢。 Resembled others to say Li He to be fierce, but Wang Yulan and Li Zhaokun mother father has not thought him to be fierce, what Fang, old before down has not thought him to be fierce, looked that was very good, nearly looked similarly. 就好像别人说李和厉害,但是王玉兰、李兆坤妈爸没觉得他厉害,何芳、老五更没觉得他厉害,远看都很好,近看都差不多。 However, meets Run Run Shaw that to be different, this is few can produce the person of resonance in the educational idea that Li He meets, although the opposite party is not a teacher, is not the educator. 但是,遇到邵逸夫那就不同,这是李和遇到的为数不多的能在教育理念上能产生共鸣的人,尽管对方不是教师,不是教育工作者。 „Mr. Li quite captures at the movie this year.” Run Run Shaw with a smile clinks glasses with Li He and nearby person. “李先生今年在电影上颇有斩获。”邵逸夫笑着同李和及其旁边的人碰杯。 „Does not dare to compare with Mr. Shao.” Li He this saying is actually earnest, the loudspeaker entire film company he was disinclined to ask. “不敢和邵先生比。”李和这话倒是认真的,喇叭全的电影公司他都懒得问了。 „Modest, modest.” Run Run Shaw said, „Mr. pay is also ten years sharpens a sword, if not go to the accident/surprise, «Family/Home Has Celebration» may is the year box office champion.” “谦虚,谦虚。”邵逸夫道,“付先生也是十年磨一剑,如果不去意外,《家有喜事》有可能就是年度票房冠军。” „That cannot, play casually noisily.” Li He cannot judge Run Run Shaw's words genuine and fake. “那不能,随便玩闹罢了。”李和判断不出邵逸夫的话的真假。 „If I have not admitted mistakes, that is Mr. Abbi? International transportation congress that is held at Brussels, I have seen actually.” Continuously in side with the chartered boat king who Cheng Yu-tung spoke, at this time could not bear toward Li He asked. “如果我没认错,那个是Abbi先生吧？在布鲁塞尔举行的国际航运大会上,我倒是见过。”一直在旁边和郑裕彤说话的包船王,此时忍不住朝李和问。 Abbi? Abbi？ Where Li He knows that who this goods are? 李和哪里知道这货是谁？ However, he looked at the past following the vision of chartered boat king, on a sliver of table, lying this way and that sits several Russian and native of Romania , Belarus, native of Georgia, the voice of Ivanov and iron auricularia auricula was biggest, but Fulla's laughter was bright. 但是,他顺着包船王的目光看过去,一张长条桌上,横七竖八的坐着十几个俄罗斯人、白俄罗人,格鲁吉亚人,其中伊万诺夫和铁木耳的嗓门最大,而巴芙拉的笑声最是灿烂。 „Mr. hold/container, having the opportunity can cooperate together.” “包先生,有机会可以一起合作。” „Wishes for earnestly.” Chartered boat king says with a smile, „the Baltic Sea ship transport is basic at present has monopolized the Arctic Ocean area winter petroleum transportation, Maersk, flying marine transportation has wanted to slice can not.” “求之不得。”包船王笑着道,“波罗的海船运目前基本已经垄断了北冰洋地区冬季石油运输,马士基、达飞海运想分一杯羹都不得。” „If Mr. hold/container does not have the opinion, when you have the time, we can discuss that.” Li He knows what finally Abbi said was, besides iron auricularia auricula that goods can also who? After Matics runs participates in the Bosnia-Herzegovina civil war, the iron auricularia auricula officially has taken over control of the Baltic Sea ship transport. “如果包先生没意见,等你有时间,我们可以谈一谈。”李和终于知道Abbi说的是谁了,除了铁木耳那货还能有谁？马蒂奇跑去参与波黑内战之后,铁木耳就正式接管了波罗的海船运。 His Matics wise many, after controlling the ship transport company actually, the first matter that he does reaches beautiful Bank to lend money from Russia, has purchased new and old petroleum transportation ice breaker more than 60 one after another, acquires Sars ship transport company, the scale expands several times instantaneously, becomes the broad local biggest shipping enterprise. 他倒是比马蒂奇有头脑的多,掌控船运公司之后,他做的第一件事就是从俄罗斯达美银行借贷,陆续购进了新旧石油运输破冰船60多艘,收购哈萨斯船运公司,规模瞬间扩大好几倍,成为远大地区最大的航运企业。 „Does not know that you and Mr. Abbi are?” The chartered boat king a little felt faintly, but is indefinite. “不知你和Abbi先生是？”包船王心里隐隐有点感觉,但是又不确定。 Li He says with a smile, „is open about the facts Mr. hold/container, the Baltic Sea ship transport is also the industry under my name.” 李和笑着道,“不瞒包先生,波罗的海船运也是我名下的产业。” „Cannot think! Cannot think! Cannot think!” Chartered boat king Yilian said three cannot think. “想不到啊！想不到！想不到！”包船王一连说了三个想不到。 But nearby person is also very changing countenance, they cannot think the Li He business not only sat the former Soviet Union area, even can also form the monopoly in Far East. 而旁边的人也是非常的动容,他们想不到李和的生意不但坐到了前苏联地区,甚至还能在远东形成垄断。 Li He was just about to say anything, suddenly music resounded, the light became bright with many colors. 李和正要说什么,突然音乐响起,灯光变得五光十色。 „ Curtain of night hanging down red candle green light “夜幕低垂红灯绿灯 The neon is dazzling 霓虹多耀眼 That bell tower reverberates gently 那钟楼轻轻回响 Greets well night 迎接好夜晚 Bifengtang is sight 避风塘多风光 Fishing boat lights made one to be infatuated with .... ” 点点渔火叫人陶醉....” This melody, this sound, this lyrics, Li He is familiar, but a short time has not thought toward that side, because the possibility is not big. 这旋律,这声音,这歌词,李和都是熟悉的,可是一时半会没往那边想,因为可能性不大。 „Originally is really Miss Teresa Teng.” “原来真的是邓丽君小姐。” „Mr. Li, invited Miss Teresa Teng, everybody had the fine sights.” “李先生,请了邓丽君小姐,大家有眼福了。” „.......” “.......” Li He still cannot believe that until raising the head to see under the stage lighting that pearls and jade clear face, he can determine, this is really Teresa Teng! 李和仍然不敢相信,直到抬头看见舞台灯光下那张珠玉圆润的脸,他才敢确定,这真的是邓丽君！ Removes is shy and immature , is mature and graceful . Moreover the whole body that stays behind sends out one type to be gentle and charming, this viewpoint obtained the verification on Teresa Teng's body exactly. 褪去青涩和稚嫩,留下的只有成熟和优雅,而且周身散发出一种温柔和妩媚,这种观点恰好在邓丽君的身上得到了印证。 The people under stage were peaceful, wine-tasting, while looks on the stage that say/way pretty sound. 台下的人都安静了下来,一边品酒,一边看着台上那道靓丽的声音。 Li He has not actually cheered up, because he has thought of the loudspeaker entire criminal record! 李和却是没有高兴起来,因为他想到了喇叭全的前科！ This Teresa Teng cannot be the loudspeaker all tying up! 这邓丽君不能是喇叭全给绑过来的吧！ Around him looks around, has not seen loudspeaker entire, has the matter he to press for the time being at heart. 他四周张望,没有看见喇叭全,有事情他要暂且压在心里。 Many people immerse in Teresa Teng's singing sound have not awaked, four people of orchestras mounted the stage. 许多人沉醉在邓丽君的歌声中还没醒,一只四人乐队又上台了。 Li He has been staring on the stage, the eye has not winked, he is very definite, this is the Beyond orchestra, under 30-year-old little yellow still jumps for joy on the stage. 李和一直盯着台上,眼都没眨,他很确定,这是Beyond乐队,不到30岁的小黄还在台上活蹦乱跳。 «Brilliance Years» makes many people under stage unable to bear start to hit the tune, the family member and female companion who some guests lead, have not borne probably scream. 一首《光辉岁月》让台下的许多人忍不住开始跟着打节拍,一些客人带过来的家属和女伴,差点就没忍住要尖叫。 Li He cannot bear cover the head, this cannot be kidnaps? 李和忍不住捂着脑袋,这不能又是绑票过来的吧？ ps: Yeah... Permits by the body, does the py trade fair have the ticket? ps:哎。。。以身相许,py交易会有票吗？