M1979 :: Volume #3

#527: Thorntree

LNMTL needs user funding to survive Read More

After the product release conference ended, Wu Po washes the face in the restrooms, by point silently a cigarette near the water trough of restroom, looks that the smoke rings are winding around at present. 产品发布会结束以后,吴波在厕所间洗一把脸,靠在厕所的水槽边默默的点起一根烟,看着烟圈在眼前缭绕。 5 million dollars order contracts, light to come US polar printing the enthusiasm of staff together, they suggested to celebrate to Wu Po! 5000000美金的订单合同,点燃起一同来美国的极地印刷的员工的热情,他们向吴波建议庆祝一下！ Such a big sales volume is rarely seen in the nation, is worth congratulating! 这么一大笔的销售额在全国都是不多见的,是值得庆贺的！ …… …… Wu Po is not willing to cancel everybody's enthusiasm, naturally disguises to agree joyfully celebrates. 吴波不愿意打消大家的积极性,自然假装欣然同意去庆祝。 However the celebration has the standard, everybody was grieved in the expenses of US, to hold this release conference, has spent 300,000 dollars, this money the foreign exchange loan that makes from the trade bank. 但是庆祝是有标准的,大家原本心痛在美国的开销,为了举办这次发布会,已经花费300000美金,这点钱还是从通商银行做的外汇贷款。 Therefore naturally cannot continue again luxuriously, they look for an ordinary restaurant, together laughing drinks liquor! 所以自然不能再继续奢侈,他们只是找一间普通的餐馆,一起嘻嘻哈哈的喝一顿酒！ After drinking up the liquor, the group move from luxurious Marriott, looked for an ordinary hotel, keeps up appearances laboriously, only then everybody who installs is clear, that is the white and shiny United States bank note exits, the light is needing 5,000-6,000 dollars in a Marriott late lodging expense. 喝完酒之后,一行人从豪华的万豪酒店搬出来,又找了一家普通的旅馆,装个门面装的有多辛苦,只有大家心里清楚,那可是白花花的美钞出去的,光在在万豪一晚的住宿费用需要五六千美金。 The capitalist heart is really black, rests the place of person, does is so expensive! 资本家果然心都是黑的,一个睡人的地方,都搞的这么贵！ The face is attractive, is at heart painful! 脸好看,可是心里痛啊！ After Wu Po packs oneself baggage, grips the perspiration the paper to give the Chinese customer manager of broad group one. 吴波收拾好自己的行李之后,把一张攥出汗的纸条递给远大集团的一个华人客户经理。 „Does Mr. Yang, trouble you to send me to this place?” “杨先生,麻烦您可以送我去这个地方吗？” „Harlem?” Is called manager surnamed Yang frowns tightly. “哈莱姆？”被称为姓杨的经理紧皱着眉头。 „What issue has?” Wu Po is very anxious asking, after this is he comes to the US, depends upon address that the schoolmate encircles to inquire with great difficulty. “有什么问题吗？”吴波很是紧张的问道,这是他来美国之后,依靠同学圈好不容易打听到的地址。 Manager Yang smiles bitterly saying that „this is the slum in Manhattan, what mainly lives is the blacks and a small number of Indians and Asian. Public security very awful, is takes drugs simply, the synonym of violence and murder.” 杨经理苦笑道,“这是曼哈顿的贫民窟,主要住的是黑人和少数的印第安人和亚裔。治安非常的糟糕,简直是吸毒、暴力、凶杀的代名词。” „Haven't you remembered incorrectly?” Wu Po a little suspected, after he enters New York, what sees is the zhi skyscraper in rows, next 45 viaduct roads, neon light bright with many colors, dense and numerous crowds and motorcades. Beginning him feels not new, the first impression is this is a grotesque and gaudy international metropolis, like a mirage. “你没记错吧？”吴波有点怀疑,他进入纽约之后,所见的是鳞次栉的摩天大楼,下45层的高架桥公路,五光十色的霓虹灯,密密麻麻的人群与车队。他初来感到无新,第一印象是这是个光怪陆离的国际大都市,像一个海市蜃楼。 How to have the slum? 怎么会有贫民窟？ Manager Yang says with a smile, „I grow up in New York, many places are familiar, will not remember incorrectly. In the US, you, if has ability, you will feel the life in the heaven, if no ability, here has not distinguished with the hell. Your friend possibly crosses evidently not well, the upstater comes to the US, slightly a little appearance also meets preferred Flushing, next is a Chinatown, will not go Brooklyn, not to mention Harlem.” 杨经理笑着道,“我是在纽约长大的,很多地方都熟悉,不会记错的。在美国,你要是有能耐,你会感觉生活在天堂,要是没能耐,这里跟地狱也是没区别的。看样子你朋友可能过得不好,内地人来美国,稍微有点样子的也会首选法拉盛,其次是唐人街,连布鲁克林都不会去,更别提哈莱姆。” „Troubles you to lead me to go.” Wu Po's heart has hung. “麻烦你带我去吧。”吴波的心跟着悬了起来。 He sits Yang Manager Cadillac, finally drives out of the lively region, not long, clamored and lives it up not to have. 他坐杨经理的凯迪拉克,终于驶出繁华的地带,没有多久,喧哗和热闹没有了。 Some dark facial countenance come and go, some in threes and fours gathers together, hides in the back light corner sizes up to the passing vehicles and pedestrian. 一些黑乎乎的头脸来来往往,还有一些三五成群的聚在一起,躲在背光的角落里对着过往车辆和行人打量。 …… …… Said that smiled. 说完不禁自己笑了。 Wu Po responded, smiled, after a worn-out building stopped, he could not smile. 吴波反应过来,也跟着笑,不过在一栋破旧的大楼停下来后,他笑不出来了。 The wall surface full is the colorful doodle, he looks from the glass to that shiny black entry, at heart sends coldly. 墙面满是花花绿绿的涂鸦,他从车窗望向那黑黝黝的门洞,不禁心里发寒。 He is not because sees here awful condition to send coldly, because more awful shantytown and village he has seen, even in days also go, can never be regarded destitutely anything. 他不是因为看见这里的糟糕状况而发寒,因为更糟糕的棚户区和乡村他都见过,甚至一段日子里也去住过,穷困永远算不得什么。 How he loves dearly her to live in this place! 他只是心疼她怎么可以住在这种地方！ She is the emperor spoiled child, she simply has not suffered hardships. 她原本是天子骄子,她根本没有受过苦的。 „Grunlr?” Manager Yang picked up that paper to look, said, „residence lower chamber, I did not accompany you to go, you had a look, I arrived at front you.” “grunlr？”杨经理又捡起那个纸条看了一下,才道,“住地下室的,我不陪你进去,你自己去看看,我到前面等你。” After Wu Po gets out, has not gone in directly, convenient 0.1 cigarettes, like wanting little while addiction pulls out two rapidly, then discards the smoke. 吴波下车后,没有直接进去,顺手0.1根烟,像要过会儿瘾似的迅速抽两口,然后把烟扔掉。 Result smoke point gets up, endless, has trod four cigarette butts in the place. 结果这烟点起来,没完没了,已经在地踏了四根烟头。 At this time a girl was carrying the black garbage bag lamely came out from the shiny black corridor, she wore the tight-fitting shirt and jeans, body quantity that the clean eye pupil, waited, even if the complexion were unattractive, may also give people a feeling of bathing sunlight. 这时候一个女孩子拎着黑色的垃圾袋一瘸一拐的从黑黝黝的楼道里出来,她穿着紧身的恤衫和牛仔裤,干净的眼眸,等的身量,哪怕脸色不好看,可也给人一种沐浴阳光的感觉。 She does not have caring to stand in entrance Wu Po, but has thrown under the hair of frontal eminence, reveals a fine character eyebrow, then directly from his side in the past. 她并没在意站在门口的吴波,只是撂了下额角的头发,露出精致的一字眉,然后径直从他身边过去。 When her face passed over gently and swiftly Wu Po, in Wu Po's brains has crowded the starch probably, sinks very much. 当她的脸掠过吴波的时候,吴波的头脑里好象塞满了浆子,沉得很。 Looks at her back lamely again time, getting down that Wu Po's tears cannot stop. 再看着她一瘸一拐的背影的时候,吴波的眼泪止不住的下来。 His trying hard had the explicit thought by oneself, is inadequate. His header must be similar to trees, together the steel ingot. 他努力让自己有明确的思想,可是不成。他的头木得如同一棵树木、一块钢块。 She, when throws into the trash can the garbage bag, turns around to see one man who attempts the wiping the face tears time, her whole person was suddenly insane generally, does not attend to inconvenient of leg and foot, entering corridor in rapidly. 她哐当一声把垃圾袋扔进垃圾桶,转身看见一个正在试图擦脸泪的男人的时候,她整个人突然疯了一般,不顾腿脚的不便,急速的窜进楼道里面。 „Zhao Qing!” Pursuing that Wu Po hurries. “赵青！”吴波赶紧的追。 The doorframe of low basement entrance almost hits his head. 低矮的地下室入口的门框差点撞到他的脑袋。 He sees the person's shadow to enter a room together, is bang the closing sound. 他看见一道人影钻进一间屋子,然后是嘭嗵的关门声。 „Zhao Qing!” Wu Po stands in shouting of entrance affection, he hopes that person can open the door to him. “赵青！”吴波站在门口深情的呼喊,他希望那个人能给他开门。 …… …… Wu Po is backing on the gate, sits in the place, puts in the pocket the hand, pulls out the harmonica, after the deep breath, has been blowing to the gate in slowly. He hopes that the person in gate can hear his harmonica sound. 吴波背靠着门,坐在地,把手伸进口袋,掏出口琴,深呼吸后,对着门内缓缓吹了起来。他希望门内的人可以听见他的口琴声。 That is the song of Soviet Union she most likes, tune named «Thorntree», pure, exquisite and romantic. He for her liking, he always likes playing this song with the harmonica for her on various occasions. 那是她最喜欢的苏联的曲子,曲名叫《山楂树》,纯真、优美、浪漫。他为了她的喜欢,他总是喜欢在各种场合用口琴为她吹奏这首曲子。 After he plays, looks to the entrance, does not have the sound. 他吹奏完以后,望向门口,还是没有动静。 In corridor coming in person, is the girl of Asian face, she looked at Wu Po, anything had not said that but opened the door of next door, probably must guard against anything, after being sideways to pass through the gate, is dang a pass/test. 楼道里进来人,是个亚洲面孔的女孩,她看了看吴波,什么也没说,只是打开了隔壁的门,好像要防备什么,侧身进了门后,也是咣当一声关。 Wu Po has a look at the time, walks toward outside. 吴波看看时间,朝着外面走去。 He found the vehicle of Manager Yang very much easily, the hand is supporting the automobile body, bends down to say to the glass, „today first troubles you, you go back first, me chatted with the friend.” 他很容易的找到杨经理的车子,手撑着车身,俯身对着车窗道,“今天先麻烦你了,你先回去吧,我这边跟朋友聊一聊。” Simple that very Manager Yang rejects, „your one person? I did not feel relieved, if the matter, Shen Zong definitely has not ended with me.” 杨经理拒绝的很干脆,“你一个人？我可不放心,要是出事情,沈总肯定跟我没完。” „Returns, I in the border area, the army corps yard grow up since childhood, I said that I starting from three years old do practice to trip and fall you to believe?” Wu Po does not wait for him to reply, turns around to beckon with the hand to him, „this, returns.” “回吧,我从小在边疆,兵团大院长大的,我说我三岁开始练摔跤你信不信？”吴波不等他回复,转身冲他摆摆手,“这,回吧。” Entered the shiny black corridor. 重新走进了黑黝黝的楼道。
To display comments and comment, click at the button