After the fifth childgoes upstairs, looking that startsto rummage through chests and cupboards, shemustknow that whichhermoneywent! Shemustfindhermoneyin any event, butshelaborioussaveswith great difficulty!
老五上楼以后,开始翻箱倒柜的找,她要知道她的钱去哪儿了!她无论如何要找到她的钱,她可是辛辛苦苦好不容易积攒出来的!Thishousealtogetherisfourbuildings, eachlevelaltogetherhas the sizeseveralrooms, butlives in the room of persononly thensuchseveral, herElder Brothersisterrespectively, her parents, threechild!
这栋房子总共是四层楼,每层统共有大小十几间屋子,但是住人的房间只有那么几间,她哥哥四姐各一间,她父母一间,三个孩子一间!Sheremoves a buildingdirectly, becausesomepeoplepass in and out, does not facilitate the concealedmoney.
她把一楼直接排除,因为有人进进出出,是不方便藏钱的。Elder Brother, sister'sroomsandthreechildren'sroomher father is also impossibleininsideconcealsmoney!
哥哥的、四姐的房间和三个孩子的房间她爹也是不可能在里面藏钱的!Her fathernotsillytoundereverybodyeyeshide the concealedmoney!
她爹没傻到在大家眼皮子底下藏钱!Moreovershealsoveryintelligenthas not gone to the room of coupleto look, herbiological fathercertainlywants certainlyagainstherold lady, thesemoneydefinitelycannotmake the old ladysee!
而且她也很聪明的没有去老俩口的屋里找,她亲爹肯定肯定要防着她老娘的,这些钱肯定不能让老娘看见的!Sheaccording to the understandingof the biological father, thismoney is impossibleto hideoutside, can only at home, onlybe ableinthisbuildinginremaining more than 30room!
她依照对亲爹的了解,这钱也是不可能藏到外处的,只能在家里,只能在这栋楼里剩下的30多间房里!Looks for the difficultyis notgeneralbig, firstneedsto consume the concretephysical strength!
找起来难度不是一般的大,首先就需要耗费具体的体力!Suchbighouse, these manyrooms!
这么大的房子,这么多的房间!Hersearches for!
她一间间的去搜!Letsnot live in the room of personsherejoicesquiteto be spaciousonly, on the bedis spatial, in the closetis spatial, isclear, anythingcannot keep.
唯一让她庆幸的是没住人的房间都比较空旷,床上是空的,衣柜里是空的,都是一目了然,什么东西也藏不住。For all this, shetofourbuildingstime, alreadynotmanystrengths.
尽管如此,她到四楼的时候,已经没多少力气。Whetherhowever to findhermoneysuccessfully, looked atthislastbuilding!
但是能否成功找到她的钱,就看这最后一栋楼了!Hopes that flower, hopes that the ground and soaked black beansdo not come, the hopeis bigger, is disappointedly bigger.
盼花花不开,盼钱钱不来,希望越大,失望越大。Shelooked everywhereallrooms, anythingdoes not have.
她已经找遍所有的屋子,什么都没有。Disheartenedhas depended on a meetingon the wall, air/Qitrampled the gateruthlessly, finally the gatehas made a sound, moveshas not moved.
灰心丧气的在墙上靠了一会,又气的狠狠的踹了一下门,结果门只是响了一下,动也没动。Stamping the feet that sheresents.
她愤恨的跺脚。Suddenlybent the waist, is covering the belly, anxiousrunning around in circles, thenhurriedto open a door of roomat will, the gatedid not closehurriedlyentered the inside roomrestroom.
突然弯了腰,捂着肚子,急的团团转,然后赶忙随意打开了一间屋子的门,门也不关就匆忙的进了里间厕所。
After finishing up, routinegoingaccording to the flush toilet, thisplaced hopes in the chamberpot the sound, but the silverbutton on water tankcould not press.
完事以后,习惯性的去按抽水马桶,本寄希望于马桶哗哗响,可是水箱上的银色按钮根本摁不下去。
The radiator capconnecting point, has the circletartardirt, shehas toto rub the sleeves.
水箱盖接缝处,有圈牙垢似的污渍,她不得不撸了撸衣袖。Opens the radiator capinstant, a share of warmXingaurahas braved, likethatsmell that approaching the fish bowlor the turtlevatcansmell.
打开水箱盖的刹那,一股温腥的气息冒了出来,就像凑近鱼缸或乌龟缸会嗅到的那种气味。Whatmakehersurprisedis, the water tankinner wall, puts a bigclear plastic wraphas been binding the package, does not knowanything, is actually veryclean , discovered that in the water tankactuallydoes not have the water.
让她惊奇的是,水箱内壁,放了一个大的保鲜膜裹着的包裹,不知道什么东西,却是很干净,同时发现,水箱里竟然没有水。Alsoabsolutelydoes not haveby no means that only thenbottom surfacelight, after shouldbe the previousflushing water, surplus.
也并非完全没有,只有底面薄薄的一层,应该是上次冲水后剩余的。Hiscuriouspaper-insulatedtakes, thendiscovered that the controlvalve ball of water tankwas being headedby a toothbrush, insuchwater tank can never gather the water.
他好奇的把纸包拿出来,然后才发现水箱的控制阀球被一个牙刷顶着,这样水箱里永远都蓄不住水。
After the toothbrushtakes, shedoes not havesharplyto untie the package, onlywaited the water tankto fill, flashed the toilet, left the restroom, threwon the package the beddirectly.
牙刷取出来以后,她没有急着打开包裹,只待水箱满了,冲了马桶,出了厕所,直接把包裹扔到床上。Againwashed the handsafter the basin, sits the bedside, carelessripped openthatto bind the clear plastic wrapone after another, ripped openin the clear plastic wrapalsoto have a thicknewspaper.
重新在水池里洗了手之后,才坐到床边,漫不经心的撕开那裹了一道又一道的保鲜膜,撕开保鲜膜里面还有一层厚厚的报纸。Whenopens the final levelnewspaper, hereyewas straight!
当打开最后一层报纸的时候,她的眼睛直了!Thisishermoney!
这是她的钱!Thisishermissingmoney!
这是她失踪的钱!US dollar!
美元!Hong Kong dollar!
港币!Australian dollar!
澳元!Pound!
英镑!Is the hyphen!
都是连号的!Cannotbe wrongabsolutely!
绝对不能错的!Hercarefulhas counted!
她仔仔细细的数了一遍!Not only the 10 centsmoney is a lot of!
不但一毛钱不少!Evenalsohas the unnecessarymoney!
甚至还有多余的钱!Herbiological father'spin moneyalsohidesunexpectedlyhere!
她亲爹的私房钱居然也藏在这里!„Haha”shecould not bearsmile. Butthislaughterhas not continuedseveral, looksto arriveinoneselffrontperson, the laughterstops suddenlyimmediately.
“哈哈”她忍不住笑了。可是这笑声还没持续几下,看到站在自己面前的人,笑声立马戛然而止。Shearrived at the bosommoneyLouhurriedly, fillsvigilantlyto the person.
她急忙把钱搂到了怀里,对来人充满警惕。„Yo, good, did yourthisbecome the youngrich woman?”Comes the personto tease.
“呦呵,不错嘛,你这都成小富婆了?”来人调侃道。„Thismoneyisothersgivesmyred package, Iwill not giveyou!” The fifth childhugsmoneywas tighter!
“这钱是别人给我的红包,我不会给你的!”老五把钱搂的更紧了!Whocomes the personis notLi Heis!
来人不是李和是谁!Sheknew that thisisfamily'sdictator, ismindless, sometimesshe is also has a mindto be incapable!
她晓得这是家里的独裁者,是不讲理的,她有时候也是有心无力!Li Hejustwantsto pick upmoney that the groundfalls, was actually seizedby the fifth child, „thisismy.”李和刚想捡起地上掉下来的钱,却被老五又夺了过去,“这是我的。”„Iknow that isyour, Ihave not saidwant, do yousuchanxiouslydo?”Li Heis helpless, thismoneycapturesdifficultyis notgeneralbig!
“我知道是你的,我也没说要,你这么紧张干什么?”李和无奈,这钱收缴难度不是一般的大!
The fifth childasked back,„thatyoudo dowithme?”
老五反问,“那你跟着我干嘛?”Li Hesays with a smile, „yoursmallgirlwantsthat much money to do, or the elder brotherhelpsyousave, whenyouhave grown up, gives back toyouagain.”李和笑着道,“你一个小姑娘要那么多钱干嘛,要不哥帮你存着,等你长大了,再还给你。”
Used to heris beinggood, butLi Heis not used toherto spendpamperedrandomly, thisis a student.
惯着她是不错,可是李和不惯着她娇贵乱花钱,这还是学生呢。
The fifth child said that „I17! Don'twhenIwhen the childcoaxesis good!”
老五道,“我17了!别当我当小孩子哄行不行!”„17?”Li Hescratches the head, in the family/home the youngestgirlsare aboutto grow up. Hehas totrade a repertoire, cannotdefer topastcustomtender merciesagain, hethinks saying that „youlookare like this good, thismoneyIdo not wantyour, or do wehitto discuss?”
“17了?”李和挠挠头,家里最小的丫头都快成年了。他不得不换个套路,不能再按照以往的习惯粗暴对待,他想想道,“你看这样行不行,这钱我不要你的,要不咱们打个商量?”„Yousaidfirst!” The fifth childis a vigilantappearance.
“你先说!”老五还是一副警惕的样子。„.” The Li Heearnestsay/way, „Icannot wantyourmoney, buta little, thismoneyyoucannotspendrandomly, is thismoneysavingto mother?”
“咳咳。”李和认真的道,“我可以不要你的钱,但是有一点,这钱你也不能乱花,这钱给阿娘存着?”„It is not dry/does.” The fifth childis not silly, her mother'snew year's moneyfrom infancy to maturityhelpshersave, finallyherpresent10 centsmoneyhas not been seeing, thismoneyputsin the old ladyhandto havenotto return.
“不干。”老五又不傻,她娘从小到大的压岁钱都帮她存着呢,结果她现在一毛钱也没见着,这钱放老娘手里更是有去无回。Li Hescratches the head, „, orthis, knew that whatis the deposit account?”李和挠挠头,“要不这样,晓得什么叫定期存款吧?”
The fifth childdisdainslooked atElder Brotheroneeyes, tookherto take the idiot.
老五不屑的瞧了哥哥一眼,真拿她拿白痴了。Li Hehas lit a cigarette, the helplesssay/way, „Iwill leadyouto go to the banktomorrow, youopen a bank account, savefiveyears of regular, does not expirenot to permitto take, like thisis good?”李和点了一根烟,无奈的道,“我明天带你去银行,你自己开个户,存五年定期,不到期不准取出来,这样行不行?”„Really?” The fifth childdoes not believeto have such excellentcondition. Even if the Elder Brotherdid not say, after having experiencedthismatter, shealsocertainlymustgo to the bankto save money.
“真的?”老五不信有这么优厚的条件。即使哥哥不说,经历过这次事情以后,她也肯定要去银行存钱的。„Becoming inadequate, grumble.”Li Hesees the fifth childheart movement, insteadcarries the rack.
“成不成吧,别磨叽了。”李和见老五心动,反而端起架子。„Thatsuch.” The fifth childapprovesthiscompromise plan.
“那就这么着。”老五认可这个折中方案。„Tomorrow afternoonis on vacation from schoolin the schoolentranceyou, accompaniesyouto go to the bank.”
“明天下午放学在学校门口等你,陪你去银行。”„Does not use, ImakeMasterWudrivingleadmeto go. Does not have the checkstub, lookstoyouwith the checkstuband that's the end.” The fifth childshuts out the Elder Brotherto be wordy, shehas the driverto send and pick upevery day, there is a leg, is rare the Li Helittlebothersomedessert.
“不用,我让吴师傅开车带我去。不是有存根吗,拿存根给你看就是了。”老五嫌弃哥哥啰嗦,她现在每天都有司机接送,又有腿,少见着李和都少烦点心。„Good.”Li Henods.
“好吧。”李和点点头。„Thismoneywhat to do?” The fifth childlifts the Li Zhaokunpin moneyto ask,„gives mother?”
“这个钱怎么办?”老五举着李兆坤的私房钱问,“给阿娘?”Shethinks a pitbiological father.
她想坑一下亲爹。Li Hesaid with a smile, „did not haveissue.”李和笑道,“太没问题了。”
The brother and sisterreach an agreementinthisissue.
兄妹俩在这个问题上达成一致。Li Zhaokunshouldbe selectedto teach.李兆坤是该受点教训。
The fifth childthroughthislesson, has arrived at the samestriprevolutionary roadwithfourElder Brotherelder sistersthoroughly, commonfire protectionsecurityagainstbiological father!
老五通过这次教训,彻底跟四个哥哥姐姐走到了同一条革命道路,共同的防火防盗防亲爹!
Before herroom, does not lock a door, butgoes downstairsto eat mealnow, is the doorlocks, the keyhangson the body.
她屋子以前是不锁门的,但是现在下楼吃个饭,都是把门锁紧,钥匙挂在身上。
The Li Zhaokundepressed, laboriousdozensyears, a nightreturned to the pre-liberation!李兆坤非常的郁闷,辛辛苦苦几十年,一夜回到解放前!
The Hong Kong dollardeposit that hesaveswith great difficultywas the 10 centsmoneydid not have, enteredhisold ladiespocket, did not need the prospectto dig out.
他好不容易积攒的港币存款是一毛钱都没了,进了他老娘们口袋,是不用指望抠出来的。Onlycanbe in a dazetothatbankbook that managesinnative placepost office, insidehashundreds of thousands, but10 centsmoneyQudoes not come outhere, even iftookto have no wayto use.
只能对着在老家邮局办的那张存折发呆,里面是有十几万呢,可是在这里一毛钱取不出来,即使取出来了也没法用。Heandhisgood friendsitsin the sand beach, a personis takingonebottle of young wines, eatsis roasting the seafood, rumbledrinking, whilesighed.
他和他的好朋友坐在沙滩上,一人拿着一瓶小酒,吃着烤海鲜,一边咕噜咕噜的喝,一边叹气。As the goodbasefriend, the old man to care, Li Zhaokunnowishisparents, „brothers, yourthishow?”
作为好基友,老头是必须关心一下,李兆坤现在是他的衣食父母,“兄弟,你这咋了?”„Dayis difficult!”
“日子困难啊!”„Brother, do not playmeto play.” The old manlooked in the handnot to dare the bluesignwhisky of bigmouthdrinking, the corner of the eyehas pulled outpulling out, was nothedoes not wantto drink, butdid not hateto drink, thissmallgot down, thatseveral hundredHong Kong dollarsdid not have!
“兄弟,你别耍着我玩。”老头看了看手里一直不敢大口喝的蓝牌威士忌,眼角不禁抽了抽,不是他不想喝,而是舍不得喝,这一小口下去,那几百港币就没了!Thisisat least the cellaring12years of topwhisky! Althoughhepickstattereddoes not havefewexperiences, the emptyjar of suchwhiskycansell110dollars of Hong Kong dollars! Mustknow, the ordinaryjarno mattersold to the scrapto stand the glass spinningfactory, at the mostalsoseveral cents!
这可是至少窖藏12年的顶级威士忌!他虽然捡破烂可没少见识,这样威士忌的空瓶子都能卖110块港币!要知道,普通的瓶子不管是卖给废品站还是玻璃拉丝厂,顶天也才几角钱!Even ifeach timehehas not been fishing the Li Zhaokungoodsmokenice wine, butlightempty wine bottlescanmakehimslightlysendone.
每次哪怕他没捞着李兆坤的好烟好酒,可是光空酒瓶子都能让他小发一笔。ThereforeLi Zhaokunhimtold that the dayis difficult?
所以李兆坤跟他说日子困难?Hedoes not believe that thenbighouse, let alone the goodsmokenice wine, whichbigbosshenot to have seento haveevery daylike thisluxuriously.
他是不信的,那么大的宅子,何况每天还是好烟好酒的,他也没见哪个大老板有这样奢侈过。
The friendsdo not trust, Li Zhaokunwas not happy,„oldopen/stretch, youdid not know, each familyhave the problem, Ihad not toldyou, yeah, did not haveyouto be free and unrestrained.”
朋友不信任,李兆坤不高兴,“老张啊,你不晓得啊,家家有本难念的经哦,我一直没跟你说过,哎,还没你逍遥自在呢。”Heisattaches importance to face, naturallycannotafter the old mantell that hismoney the unmarried girlseizedturns to the wife. Hecannotsay that hedoes not havemoney, beforehas installedcompelling, with tears must installnow.
他是好面子的,自然不能跟老头说他的钱被闺女缴获后上缴给了媳妇。他也不能说他没钱,以前装过的逼,现在含着泪也要装完。„Does not understand, yourthisfamilies, mypicktattereddoes not understand.”Old Manopen/stretchdoes not understand, „said that thisbottle of liquor, youknowhow muchmoneysells outside?”
“不懂,你们这种家庭,我个捡破烂的不懂。”张老头是真的不懂,“就说这瓶酒,你知道在外面卖多少钱吗?”„How many?”Hearsmoney, the corner of the eye of Li Zhaokunshines, usuallylightlistened toOld Manopen/stretchto sayexpensively, hewas disinclinedto feel relieved, becausecould not spendhis10 centsmoney, although the letting loosequantitydrankis, towarddid not goat heart, was differentat this timein those days, nowhemaybe short of money. Howeverthissaying said that alsothinksnot satisfactory, alwaysfalls, hurriesto add, „thisothersdelivermy son, whocanknow the price, saidagain our family, goes shoppingneverlooks at the price.”
“多少?”听到钱,李兆坤的眼角发亮,平常光听张老头说贵,他才懒得放心上,因为花不着他一毛钱,尽管放开量喝就是,也不往心里去,可是今时不同往日,现在他可缺钱的很。不过这话说完,又觉得欠妥当,老跌相,慌忙补充道,“这都别人送我儿子的,谁能知道价格,再说咱这家庭,买东西从来不看价格。”Old Manopen/stretchstretches outfourfingers.
张老头伸出四根手指。Asking of Li Zhaokundoubts, „40?”李兆坤疑惑的问,“40?”Old Manopen/stretchshakes the head, „couragemight as wellgreatly.”
张老头摇摇头,“胆子不妨大一点。”„400?”Thiswas the maximumnumber of liquorpriceLi Zhaokuncanthink, becausehe, ifwent to the supermarketwith the son, looked at the liquor on shelfalsoon300-400prices, cheapalsohad20-30.
“400?”这是李兆坤能想到的酒价的最大数目了,因为他要是随儿子去超市,看货架上的酒也就三四百的价格,便宜的还有二三十的。Old Manopen/stretchshook the head, „is not right.”
张老头还是摇了摇头,“不对。”„Can'tbe4000?”Li ZhaokunseesOld Manopen/stretchto nod, has become sobersuddenlyhalf, said,„said that is gathering our stage, lightdrankhas drunkhundreds of thousands?”
“不能是4000吧?”李兆坤见张老头点点头,突然间酒醒了一半,道,“这么说,合着咱们这一阶段,光喝酒就喝了十几万?”„”Old Manopen/stretchdoes not dare the direct reaction, whereprobablyfeelsin the Li Zhaokuntonenot to be right, staredwas scared, carefullycompensatesto say with a smile, „adds on the smokemoney, iscontinuesthisnumber, 200,000scratch coats.”
“啊”张老头不敢直接回答,好像感觉李兆坤语气里哪里不对,被盯得发毛了,才小心赔笑道,“加上烟钱,是不止这个数的,200000打底。”„Howyouearlydid not tellme!”Li Zhaokuncontained ones angerto pinch Mr. open/stretchneck.
“你怎么早不跟我说!”李兆坤含怒掐上了张老头的脖子。„Brother, Brother.”Old Manopen/stretchcoughsunceasingly, does not dareto revolt, works loosewith great difficulty, runs offto separate a distance, the suffering from injusticesay/way, „youhave not asked!”
“兄弟,兄弟。”张老头不断的咳嗽,又不敢反抗,好不容易挣脱,跑开隔一段距离,才委屈的道,“你也没问啊!”
To display comments and comment, click at the button