He by sitting on doorframe, day more becomes dark, the corridor is even more dark. Person who often has getting off work from his side process, looks at his two eyes curiously. 他靠坐在门框上,天越发黑,楼道越发黑暗。不时有下班的人从他身边经过,好奇的看他两眼。 The throat that his smoke pulls out itches, the fishing out harmonica once more, «present Subdue Ode» blows, he blows «Thorntree», two song his repeated blowing, blow over, probably does not know that weary as results. 他烟抽的喉咙发痒,再次的摸出口琴,一曲《斯镇的颂歌》吹完,他又吹起来《山楂树》,两首曲子他反复的吹,吹来吹去,好像不知道疲倦似得。 His opposite gate suddenly opens, blond girl holds the arm dependence to ask on the doorframe, „hello/you good, will you blow «Three Sets of Car(riage)»?” 他对面的门突然打开,一个金发碧眼的姑娘抱着胳膊依靠在门框上问,“你好,请问你会吹《三套车》吗？” „Sorry.” Wu Po shakes the head, the one who drills into the brain is the strange English word. “抱歉。”吴波摇头,钻入脑子的是陌生的英文单词。 girl enters in the room, holds an accordion, plays an affable low and deep melody, then asked that „ok?” 姑娘进入屋里,抱出来一个手风琴,演奏出一阵舒缓低沉的旋律,然后问,“ok？” „No.” Wu Po has understood this song, this is the Russian classic, he possibly is not how familiar, before rushed to meet the tide study a music, the harmonica is cheap, that has chosen the harmonica, most people have chosen the harmonica, every day with the collection of music scores trainings of these classics, the monotonous scale, the crawling sound and chord, exercises is one all day. “no。”吴波听懂了这首曲子,这是俄罗斯名曲,他怎么可能不熟悉,以前赶潮流学一阵音乐,口琴便宜,那就选了口琴,大部分人都选了口琴,每天都是拿这些名曲的曲谱训练,单调的音阶、爬音、和弦,一练就是一整天。 However he shakes the head, he is the meeting, but is not willing to give others to accompany. 不过他还是摇头,他是会的,只是不愿意给别人伴奏。 Bang, sound that is also closing. 嘭嗵一声,又是一声关门的响声。 In the room transmits the beautiful deep, sad bold melody, listened as if to go to Russia, can see the vast white birch forest, felt in this stretch of broad earth sad and sad and drifted. 屋里传来优美深沉,哀伤豪放的曲调,听着仿佛来到了俄罗斯,可以看到一望无际的白桦林,感受到这片广阔大地中的悲伤、忧愁和漂泊。 Wu Po's heart, is sad, his head is lower, the smoke pulls out is more frequent. 吴波的心,跟着悲伤起来,他的头更低,烟抽的更频繁。 He has not gone to respond his now mumbling the belly. 他现在都没去搭理他那叽里咕噜的肚子了。 Sits in the aisle, sits, he unknowingly fell asleep. 在走道里坐着,坐着,他不知不觉中就睡着了。 The midway has awaked one time, turns head to look at the narrow crack in a door, does not have luminous, this relieved continues to go off. 中途醒过一次,回头望窄窄的门缝,没有一丝光亮,这才安心的继续睡去。 Suddenly, his body falls all of a sudden, probably presses on a foot. 突然,他的身子一下子陷下去,好像压在一只脚上。 That foot retreat in a panic, the master of that foot was also probably scared. 那只脚仓皇的后退,好像那只脚的主人也被吓着了。 Then his whole person lying down ground. 然后他整个人躺地上了。 He realizes anything, is in darkness, his anything cannot see. 他意识到什么,可是在黑暗中,他什么都看不见。 „Wu Po?” A female voice is probing asking. “吴波？”一个女声试探着问道。 „Is I!” To Wu Po, this is not inferior to the sound of sounds of nature. “是我！”对吴波来说,这不亚于天籁之音。 , The lamp has shone, yellow color small lamp. 啪嗒一声,灯亮了,黄颜色的小灯。 This is an incomparably cramped very small room, the corner is a dim kitchenette. 这是无比局促的一间很小的房间,拐角是一个昏暗的小厨房。 A bed, a box, one pile of books, do not have other except this room in again. 一张床,一个箱子,一堆书,除此屋子里再无其它。 He just stood, the gate was closed. 他刚站起来,门啪嗒被关上。 „Sorry, Wu Po, here is quite narrow. You install.” Zhao Qing unknowingly has wiped under eye, then clothes that bent down to tidy up to get out of bed. “抱歉,吴波,我这里比较窄。你坐床上吧。”赵青不经意的擦了下眼睛,然后俯身去收拾了一下床上的衣服。 „Yeah.” Wu Po was very happy, has probably not blamed afternoon time Zhao Qing not to respond him slightly, just extracted the smoke from the cigarette case, finally rapid presses, „embarrassed, disturbing you to rest.” “哎。”吴波很高兴,好像丝毫没有责怪下午的时候赵青没有搭理他,刚从烟盒里抽出烟,结果又迅速的摁回去,“不好意思,打扰你休息。” He understood at a glance that Zhao Qing had not rested. 他一看就知道赵青一直都没睡。 „Pulls out, I can smell the smoke in room.” Zhao Qing thinks otherwise, „gives me one.” “抽吧,我在屋里都能闻到烟味。”赵青不以为然,“给我一根。” „You” Wu Po a little are also at a loss. “你也”吴波有点无所适从。 „Annoyance pulls out several.” Zhao Qing has seized Wu Po's cigarette case, skilled selects on one to oneself, spits the smoke rings saying that „has anything to be strange, in the past what Boss smoked, I have not seen you to say anything.” “心烦就抽几只。”赵青夺过吴波的烟盒,熟练的给自己点上一根,吐着烟圈道,“有什么稀奇的,当年何老大抽烟,我也没见你说什么。” what Boss who she said is what Fang, in the past old Big Sister of female student bedroom, everybody custom shouted her what Boss. 她说的何老大是何芳,当年女生寝室的老大姐,大家都习惯喊她何老大。 Wu Po not smoke, but said, „she stopped smoking.” 吴波没有点烟,只是道,“她已经戒烟了。” „Drinks a beer.” Zhao Qing holds in the mouth the smoke in the mouth, opens the refrigerator, throws to Wu Po jar beer directly, then asked, „she is what kind of? Heard that married Li Laoer?” “喝点啤酒吧。”赵青把烟叼在嘴里,打开冰箱,直接扔给吴波一罐子啤酒,然后才问,“她怎么样？听说和李老二结婚了？” Wu Po opens the beer, layer on layer/heavily has filled one, is almost choking, deeply inspires saying that „children is three years old. Also good, two people are the guitar and lute are harmonious.” 吴波打开啤酒,重重的灌了一口,差点呛着,深吸一口气道,“孩子都三岁了。还不错,两个人算是琴瑟和谐。” Zhao Qing's for a very long time talent said, „over she is boils, Li Laoer this person except for grumble, actually does not have the problem.” 赵青久久的才道,“她是熬出头的,李老二这个人除了磨叽一点,倒是没毛病。” Also opened one can of beer to oneself, sips gently. 也给自己开了一罐啤酒,轻轻的抿一口。 „Un, they are good.” “嗯,他们都挺好。” „You?” Zhao Qing asked back. “你呢？”赵青反问。 „I?” Wu Po dao, „my this.” “我？”吴波道,“我就这样。” He does not dare to display an achievement, even is contented. 他不敢表现出一点成就,甚至自得。 „Did child grow?” “孩子多大了？” „I have not married.” Wu Po is still staring at her leg lamely, „your foot how?” “我没结婚。”吴波依然盯着她那一瘸一拐的腿,“你脚怎么？” Zhao Qing's free and easy say/way, „bad luck, by motorcycle hitting.” 赵青洒脱的道,“倒霉,被机车给撞了。” Wu Po's anxious asking, „does that have to go to the hospital?” 吴波紧张的问,“那有没有去医院？” Zhao Qing's rare saying with a smile, „I am not a fool, naturally went to the hospital. You want to ask that I do cross what kind of? If you see, this.” 赵青难得的笑着道,“我又不是傻子,当然去医院了。你是不是想问我过得怎么样？如你所见,就这样呗。” Actually she carelessly looked for a hospital in Chinatown to make a wrap casually. Does not have the health insurance in the US, the troublemaker escapes, she swallows toward the belly in except for the knocking down tooth, has no other alternative. 其实她只是草草的找了一个唐人街的中医馆随便做了一个包扎。在美国没有医保,肇事者又逃逸,她除了打落牙齿往肚子里咽,别无他法。 „Tomorrow leads you to go to the hospital.” Wu Po's voice is having a plea. “明天带你去医院吧。”吴波的声音带着一点恳求。 „Does not use.” Zhao Qing has bumped toward him the iron suacepan, says with a smile, „why are you curious my blending present appearance?” “不用。”赵青把铁罐子朝着他碰了一下,才笑着道,“你是不是好奇我为什么混成如今的样子？” Wu Po just wants to nod, actually hurries to shake the head, the hurried say/way, „you are very good, has been very good.” 吴波刚想点头,却又赶忙摇头,急忙道,“你很好,一直很好。” Say/Way that Zhao Qing does not care about quite the same as, „you know that I and Jiang Aiguo is a school, what the difference is he studies is the physics experiment, but what I study is the theoretical physics, or makes the scientific research also to be useful besides teaching? But I am only graduatedegree, if no phd, very difficult holds an office in the university or the laboratory.” 赵青浑然不在意的道,“你知道我和蒋爱国是一个学校,区别在于他学的是实验物理,而我学的是理论物理,除了教书或者做科研还能有什么用处？可是我只是个graduatedegree,要是没有phd,很难在高校或者研究室任职的。” Wu Po is silent, he does not know how to comfort her. 吴波沉默,他不知道怎么样安慰她。 The physics is the foundation to be specialized, usually needs the policy of massive government to invest, is hard to realize the industrial production. 物理属于基础专业,往往需要大量的政府的政策性投入,难以实现产业化。 Therefore, overall, in the US in China, the graduate of physical speciality does not think in the employment operation of industrial world. 因此,总体而言,无论是在美国还是在中国,物理专业的毕业生在工业界的就业都不算理想。 Only if there is doctorate, then arrives at the corresponding research agency to do the research, or makes the university to be the professor, or goes to the Kuwait institute and so on research agency does the research. 除非都拥有博士学位,然后到相应的研究机构做研究,或者做大学做教授,又或者去科院之类的研究机构做研究。 In the US, physicist, because has the doctorate majority, average yearly salary over 100,000 US dollars. 在美国,物理工作者由于大部分拥有博士学位,平均年薪在100000美元以上。 „What do you come to the US to make? Visits study studies?” Zhao Qing said that another smiles, „has forgotten, your such big age, was impossible to study again.” “你来美国做什么？访学还是来读书？”赵青说完又一笑,“忘了,你都这么大年龄了,不可能再读书的。” Two people both had the 34-year-old age. 两个人都有三十有四的年龄了。 Wu Po has not heard clearly Zhao Qing to say anything probably, is only earnest asking, „, or returns to homeland with me., With your skill, returning to homeland certainly greatly has really the development.” 吴波好像没有听清赵青在说什么,只是认真的问,“要不跟我回国吧。真的,凭着你的本事,回国一定大有发展。” „Returning to homeland?” Zhao Qing self-ridicules saying that „to let the person looks at my this bad luck appearance? I am all right, you do not need to manage me.” “回国？”赵青自嘲道,“就是为了让人看我这倒霉样子？我没事的,你不用管我。” „Nobody dares to laugh at you!” Wu Po stands, said inspired, „believes I am good!” “没人敢笑你！”吴波站起来,振奋道,“相信我好不好！” Zhao Qing complexion changed, says with a smile reluctantly, „said these to do, you rest this in the evening, I go to the next door.” 赵青脸色变了变,勉强笑着道,“说那些干嘛,你晚上就睡这吧,我到隔壁去。” Said that she draws opens the door, knocks the gate of next door bedroom. 说完她拉开门,敲开隔壁卧室的门。 Wu Po chu that Asian girl who sees welcomed Zhao Qing. 吴波初见的那个亚洲女孩把赵青迎了进去。 Remaining Wu Po people are only in a daze in the room. 只剩下吴波一个人在屋里发呆。