Looks immature even appears does intentionally the experienced face, really such as that Manager Song said, the girl is in the majority, Li He gushes out bitter taste at heart. Under this is standing more than 1690 people! 看着一张张稚嫩的甚至显得故作老成的脸,果然如那个宋经理所说,女孩子居多,李和心里不由地涌出一股股酸涩的滋味。这下面可是站着1690多人啊！ They is a not worthy of mentioning cell, the innumerable such cells have composed a fresh/live country. 她们是一个微不足道的细胞,无数个这样的细胞组成了一个鲜活的的国家。 This generation of pain, does not dare to say unprecedentedly, but definitely is never recurring. 这一代的人的辛劳,不敢说空前,但肯定是绝后。 However went through the golden time, the vehicle cover female worker community forgot gradually. Very vigorous industrial security withered in the short period, but once participated in person, quick will forget, or regards as ‚obsolete’. 然而度过黄金期,车衣女工群体渐渐被人遗忘。本来十分蓬勃的产业经济在短时期内萎缩,而曾经参与其中的人,很快就会被遗忘,或视为‘过时’。 The workshop working conditions are bad, is unimportant, because can survive \; The cafeteria meal flavor is bad, is unimportant, because can remit money to the parents \; The lodging condition difference is unimportant, because can go to school for littler younger brother younger sister \; Is wronged to be scolded, is unimportant, because can see a hope the ray. Stays up late to work overtime is not the issue, because can make money. 车间工作环境差,不要紧,因为可以生存\;食堂饭菜味道差,也不要紧,因为可以给父母寄钱\;住宿条件差不要紧,因为可以供更小的弟弟妹妹上学\;受委屈挨骂,不要紧,因为可以看到一点希望的光芒。熬夜加班更不是问题,因为可以赚钱。 They have been full of the hope to the life of enduring humiliation. 她们对忍辱负重的生活充满了希望。 The slang is called „river anhydrous small river bank”. 有一句俗话叫做“大河无水小河干”。 These words told everybody vividly a truth, individual or faction „creek”, regardless of were strong, left entire national „river” is impossible to be potential achievement \; Only then national „river” maintains the great waves unceasing blast will never be dry, individual and collective „creek” can for a long time maintain the formidable vitality and development potential. 这句话形象地告诉大家一个真理,个人或小集体这条“小河”无论多么强,离开了整个国家这条“大河”是不可能有所作为的\;只有国家这条“大河”保持涛涛不绝巨流永不干涸,个人和集体这条“小河”才能够长期保持强大的生命力和发展潜力。 If this country, such as prosperous times is formidable, they can definitely be joyful, carefree staying in school, but to not survive, here suffering. 如果这个国家,如盛世般强大,他们完全可以快乐的,无忧无虑的呆在学校,而不是为了生存,在这里煎熬。 Silent, is habit of exhausted life, should the love enjoy the children who huddles together only to be able in this night and day work, pulls not the solid sail in the difficult situation of adult world prematurely 沉默,是疲惫生活的常态,本该爱玩爱扎堆儿的孩子们只能在这日以继夜的劳动,过早地在成人世界的惊涛骇浪中拉扯起自己并不结实的风帆 Li He has listened to a few words, „a development of country is also similar to the enterprise is sometimes ordinary, needs to experience the capital the primitive accumulation stage, at this stage, often follows to plundering of environment, to plundering of resources, even to plundering of person.” 李和听过一句话,“一个国家的发展有时也如同企业一般,需要经历资本的原始积累阶段,在这个阶段,往往伴随着对环境的掠夺,对资源的掠夺,甚至是对人的掠夺。” These words he is listening with ease, but makes him face, he thinks cruelly. 这句话他听着轻松,但是让他面对,他又觉得过于残忍。 Country and individual poor is the pardoned crime. 国家和个人的贫穷才是原罪。 „Mr. Li, do you want to say two?” Manager Song to Li He cautiously. “李先生,你要不要说两句？”宋经理对着李和小心翼翼。 The big table of conference room was also moved, above is spreading the red color table cloth, the jubilation of ten points. 会议室的大桌子也被搬了出来,上面铺着大红色的台布,十分的喜庆。 Li He stands up, to microphone shouting, „is feeding.” 李和站起身,对着话筒一个劲的喊,“喂喂喂。” The workers under field calmly visit him. 场下的工人都静静地看着他。 Li He said, „everyone's good, my name is Li. Here said several simply, is mainly in the factory a recently launched assistance policy.” 李和道,“大家好,我姓李。这里简单说几句,主要是厂子里新推出的一项助学政策。” He has not gone to study many idle talk, pushes directly own idea. 他没有去学过多的废话,直接把自己的想法推出来。 But several leaders in factory, a face is blurry, when had the assistance policy? 而厂子里的一杆十几个领导,一脸迷糊,什么时候有助学政策了？ Their neat looked to Manager Song, Manager Song firm shaking the head, expressed that does not know. 他们齐刷刷的看向宋经理,宋经理坚定的摇头,表示不知道。 They only hear Li He saying that „everybody goes to work to here for various reasons, possibly also many regrets go to work, hopes that continues to return to home village to study. The preliminary policy in factory is this, every age is under 16-year-old, all can the assistance fund that applied for in the factory to provide, can attend the junior middle school, the factory supplied the junior middle school, can attend the high school, in the factory supplied the high school, even university. Only looks at your abilities.” 他们只听到李和道,“大家因为各种各样的原因到这里上班,可能也有不少后悔来上班的,希望继续回乡读书的。厂子里的初步政策是这样的,凡是年龄不到16周岁的,一律可以申请厂子里提供的助学资金,能读到初中,厂子供到初中,能读到高中,厂子里供到高中,甚至大学。只看你们自己的能耐。” The factory labor under stage had not responded, probably is listening to one with the matter of their not big relations. 台下的厂工没有反应,好像在听着一件跟他们并没有多大关系的事情。 They will not believe the factory to be able absolutely such good intention! 她们绝对不会相信厂子会这么好心！ This is political reform must dismiss person! 这是变法子要开除人呢! Delivers returning to home village, opportunity that but can also have? 送回乡,还能有来的机会吗？ Also will have the opportunity of work? 还会有工作的机会吗？ They are afraid the public security to look up the ID card, all day hides in the factory and dormitory, where does not dare to go, otherwise can only be concentrated to deliver to Huizhou, the unification repatriates. Doesn't such suffering, for this work, much make money? 她们害怕公安查身份证,整天躲在厂子里和宿舍,哪里都不敢去,要不然只能被集中送到惠州,统一遣返。这样的煎熬,不就是为了这份工作,多挣钱吗？ However the leadership in factory actually believed that these thousand people, if did, in this factory collapsed far not! But they can only worry dry/does. 但是厂子里的领导却是信了,这千把人呢,要是真的这么干,这厂子里垮台也没多远！可是他们只能干着急。 Li He sees the following person to be motionless, but continues saying that „the present is willing to return to home village, gives to buy the ticket immediately, and sends 1000 dollars. Has to want, now can stand.” 李和见下面的人一动不动,只是继续道,“现在愿意就回乡的,立马给买车票,并且发1000块钱。有愿意的,现在可以站出来。” He will certainly not use the gold/metal deer textile the money, his urgent wants to establish an education fund, the place big experimental middle school in hand, the gold/metal deer experimental middle school conforms in together, gives more people with the commercial pattern the educational opportunity. 他当然不会动用金鹿纺织的钱,他迫切的想成立一个教育基金,把手里的地大实验中学,金鹿实验中学整合在一起,以商业的模式给更多的人以教育机会。 The light depends upon major Group to contribute every year several million, not big use. 光每年依靠各大集团公司捐个几千万,并没有多大的用处。 His these words said, under the stage does not have the big sound. 他这番话说完,台下还是没有多大的动静。 Li He sighed, to Manager Song, „had a look in your factory to have many cashes, all moved to me. Calculates that I borrow you.” 李和叹口气,对宋经理,“看看你们厂子里有多少现金,全部给我搬出来。算我借你们的。” These children, young, has such heavy protection heart. 这些孩子,年纪轻轻,就有这么重的防备心。 Manager Song hesitated, then beckoned with the hand toward nearby person. Before long, the person in financial room carries a big box to come, according to the Manager Song instruction, has put on the table completely. 宋经理只是犹豫一下,然后朝旁边的人摆摆手。不一会儿,财务室的人就拎着一个大箱子过来,按照宋经理的吩咐,全部放到了桌子上。 Li He all but actually comes out the cash in box, one pile, one pile, Renminbi, Hong Kong dollar and dollar, colorful, it is estimated that has 1 million. 李和把箱子里的现金全部倒出来,一堆,一堆,人民币、港币、美金,五颜六色,估计有1000000。 Under this leaves office rushes out of the nest, they have not seen these much money. They whisper, chirp. 这下台下是炸窝,她们从来没有见过这么多钱。她们交头接耳,唧唧喳喳。 Li He continues saying that „is willing to return home to continue to study, now can come up to lead 1000 dollars, and buys the train ticket for you.” 李和继续道,“愿意返乡继续读书的,现在就可以上来领1000块钱,并且给你们买火车票。” Even if these children, the front leg leads money, the back leg runs does not see the person, he is also willing to be deceived like this. At least his factory will not give these child two opportunities! 哪怕这些孩子,前脚领完钱,后脚跑的不见人,他也心甘情愿这样受骗。起码他的厂子是不会给这些孩子二次机会了！ He really does not have better means! 他实在没有更好的办法！ The girls under stage, boys, want to go forward and do not dare to go forward! 台下的女孩们,男孩们,想上前而又不敢上前！ „Yeah, wants to go home hurries the pocket money!” Manager Song instead did not have patiently, like this delayed in the factory to live, was the rushing a job time time, he saw Li He to stand in the one side had not opposed, subsequently greatly the courage was shouting, „final ten minutes, did not have, did not have the opportunity.” “哎,想回家的赶紧来零钱！”宋经理反而没耐心了,这样耽误厂子里活呢,正是赶工期的时候,他见李和站在一旁没有反对,继而更大着胆子喊道,“最后十分钟,没有上来的,就没机会了。” Li He on stage, static looked for two minutes, finally only then a boy, a girl, lowers the head to walk from the crowd. 李和在台上,静静的看了两分钟,最终只有一个男孩,一个女孩,低着头从人群中走过来。 They are only static standing near platform, Li He has not begun conversation, they have not made a sound. 她们只是静静的站在台子边,李和没有开腔,她们也没有吱声。 Li He continues to ask, „also has?” 李和继续问,“还有没有？” He does not lose heart, but he also understood. The parental elders as if confirmed „young people should go out to work” the iron rule, young people „do not study work” the fixed pattern that just like becomes does not need to discuss, does not have other choices. 他还是不死心,但是他也理解。父母长辈们似乎已经确认了“年轻人就该出去打工”的铁律,年轻人“不读书就打工”俨然成为无需讨论的固定模式,没有其他选择。 Can go out to work as for any age, they do not understand, does not care. 至于什么年龄才能外出打工,他们并不太懂,也不在意。 Compares the future plan, the life how forces these child and her family difficultly attaches great importance to being able to live immediately well. 相比未来的规划,生活的艰辛迫使这些孩子和她的家庭更重视当下怎样能活得更好。 Li He waited for ten minutes, does not have a child to be willing to stand again. 1000 dollars are only five months of wages, this tent/account, everybody calculates. 李和等了十分钟,再也没有一个孩子肯站出来。1000块钱只是五个月的工资而已,这个帐,大家都会算。 He nods toward nearby Manager Song. 他朝着旁边的宋经理点点头。 In the following crowd incredible vision, a boy, a girl person has really led 1000 dollars. 在下面人群不可置信的眼光中,一个男孩,一个女孩果然一人领了1000块钱。 Two people lead the entering the plant area office, part starts to believe, acted in a play a moment ago, these two bad luck spherical objects, cannot receive that money finally. 两个人跟着领导进了厂区办公室,一部分开始坚信,刚才只是演戏而已,这两个倒霉蛋子,最终还是拿不到那个钱。 Sat in the office, Li He received the tea that carried, swayed the tea leaves that under fluttered gently, then asked two children, „where person?” 坐到办公室,李和接过端过来的茶,轻轻吹拂了下飘起来的茶叶,然后才问两个孩子,“哪里人？” The boys firmly hold the money in hand, earnest asking, „boss, can I go home to study really? Boss, I well study certainly.” 男孩子却紧紧抓住手里的钱,认真的问,“老板,我真的可以回家读书吗？老板,我一定好好读书。” The girl also nods, „I read 2 nd, my father did not make me read. My younger brother younger sister is also studying, my father said that did not have money.” 女孩子也跟着点头,“我读到初二,我爹就不让我念了。我还有一个弟弟妹妹在读书,我爹说没钱了。” „Takes 1000 again to them.” Li He felt that from his words his hope to the studying, some hopes does not even need to go to the earnest feeling. “再拿1000块给他俩。”李和从他的话语里感觉到他对读书的渴望,有些渴望甚至不需要去认真的感受。 Manager Song gave two child to add 1000 dollars without hesitation, walked two people, did not have anything to harm to him. 宋经理毫不犹豫地给了两个孩子一人加了1000块钱,走两个人,对他没什么损害。 Li He layer on layer/heavily has patted two children's shoulders, „you go back first, tomorrow will arrange the person to buy the ticket for you, returning to home village studies well. Studies has prospects, understands my words?” 李和重重的拍了拍两个孩子的肩膀,“你们先回去吧,明天安排人给你们买车票,回乡好好读书。读书才有出息,明白我的话没有？” Two people do not dare to believe and has met a dollar, is holding money cautiously left the office, that boy just left the entrance, suddenly turns head, the courage was asking greatly, „uncle, what you did call?” 两个人不敢置信的又接了一块钱,揣着钱小心翼翼的出了办公室,那个男孩子刚出门口,突然回头,大着胆子问,“叔,你叫啥？” Li He says with a smile, „Li He, wooden child Li, friendly disposition leads to wealth ‚and’.” 李和笑着道,“李和,木子李,和气生财的‘和’。” The boys the courage were saying greatly, „uncle, I records you.” 男孩子大着胆子道,“叔,我会记着你的。” „Goes back to study well.” Li He did not forget that was confessing to two backs. “回去好好读书。”李和还是不忘记对着两个背影交代。 When two children walked, Manager Song thought highly saying that „Mr. Li, you were really the benevolence person.” 待两个孩子走了,宋经理才恭维道,“李先生,你真是善心人。” „This money Suan taking advantage of factory, I will arrange the person to deliver tomorrow.” Li He has not listened to his flatter, but said that „, but” “这个钱算借厂子里的,我明天安排人送过来。”李和没听他的马屁,只是道,“但是” „Mr. Li, you said freely.” Saying that Manager Song was too busy. “李先生,你尽管说。”宋经理忙不迭的接话。 „First, the health of dormitory area must complete to me, then the small dormitory is occupied by 12 people? Makes sense?” Li He saw Manager Song face to speak painstakingly, beckoned with the hand saying that „dormitory was insufficient, continued to cover to me, gives you six months, if could not achieve, excuse me, I will ask you to leave.” “第一,宿舍区的卫生必须给我做好,那么小的宿舍住12个人？像话吗？”李和见宋经理苦着脸要说话,摆摆手道,“宿舍不够,给我继续盖,给你半年的时间,如果做不到,不好意思,我会请你走人。” „Certain, certain!” Manager Song since Yu Dehua gave him in the manner of telephone, believes that Li He had this ability. “一定,一定！”宋经理从于德华给他电话的态度里,相信李和有这个能力。 Li He continues saying that „these children long body time, the meals cannot be too bad, a meat element, at least must guarantee.” 李和继续道,“这些孩子正在长身体的时候,伙食不能太差,一荤一素,至少要保证。” „Mr. Li, this you could rest assured that the meals in our factory is in the nearby factory has been best.” Affirmation that very Manager Song said. ” “李先生,这个你放心,我们厂子里的伙食一直是附近厂子里最好的。”宋经理说的很肯定。” „Last, in the factory organizes a night to read the class, increases a technology to them.” Li He takes a fast look around leadership in a factory, „person who everybody has the female, if your children, how you will do?” “最后一条,厂子里组织一个夜读班,给他们增加点技术。”李和扫视一圈厂子里的领导,“大家都是有儿有女的人,如果是你们的孩子,你们会怎么做？” Manager Song said, „Mr. Li, you could rest assured that I immediately acted certainly accordingly, side had a vocational-technical school, had to be willing to pass to study. In the factory disburses money to deliver them to go.” 宋经理道,“李先生,你放心,我一定立马照办,旁边有一个职业技术学校,有愿意过去学习的。厂子里出钱送她们去。” Li He thinks, the nod said that „this is good.” 李和想了想,点头道,“这样再好不过。” He has not raised processing capital matter, does has to make the charitable pattern charitable, makes the trade to make the commercial the manner. 他没提加工资这种事情,做慈善有做慈善的模式,做商业有做商业的态度。